哈扎德：再次通過考驗、阿隆索好自由球 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/marcos-hits-the-mark.html

阿隆索終破門

2017.04.09 星期日


阿隆索打進昨晚那樣一粒進球只是時間問題。他在聖誕節前對陣水晶宮的比賽中
就已經向所有人展示了他有能力在左腳直接任意球方面製造威脅。


當時比賽進行到最後10分鐘，迭戈˙科斯塔的進球幫助藍軍取得領先，大衛˙路
易斯將一次任意球機會讓給了西班牙邊翼衛，後者的左腳打門隨即擊中了橫樑下沿。
可惜的是卡希爾沒能得到落下的球，補射破門得分。


接著是在上月對陣斯托克城的客場比賽，在和本週六對陣伯恩茅斯阿隆索進球的
類似時段，但比分是1-1。大衛˙路易斯和威廉都站在球前，但最終完成主罰的是阿
隆索。不過皮球再次重重擊中門框彈出。即便是在上週末主場不敵水晶宮的比賽中，
阿隆索也完成過一腳直接任意球攻門，那也是藍軍那場比賽中首次打中門框範圍的射
門嘗試。


在多次與進球擦肩而過之後，在伯恩茅斯客場，26歲的阿隆索終於打開了自己在
切爾西的任意球進球帳戶，同時也幫助球隊鎖定了3-1的勝利。激情的慶祝並不令人
驚訝，球迷中間也響起一陣專為阿隆索唱起的歌聲。正如他在賽後同切爾西電視台透
露的那樣，他在客隊球迷看台找尋到了自己家人的身影，一同融入在歡樂的海洋中。


另一名取得進球的切爾西球員是哈扎德，他本賽季重新找回了自己的最佳狀態，
表現極為出色。


一年不到之前比利時人也是在伯恩茅斯客場打入了上賽季他的頭兩個進球，那場
比賽藍軍以4-1獲得了比賽勝利。從那以後他還在聯賽中打入了兩球，而從2016/17賽
季開始以來，他已經打進14個進球，最近的這一個正是來自於切爾西的閃電反擊。


“第二個進球發生前，我們在中場丟掉了球權，切爾西也展示出了他們在那樣的
局面下是多麼的致命。無論你為之準備得有多麼完善，要阻止他們實在是很困難。”


這是賽後來自於伯恩茅斯主帥埃迪˙霍伊的評價。他還補充道：“他們在那樣的
局面下打進了如此多的進球，今天他們再一次做到了。1-2落後時我們還留在比賽當
中，我感覺我們如果能夠保持緊張的局面到最後階段，那我們將會很有機會帶走一份
但那記任意球終結了比賽。”


而他對手這邊的主帥，孔蒂談到了在熱刺取勝後打比賽的壓力，以及他是如何為
這樣的挑戰努力做好準備的。隨著賽季來到尾聲，他的球隊還需五場勝利即可鎖定英
超冠軍，下週末熱刺又是率先出戰的那一個。緊接著兩隊在足總盃半決賽中的相遇，
切爾西隨後將在週中先於熱刺出戰，而四月的賽事將會以埃弗頓主場對陣藍軍結束，
在那之後熱刺將會進行一場北倫敦德比。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/marcos-hits-the-mark.html

Marcos hits the mark - Sun 9 Apr 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
hazard-and-alonso-bournemouth-reaction.html

賽後回應：經受住又一場考驗

2017.04.09 星期日


哈扎德和阿隆索都在昨天的戰勝伯恩茅斯的比賽中打入了精彩進球，他們談到了
自己心目中比賽的關鍵時刻。


在哈扎德將坎特的傳球瀟灑地轉化為進球前，場上的比分已經是切爾西1-0領先。
主隊隨後扳回一球，而阿隆索用一記技驚四座的任意球直接攻門幫助藍軍鎖定勝局，
這也是他本賽季的第五粒聯賽入球。


哈扎德賽後談到了這場勝利的重要性。


“我們經受住了考驗。”他說，“我們在賽前知道了熱刺的賽果，因此我們唯一
能做的事情就是保持住七分的領先優勢，我們也確實做到了。我們打進了三粒進球，
也配得上這場勝利。”


“當你率先取得進球時，要掌控比賽局面就會相對簡單一些，但在上半場末段，
他們進球後我們稍顯的有些士氣低落。下半場我們做得相當不錯，我們控制了比賽因
此我們感到很高興。”


阿隆索看到他的攻門直入球門右上死角，他本賽季此前曾擊中類似位置的門柱，
在對陣水晶宮和斯托克城的比賽中都是如此。


“我們在中場休息時談到過要努力打進第三球。”西班牙人透露。“事不過三，
在兩次擊中門框後我終於進球了。我感到很高興。”


藍軍對隊史第六座英超獎盃發起的衝擊將會在週日的老特拉福德延續。一旦再得
到15分，那麼切爾西就將會把冠軍收入囊中，哈扎德則相信球隊早晚總會拿到這些積
分。


“我們必須相信一切，”他強調，“現在我們離冠軍又近了一步。我們還有七場
比賽要踢，我們會為這七場比賽準備好的。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
hazard-and-alonso-bournemouth-reaction.html

Reaction: Another test passed - Sun 9 Apr 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
hazard--we-know-our-jobs.html

哈扎德：做好本職工作

2017.04.09 星期日


在藍軍週日凌晨獲勝的比賽中有著出色表現的哈扎德談到這場比賽，以及我們與
最接近對手熱刺的競爭。


在切爾西3-1擊敗伯恩茅斯的比賽中，哈扎德攻入球隊第二個進球，而這也是他
的個人第14個英超進球，追平個人最好記錄。由於熱刺在之前進行的比賽中拿到三分
因此這場勝利對於藍軍來說至關重要。


“我們已經知道熱刺的結果，因此如果我們希望繼續以同樣的優勢領跑，我們就
必須獲勝，我們做得很好，”哈扎德說，“我們創造多次機會，我們攻入三個進球，
因此我們理應取勝。”


“第一個進球有運氣的成分，但如果想獲得冠軍，我們必須有些運氣的幫忙。第
二個進球很好，坎特給我送出一次精彩的傳球。馬科斯˙阿隆索的進球很精彩。唯一
的問題是，我們丟了一球，這是唯一的小問題，但現在我們有八天的時間準備與曼聯
的比賽。”


哈扎德知道追趕軍團希望切爾西丟掉更多的分數。這是切爾西在主場輸給水晶宮
擊敗曼城後的首個客場比賽。


“我們處在很好的位置，”他指出，“他們等待我們丟分，但如果我們做好自己
的工作，我們將最終獲得冠軍。我們必須做好準備，因為在英格蘭你不知道會發生什
麼。對陣任何一支球隊，你都可能丟分，但我們是職業球隊，我們知道要想成為冠軍
需要怎麼去做。”


“你看看熱刺就知道一切都還沒有塵埃落定。我們更近一步，但還有七場比賽，
我們必須為一切做好準備。”


對哈扎德、庫爾圖瓦和巴舒亞伊來說，冠軍的爭奪有著額外的意味，因為熱刺陣
中有多名他們在比利時國家隊的隊友。


“這是我們希望獲得冠軍的原因，因為如果我們去到國家隊，有很多可以說！”
他笑著說，“我們需要為切爾西獲得獎盃。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
hazard--we-know-our-jobs.html

Hazard: We know our job - Sun 9 Apr 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/alonso--giving-it-all.html

阿隆索：付出全部

2017.04.10 星期一


馬科斯˙阿隆索相信，在週日凌晨擊敗伯恩茅斯的比賽中，切爾西在專注與熱情
之間找到平衡。


西班牙人有足夠的理由對於比賽的結果感到激動，這讓切爾西繼續以七分的優勢
在英超積分榜上領跑，而他本人也在下半場攻入個人最精彩進球之一。本賽季他已經
有兩次任意球被門框擋出，而這次，阿隆索終於看到自己的任意球直掛球門上角。這
是他本賽季的第五個進球，也是最精彩的進球。


“我非常開心，”阿隆索說，“我並沒有專門找人牆中身材最矮的球員，但很走
運能夠進球。在錯過幾次機會後，我很高興終於能夠進球。”


“我們踢得很穩定，因為我們很專注，”他補充到。“眼下最重要的是繼續保持
一樣的渴望和百分百的專注。在英超聯賽，沒有什麼比賽是輕鬆的。我們必須在比賽
中有正確的動力才能不斷取得這樣的結果。”


在南海岸3-1的勝仗是對於熱刺施加的壓力做出的完美回應，熱刺擊敗沃特福德，
短暫將與藍軍的積分差距縮小到四分。


“我們知道，我們必須取勝，因為熱刺不斷給我們施加壓力，”西班牙人承認，
“我們要在比賽中做到跟他們一樣，付出全部。我們越來越接近冠軍，每場比賽都非
常重要。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/alonso--giving-it-all.html

Alonso: Giving it all - Mon 10 Apr 2017

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--