哈囉歐冠，這位是Jack Grealish - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

原文連結：https://reurl.cc/WXE03y


不專業翻譯有錯請雅正

恭喜Ake跟Grealish取得第一顆歐冠進球！

後來才知道Ake的爸爸在Ake進球之後沒多久就因為癌症過世了......


----------

多年以來，曼城一直被英超與歐冠之間的距離惹毛。為什麼英格蘭最優秀的球隊——在過
去4年內奪得英超冠軍3次、而過去10年內共拿了5座英超冠軍——沒辦法制霸歐洲？若
Pep Guardiola執教曼城的日子真的要結束了，那麼拿到歐冠與否將會決定Guardiola在曼城
的歷史定位。

假設曼城還在從踢「英格蘭」足球到踢「歐洲」足球的轉型路上跌跌撞撞，那事前一定沒
有人告訴Jack Grealish這個事實。26歲的Grealish在歐冠賽事初登場，但他看起來游刃
有餘，像是這輩子都在踢這樣的比賽，而且看起來沒有適應問題。Grealish輕輕一
跳，就跨越了「瘋狂英超」與「精確歐冠」之間那理應存在的巨大鴻溝。

Grealish是整場比賽表現最佳的球員，他帶領曼城的攻擊端不斷挑戰RB萊比錫。曼城的第
一顆進球，Grealish貢獻一個進攻；他盡力促成第二球；參與第三顆進球的組織；漂亮的
踢進曼城第四顆進球。比賽進行到此，Grealish的工作已經結束了，而比賽勝負業已成定
局，但在最後狂亂的90幾分鐘，曼城又進了兩球。

典型的歐洲賽事中，對手會放慢比賽節奏、施加壓力，再趁虛而入。但這是場「非典型」
的歐洲賽事，或許這種非典型有助於Grealish調整自身狀況。這場比賽一開始，雙方就拚
命攻擊，而Grealish看起來樂在其中。Grealish能在歐冠賽場適應良好，或許是因為這場
比賽本身跟英超賽事差異不大。

在賽季之初，大眾關切Grealish別具個人風格的球風（帶球跑動、神奇的傳球、以及創造
能力）能否適應曼城的踢法。重視站位的Guardiola可不會為了一位隨心所欲的球員改變
全體策略。為了支配空間，球的移動一定要比球員多。

但在這場比賽中，Grealish看起來完全就是曼城所需要的球員。他並沒有帶球到中路去控
制比賽，而是待在左路、跑得寬且深——過去幾年都是由Raheem Sterling來扮演這樣的
角色。

英國史上最貴球員Grealish開賽5分鐘內的表現，完全不像是第一次踢歐洲賽事。

Grealish不像曼城青訓出身、17歲就挑戰歐冠的Phil Foden。他也不像Kevin de Bruyne
在20歲時就替亨克踢歐冠。在踏上歐冠戰場這條路上，Grealish走了比較久。

但在這場比賽中，Grealish看起來是個踢了十年歐冠的狡猾老手：上半場，他鎖定萊比錫
右後衛Nordi Mukiele，隔離並擾亂他。上半場便是Grealish跟Mukiele的戰役，而戰神站
在Grealish這邊。

當衝向Mukiele並找到空間起腳時，Grealish迫使一位萊比錫的球員移動來搶斷。而
Grealish徘徊在遠處時，也讓Mukiele非常緊張，導致他在Riyad Mahrez傳中時後撤，避
免Grealish伺機而動。當Grealish從曼城左側開角球時，他將弧線球完美踢在
Nathan Ake的額頭上，讓曼城領先進球。

接著Grealish帶球從左翼跑動至門柱，試圖接到Kevin de Bruyne神奇的右側傳中。
Mukiele看起來被Grealish繞到他身後的舉動嚇壞了，只能用頭把球頂進自家球門，這顆
烏龍球讓曼城取得2-0領先。

上半場結束前，Grealish把球帶至左路，展現了向前推進的能力，就是這種優異的個人能
力使Grealish成為阿斯頓維拉超級巨星。他的推進促成曼城取得罰球。

但最珍貴的時刻，是下半場時Grealish踢進他首顆歐洲賽事進球，並讓曼城取得4-2領先
時。Ruben Dias把球往前頂，Grealish接到球並繞過Mukiele。Grealish從左邊帶球跑進
來，沉著自信的將球踢進球門。

Grealish看起來非常自在，就像他在這場比賽中其他的表現一樣。

賽後Guardiola表達他有多開心：「在很多事情上，我覺得Grealish每天都在進步，我相
信他未來會變得更優秀。他對球隊貢獻良多，這樣真的很好，我為他感到開心。」

大問題是，Grealish能否讓曼城在明年五月重返在聖彼得堡舉行的歐冠決賽？除非曼城真
能踢到那時候，否則沒人能知道答案。從單單一場比賽來推斷是沒有意義的，畢竟還有一
整個完整的賽季要踢。

今晚值得討論的有趣議題是，為什麼職業生涯都在英格蘭踢球的Grealish能在歐洲賽場上
那麼自在？或許是因為他天賦異稟，但也有可能是賽事本身開始有變化。

曾經，曼城在歐洲賽事上比現得不成熟，沒有辦法施加壓力給對手或掌握比賽節奏。

看著球場兩端的進球，不免想起10年前的曼城歐冠初體驗，當時曼城靠著Aleksandr
Kolarov的自由球與拿坡里戰成平手。即便曼城奪得英超冠軍的那個賽季，曼城在自家主
場也只能踢平皇馬、多特蒙德與阿賈克斯。那時的曼城面對歐洲對手，始終沒辦法踢出他
們想踢的比賽。

過去十年的中期，英超球隊們努力讓歐洲感受到他們的崛起。西班牙球隊連續五年奪得歐
冠冠軍，但2019年與2021年的歐冠決賽皆是由英超隊伍出線，英超隊伍再次支配歐冠。來
自英格蘭的球隊都不斷進步，這或許是本季Grealish首踢歐冠卻如此自信的原因。



--
hey hey my my

--