哈佛茲：回報圖赫爾的信任，中鋒我來扛 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.football.london/chelsea-fc/news/
kai-havertz-romelu-lukaku-chelsea-24515367

Kai Havertz sends Romelu Lukaku message as Thomas Tuchel hands Chelsea
star new responsibility

By Adam Newson, Chelsea correspondent - 12:00, 18 JUL 2022


A challenge lies ahead for Kai Havertz at Chelsea. He knows it too. Romelu
Lukaku is gone and there is currently no sign of an out-and-out number
nine being signed. So it will fall upon the German to take on the
goalscoring responsibility during the 2022/23 campaign.


Havertz netted 14 times last term; it's a figure that needs to be higher
this time around. At 23 years old and with two seasons of English football
under his belt, there is hope – perhaps even expectation – that the
forward blossoms into one of Europe's most feared. But consistency is
first required.


Throughout his career, Havertz has tended to start seasons slowly. That
can't be the case come August if he is leading the Chelsea attack. Havertz
also has to become more reliable in the penalty area, a fact which was
highlighted by the former Bayer Leverkusen star's miss in the pre-season
friendly win over Club America Saturday evening.


“穩定性是足球界中非常重要的一個詞，我們每三天就要踢一場比賽，所以我們
必須一直保持高水平的表現。對我來說，在每場比賽中都要保持穩定，並盡可能多進
球。有時候一場比賽低於水平是很正常的，並非每場比賽都能打進五球。對我來說穩
定性一直是個重要的議題，我會努力改善這一點。”


In Thomas Tuchel, Havertz has a strong supporter. The Chelsea head coach
values the German international's game intelligence, appreciation of
space, technique, and the intensity of his off-the-ball work. It's why
Havertz ended the campaign as the club's first-choice striker ahead of
Lukaku. That trust is important for Havertz – and he plans to continue
repaying it this season.


“當你上場時，你總是感到有責任在身。我們都祝福盧卡庫一切順利，希望這對
他來說是一個好的決定。但我當然想踢更多的比賽，我認為去年的情況也是如此。一
旦上場比賽，你總是要承擔責任。這個賽季我一定會盡可能多上場踢球，希望今年的
表現會比去年更好。”


“對一名前鋒來說，（從主教練那裡得到信心）總是好的。我還年輕，我需要從
教練那裡得到信心，我需要信任，有時在糟糕的時期也是如此。在過去的幾年裡他一
直給予我這種信任，希望本賽季也是如此，每場比賽我都想回報他對我的信任。”


https://i.imgur.com/rqvWkWp.jpg


“這些年來我踢過很多位置，但上個賽季我在九號位踢了很多的比賽，這是我非
常喜歡的位置。如果回顧四年前，我不會想像過在這個位置上踢球，但在過去的兩年
裡，我踢得更頻繁了，我喜歡這個位置。”


“幸好我很靈活，可以在前場踢不同的位置，但我在前場是要進球和助攻的，身
為九號球員，你必須那樣做，還要跟球員們串聯起來。”


The departure of Lukaku, who rejoined Inter Milan on a season-long loan,
left a hole for Chelsea to fill in their attack. Raheem Sterling has
arrived from Man City it but the England international is far from a
traditional number nine and certainly not a like-for-like replacement.


It indicates Tuchel is likely to field a fluid front three – which did
propel Chelsea to Champions League glory in 2021 – or perhaps a quick and
mobile front two when the occasion calls for it. And Havertz is looking
forward to playing alongside Sterling, who is expected to be handed his
first match action against Charlotte FC on Wednesday.


“大家已經看到了他的實力，他才跟我們訓練幾天而已。你可以看到他在訓練中
有優秀，有多快。他肯定能幫助我們。”


“我們都知道他是一名偉大的球員。我看到一個關於他的統計數據，他是過去五
年裡為曼城取得進球加助攻最多的球員，類似這樣的數據，這已經講述了他的實力有
多強。他曾是曼城和國家隊的偉大球員，希望他能在這裡保持自己的水平。對我和每
個人來說，他會對我們助益良多。”


It's a quirk of circumstance that until this summer, Havertz hadn't
undertaken a full pre-season with Chelsea or been on tour with the club
abroad. The Covid-19 pandemic meant there was no trip in 2020 and he
returned late ahead of last season having represented Germany at Euro
2020.


Yet with two weeks in the United States – with stops in Los Angeles, Las
Vegas, Charlotte and Orlando – and another fortnight at Cobham to come,
Havertz expects to feel the benefit come the opening Premier League game
of the campaign away at Frank Lampard's Everton.


“我認為這對我幫助很大，因為我們準備新賽季的時間更長了，所以你的體能可
以變得更好一點。過去的幾年很艱難，有新冠疫情，然後是歐洲盃，所以沒有太多時
間進行季前賽。現在我們有更長的時間，希望它能幫到我們。”


“我們是一個特別的群體，不論是在更衣室裡還是球場上你都能了解這點。我們
有很多年齡相仿的年輕球員，也有很多經驗豐富的球員，我認為我們非常契合，你能
在球場內外看到這點。我認為對我們來說，這將會是特殊的一年。”


https://bbs.hupu.com/54800685.html

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--