哈勒普：溫網後三周沒碰球拍 - 網球 Tennis

哈勒普：溫網後三周沒碰球拍 對冠軍依舊很渴望

加拿大，蒙特利爾 - 哈勒普和斯蒂文斯職業生涯的軌跡，有不少相似之處。她們都是從
2013年開始嶄露頭角，五年過去，她們在2018賽季連袂奉獻了兩場女子網壇最精彩的決
賽，其中最近一場就發生在上周日的羅傑斯杯——在今年法網女單決賽的重現中，現世界
第一鏖戰三盤險勝美網冠軍，成功捧起了冠軍獎盃。

　　“這兩場比賽的精彩程度都堪稱不可思議，”談及雙方今年的兩場交手，哈勒普說道
，“我們每次碰面時，她總能激勵著我打得越來越好。這對我來說是件好事。”

　　“我感覺她現在的心理素質有了進步，她是一位很強的球員。我認為她的球風非常全
面，每個環節都做得很不錯。”

　　職業生涯首次躋身P5頂級賽決賽的斯蒂文斯，在頒獎儀式上對對手同樣不吝稱讚之詞
。

　　“即使今天我輸掉了比賽，我也已經拼盡了全力，”她說，“當然，失利讓我很難過
，但我輸給的是世界第一，所以這也不算太壞。”

　　“每次跟她交手，都會讓我提升自己的水準，讓我變成一個更好的球員。有時候你可
能會吞下一場慘敗，但這也沒什麼關係。”

　　本場比賽，哈勒普的身體狀態始終不夠理想，一度因為左腳趾的水泡而申請了醫療暫
停，賽後她也坦言，腹部的疼痛影響到了她的發球。

“5-4的時候，我告訴自己要提升發球品質，”哈勒普說，“整場比賽期間，我的發球有
些太軟了。我身體感覺有些疼痛，所以很難有持續的穩定發揮。最後一局，我想要放手一
搏了，很幸運能在賽點上發出一個ACE。”

　　在法網斬獲職業生涯首座大滿貫之後，這僅僅是哈勒普參加的第二項賽事。第二次在
蒙特利爾捧杯之後，她不僅將本年度的冠軍數刷新為三座，賽季勝場數也來到了42場。

　　“我現在真的開始享受比賽了。我輕鬆了很多，不再考慮結果。也許這就是我能贏下
這麼多比賽的原因吧。”

　　“我在法網之後給自己放了一個長假，溫網的時候我的情緒不太積極，在取得了那麼
大的成功之後，我並不想上場打比賽。最後我浪費賽點輸了球，所以溫網之後的那段時間
對我來說很艱難。”

　　“接下來我就忘掉了一切，有三周的時間沒有碰球拍。我帶著全新的狀態來到了這裡
，而且重新擁有了對比賽的渴望，這一點非常重要。”

　　儘管暫時有些疲憊，但哈勒普強調：她對於更多大滿貫獎盃的渴望，沒有減少一分一
毫。

　　“我並沒有拿到20個大滿貫，那樣可能會讓人失去動力，而我只有一個。我依然有動
力讓自己變得更出色，去贏下更多冠軍，如果可以的話。（溫網時）我 的問題不是動力
不足，而是我太高興了。我等待那一刻已經等了太多年。我有過很多次機會，之前打進過
三次決賽。我太想要（那座冠軍）了。”

　　“當它終於發生的時候，我有些過於興奮，過於放鬆了。我必須經過一段時間的努力
才能重回正軌，首先是要回到健身房，然後是球場。對我來說，這並沒有那麼難。我希望
自己還能繼續保持下去。”

而對於斯蒂文斯而言，這位新科世界第三也不需要對失利過於失望。一年之前，她在參加
多倫多站時的世界排名僅有934位；而如今，在惜敗於世界頭號球員獲得亞軍之後，她已
經為自己的美網衛冕之旅注入了一針強心劑。

　　“我覺得自己打得不錯。她打得也很棒。在一場決賽中，你總是希望看到這樣的對決
，競爭激烈，充滿能量。”

　　“我認為我今天進步了，比我們上一次決賽表現得更好了一些。是的，輸球確實讓人
難過，但我覺得這會幫助我繼續前進，帶著充分的準備去出戰辛辛那提和美網。我覺得自
己這周做得很棒，我可以為自己感到驕傲。”

　　哈勒普下周也將參加辛辛那提站的比賽，去年她在那裡打進了決賽。但在此之前，她
還要品嘗一下魁北克的特色小吃肉汁乳酪薯條。

　　“我的體能師昨天晚上去吃了，他告訴我味道非常好。我必須得嘗嘗。我保證，今天
晚上我一定會的！”

（WTA中文官網）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-08-14/doc-ihhtfwqq8865141.shtml

哈勒普：奪法網後還想贏得更多 各方面都變強大

　WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen

　　哈勒普以世界第一的身份開啟2018賽季，在這八個月的征戰當中持續證明自己的天賦
和能力，並且通過不斷到達新的里程碑來鞏固當今最佳球員的地位。

　　上周，她通過嚴峻的考驗在羅傑斯杯斬獲賽季第三冠，與此同時也成為了首位入圍今
年WTA年終總決賽單打陣容的選手。她也是唯一一位連續五年亮相新加坡的球員。

　　“2014年，當我第一次入圍的時候，我的哥哥和我開玩笑說，如果能連著五年都去新
加坡的話，那你就可以光榮退役了。”哈勒普在接受WTA Insider採訪時笑道，“我說是
啊，如果能實現的話！不過現在真的到了這一步，我會說不，我才不會退役，因為我在場
上的感覺棒極了，我非常享受這些時 光。”

　　“我的第一個年終總決賽就是在新加坡，所以這是一個非常特別的地方。能再次入圍
真的是太棒了。”

　　哈勒普在2018賽季的高光時刻當屬圓夢羅蘭加洛斯的瞬間，她相繼擊敗了科貝爾、穆
古魯紮和斯蒂文斯，在第四次向大滿貫首冠發起最後衝擊時終於如願以償，她的堅毅和韌
性令無數人為之動容。事實上除了法網的重大突破之外，羅馬尼亞名將在賽季前八個月的
整體表現都同樣亮眼。

　世界第一在2018賽季的效率高得驚人。現PRTS積分榜前二十的球員當中，除了小威廉姆
斯之外，哈勒普今年的參賽數量最少。不過在迄今只參加了 11站比賽的情況下，她第一
個拿到了總決賽的入場券。在這11站比賽裡面，哈勒普有七站都至少打進了半決賽，其中
包括三次捧杯（深圳站、法網、蒙特利 爾）。此外，她也是賽季迄今唯一一位兩次闖入
大滿貫決賽的球員（澳網、法網）。雖然羅馬尼亞人的賽程規劃相當謹慎，但這並不妨礙
她領跑今年的巡迴賽總勝場 數（42勝7負）、硬地勝場數（23勝3負）和三盤勝場數（15
勝3負）。

　　進入2018賽季之前，哈勒普面對的最大問題是該如何應對世界第一帶來的壓力，特別
是考慮到她在去年曾數次與球後寶座失之交臂。不過哈勒普職業生涯 迄今的主旋律之一
就是拒絕妥協。她一次又一次展現了自己的反彈能力，不肯接受任何低於自己所求的結果
。她的百折不撓在去年秋季終於得到了回報——中網期 間，羅馬尼亞姑娘如願登頂，並
且在這個位置上坐到了賽季結束，成為WTA歷史上第13位年終世界第一。也許對於其他球
員來說，球後的稱號也意味著沉重的負 擔，不過哈勒普卻將其轉化為了救生圈。

　　“對我來說，這不是什麼負面的壓力，而是積極的影響。”哈勒普說道，“事實上，
能夠來到這個位置就說明了我可以沿著這條路走下去。所以一直以來我始終沒有任何壓力
。當然，爭取的過程並不容易，我失敗了三四次，也許是因為這個緣故吧，我現在會從另
一個角度來看問題。”

　　“昨天記者們問我，會不會在贏下法網之後失去了前進的動力。我的反應是，拜託，
我才贏了一個，怎麼也要贏20個之後再談這個話題。”

　　“我想要更多，這種欲望就像是能量彈一樣，我能感覺得到。”

天下沒有免費的午餐，這個道理從一月的澳網開始就不斷地在哈勒普身上得到驗證。她帶
著充沛的精力和火熱的手感來到墨爾本，但在首輪就遭遇了崴腳驚 魂，隨後在兩場惡戰
裡面化解了多個賽點，贏下了賽季用時最長的對決才打進了澳網決賽。但結果呢？她在戲
劇性的三盤大戰裡面輸給了沃茲尼亞奇，成為了這場丹 麥童話的配角。最終體力透支的
哈勒普因為脫水被送進了醫院，不過也贏得了其他球員的一致尊敬。但最重要的是，她更
加堅信自己可以突破一切障礙。

　　換句話說，哈勒普意識到，自己有能力取得更高的成就。

　　“我覺得自己在方方面面都得到了提升。”哈勒普說道，“我的身體更強壯了，發球
在不斷改進，正手擊球的力量更足，我的施展空間變大了很多。還有反手，我經常想在這
一側儘快下分。我覺得每個環節都有所進步。”

　　“我認為自己今年整體上變得更強大了。”

　　身體和精神的雙重力量持續為哈勒普解鎖新的境界。在賽季迄今耗時最長的前十場對
決當中，哈勒普一個人就佔據了兩場——在澳網和大衛斯的比賽進行了3小時44分鐘，在
蒙特利爾站和帕芙柳琴科娃的比賽則是持續了3小時07分鐘，而這兩場都是哈勒普笑到了
最後。

　　她加冕羅傑斯杯第二冠的過程毫無疑問是今年最艱難的奪冠道路之一。哈勒普該站平
均每場用時在本賽季所有奪冠球員之間排在第二位，而她晉級路上的平均對手排名是13位
左右，難度指數最大。

　　“我的生活已經非常美好了，”哈勒普說道，“身邊都是能為我帶來正能量的人。這
讓我能保持身體健康，為比賽儲備足夠的精力。我很愛惜自己的身體。網 球是我人生的
頭等大事，我所做的一切都是為了能在這項運動中取得好成績。我想這應該就是保持穩定
的訣竅吧。也許其他因素也起作用，但最重要的還是刻苦訓練。”

（WTA中文官網）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-08-14/doc-ihhtfwqq8760819.shtml


--