哈勒普: 淡定迎接法網決賽
2018-6-8
法國，巴黎 - 如今壓力又一次落到了頭號種子Halep肩上，世界第一將繼續向個人大滿貫首冠發起衝擊。但即便是兩屆法網亞軍的內心無比焦慮，她也沒有在周四擊敗Muguruza之後表現出來。
“就隨它去吧，我不會去想週六的決賽。”在以6-1 6-4戰勝2016年法網冠軍之後，Halep輕描淡寫地表示，“當然，這是一次絕佳的機會，但是不到最後你也不知道會發生什麼。”
“我是輸掉了前三次（大滿貫決賽），又不是出了人命，所以我覺得一切都會好起來的。我覺得自己這次更加自信了，因為我有了很多經驗。但是在網球比賽裡面，一切都可能發生，所以我會保持淡定。”
Halep將在周六和新科美網冠軍Stephens隔網相對，她在去年夏天實現了對後者的雙殺。那個時候，先前動了腳踝手術的Stephen才剛剛複出不久。
其實四年前雙方就在法網有過一次交手，當時Halep取勝，隨後一路打進了自己的第一個大滿貫決賽。這也形成了某種特殊的輪迴。
“她是一位非常難對付的球員，擊球特別紮實。我需要拿出像今天這樣的表現，就和去年與她交手的時候一樣，打出自己的風格。這次是紅土，不同的場地，不同的對決，不同的賽季。我還是沒有什麼期待，上場後只想嚴格執行製定的戰術，每時每刻都要努力保持積極的態度。”
那一年，Halep在法網決賽當中輸給了Sharapova。自那以來，她又打進了兩次大滿貫決賽，一年前在Roland Garros遭到Ostapenko逆轉，年初又在澳網激戰三盤遺憾不敵Wozniacki。
“闖進大滿貫決賽永遠會是一個特殊的時刻，具有重大意義。那是你職業生涯中最美好的時刻，因為大滿貫是最重要的賽事。”
“我非常開心，感覺棒極了。我覺得從澳網之後到現在的全部努力都收穫了成效，這也是為什麼我今天能坐在這裡的原因。”
儘管她已經能夠平靜地面對過去的結果，但Halep並不想花太長時間回顧那些失利。
“我們能換個話題嗎？”她開玩笑說，“說說外面的情況吧，今天天氣不錯喲。”
“我會為全世界的球迷而戰，”她補充道，表情也更加嚴肅了一些，“因為我知道很多人都希望我能贏下這個大滿貫，圓了這個夢想。”
“週六上場後我會不遺餘力，想著自己要讓很多人開心，也許我就有足夠的動力去贏下比賽。”
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=9947
---
最後幾句話真的很感人, 哈妹拜託這次一定要拿下啊!!!!!!!!
--
2018-6-8
法國，巴黎 - 如今壓力又一次落到了頭號種子Halep肩上，世界第一將繼續向個人大滿貫首冠發起衝擊。但即便是兩屆法網亞軍的內心無比焦慮，她也沒有在周四擊敗Muguruza之後表現出來。
“就隨它去吧，我不會去想週六的決賽。”在以6-1 6-4戰勝2016年法網冠軍之後，Halep輕描淡寫地表示，“當然，這是一次絕佳的機會，但是不到最後你也不知道會發生什麼。”
“我是輸掉了前三次（大滿貫決賽），又不是出了人命，所以我覺得一切都會好起來的。我覺得自己這次更加自信了，因為我有了很多經驗。但是在網球比賽裡面，一切都可能發生，所以我會保持淡定。”
Halep將在周六和新科美網冠軍Stephens隔網相對，她在去年夏天實現了對後者的雙殺。那個時候，先前動了腳踝手術的Stephen才剛剛複出不久。
其實四年前雙方就在法網有過一次交手，當時Halep取勝，隨後一路打進了自己的第一個大滿貫決賽。這也形成了某種特殊的輪迴。
“她是一位非常難對付的球員，擊球特別紮實。我需要拿出像今天這樣的表現，就和去年與她交手的時候一樣，打出自己的風格。這次是紅土，不同的場地，不同的對決，不同的賽季。我還是沒有什麼期待，上場後只想嚴格執行製定的戰術，每時每刻都要努力保持積極的態度。”
那一年，Halep在法網決賽當中輸給了Sharapova。自那以來，她又打進了兩次大滿貫決賽，一年前在Roland Garros遭到Ostapenko逆轉，年初又在澳網激戰三盤遺憾不敵Wozniacki。
“闖進大滿貫決賽永遠會是一個特殊的時刻，具有重大意義。那是你職業生涯中最美好的時刻，因為大滿貫是最重要的賽事。”
“我非常開心，感覺棒極了。我覺得從澳網之後到現在的全部努力都收穫了成效，這也是為什麼我今天能坐在這裡的原因。”
儘管她已經能夠平靜地面對過去的結果，但Halep並不想花太長時間回顧那些失利。
“我們能換個話題嗎？”她開玩笑說，“說說外面的情況吧，今天天氣不錯喲。”
“我會為全世界的球迷而戰，”她補充道，表情也更加嚴肅了一些，“因為我知道很多人都希望我能贏下這個大滿貫，圓了這個夢想。”
“週六上場後我會不遺餘力，想著自己要讓很多人開心，也許我就有足夠的動力去贏下比賽。”
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=9947
---
最後幾句話真的很感人, 哈妹拜託這次一定要拿下啊!!!!!!!!
--
All Comments