哈勒普連續兩年守住年終第一 信心得到 - 網球 Tennis

哈勒普連續兩年守住年終第一 信心得到很大提升

　今年是哈勒普連續第二次獲得由迪拜免稅店頒發的WTA年終單打世界第一的稱號。27歲
的羅馬尼亞姑娘經歷了職業生涯迄今的最佳賽季，也成為了首位被授予新命名的克裡斯·
埃弗特WTA世界第一獎盃的球員。她以球後的身份開啟了2018賽季征程，全年只有四周讓
No.1寶座旁落，五月份憑藉在法網加冕大滿貫首冠進一步鞏固了統治地位。

　　在年終頒獎儀式過後，哈勒普來到了WTA Insider的演播間，回顧了又一年的精彩歷
程。

　　WTA Insider：西蒙娜，你剛剛獲頒WTA年終單打世界第一的稱號，同時也被授予了新
命名的克裡斯·埃弗特WTA世界第一獎盃。你度過了一個精彩且難忘的賽季，那麼再次以
年終第一的身份收官對你來說意味著什麼？

　　哈勒普：我非常開心，成為年終第一真的意義重大。因為它證明了我這個賽季的表現
十分出色，無論是順境還是逆境，我都能保持穩定和強勢的發揮。所以很高興能夠再次來
到這個位置，第二次捧起這座獎盃。

　　WTA Insider：在2018賽季，除了二月份的四周之外，你一直都把持著世界第一的寶
座。說到連續在位周數和總在位周數，讓我來數數你都超過了哪些球員吧：阿紮倫卡、毛
瑞斯莫、科貝爾、克裡斯特爾斯、莎拉波娃、大威廉姆斯……這份名單還要更長。你對這
一點有何看法？你也許意識到，在WTA領軍者的行列，自己已經達到了新的高度。這又意
味著什麼？

　　哈勒普：你說的這些球員裡面有幾位都是我的兒時偶像。她們激勵了我轉入職業巡迴
賽，努力走得更遠，因此我訓練非常刻苦。克裡斯特爾斯是我的偶像之一，我非常欣賞她
的打法，也很崇拜她的成績。我竭盡所能，希望有朝一日能與她們比肩。現在我也來到了
這個位置，而且（周數）還要稍微領先一些，這讓我感到無比自豪。

　　WTA Insider：上個賽季，你幾乎花了一年的時間來追逐球後寶座，如今也已經保持
將近一年，還蟬聯了年終第一。你覺得成為世界第一都需要什麼條件呢？

　　哈勒普：首先肯定是日復一日的努力，還有就是自信，要相信每天都有新的機會。每
當我陷入苦戰或是輸掉比賽，我都會以此為目標來激勵自己繼續前進。我做了能做的一切
，去年終於來到這個位置，現在還能保持這麼久，感覺非常特別，令人終生難忘。

　　WTA Insider：登頂世界第一和保持世界第一，哪個更困難一些？

　　哈勒普：兩個都很困難，不分伯仲。對我來說兩種場景差不多，我費了很大的勁兒才
來到這個位置，今年我守住了球後寶座，但每參加一站比賽都必須發揮出最高水準。這兩
種情形都會帶來壓力，困難程度是一樣的。

　　WTA Insider：從這個賽季來看，世界第一的頭銜似乎給你注入了強心劑，讓你變的
更加自信。今年絕大部分時間都保持著世界第一，這在困境當中會為你帶來什麼幫助呢？

　　哈勒普：身為世界第一的事實無疑會為我增添信心。每次踏上賽場，我都感覺自己必
須使出渾身解數，不遺餘力，因為我必須對得起這個位置。這樣看來，也許成為世界第一
激勵我每次上場都投入100%的精力，每次訓練都要爭取有所進步。無論是衝擊也好，守擂
也罷，你都必須超越自己的極限。

　　WTA Insider：我們見過一些球員在登頂之後陷入掙扎。我記得去年在伊斯特本的時
候有人問過，你真的想要世界第一嗎？因為不是所有人都一帆風順。你的回答是：何妨一
試？我倒想試試看自己能不能適應。就目前來說，你在這個位置似乎如魚得水。如今你是
巡迴賽中所有人最想擊敗的物件，但你並沒有因此被消磨鬥志，你覺得其中的關鍵是什麼
？

　　哈勒普：我其實不太明白為什麼成為世界第一會消磨鬥志，因為從你學會打球開始，
你畢生都夢想著來到這個位置。一旦成真了，我的內心就感到無比圓滿。我要做的就是保
持這種節奏，以同樣的心態繼續努力，讓自己放鬆下來。我覺得自己處理得還不錯，能很
好地面對壓力。每次坐上球後寶座都讓我感到非常開心，更何況我現在仍是世界第一。

　　WTA Insider：No.1不僅僅是一個名字邊上的數字而已，我相信這絕對不是憑一己之
力就能做到的事情，背後需要整個團隊的努力和幫助。能談談對你來說最重要的人嗎？比
如家人或團隊成員，他們幫助你、支持你，或者就身為世界第一這點給你提供某些關鍵的
意見和建議。

　　哈勒普：從我出生以來，從我學會打球開始，我的家人就一直在背後支持我。我父親
對我非常有信心，一向如此，我母親則更加腳踏實地。有他們的鼓勵，我每天都動力十足
。我的哥哥也很有把握，他相信自己的妹妹足夠優秀，一定能成功。

　　WTA Insider：他應該就是你的後援會會長了吧？

　　哈勒普：是啊，現在變成了他的女兒（笑）。還有我的團隊，沒有他們的幫助，我肯
定無法再次來到這個高度。達倫是一位非常和善的人，在我看來，他也是我歷任教練當中
最棒的那個，我希望未來還是一切照舊。我們已經合作了三年，其中兩年我都是年終第一
，這相當了不起，我真的很感激他們。

　　（WTA中文官網）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-11-07/doc-ihmutuea7812293.shtml

--