咩棒說小河流就是臭屁 - NBA

https://twitter.com/MadDogRadio/status/953452536501100545

原文聽譯

Barnes：我一點都不吃驚Ariza沖著小河去，他用一種錯誤的方式去激怒對手（rubs peop
le the wrong way）。小河喜歡噴垃圾話，但是他做不到他說的話。（Doesn't back it
up.）我覺得大家都厭倦了這一點。

主持人：小河和Ariza以前並沒有仇恨，這件事看起來並不是說他們之間有什麽過往。但
如果真的像你說的這樣，小河是怎麽處理大家對他的不滿呢？（universal dislike）

Barnes：他為人很傲慢（He’s just very arrogant.）。我了解他，一開始和他相處的
時候有一點難以適應（took a little bit to get used to）。但是我們那時是隊友，我
需要接受這一點並且在球場上支持他。

Barnes：當我和他打球的時候，看到聯盟裏的其他人是怎麽說他的，也知道有些人和他有
矛盾。說實話我理解為什麽（I could see why） 他把他自己搞得像個10屆全明星一樣（
carries himself like he’s a 10-time All-Star），他明顯不是。這種傲慢很容易惹
毛其他人。（That kind of arrogance rubs people the wrong way.）

Barnes：如果你把自己當成全明星，然後在此基礎上噴人的話。肯定會有人不買賬的，據
我所知，Ariza就是其中一位。

主持人：老河在這裏面扮演著什麽角色呢？好還是壞呢？

Barnes：老河扮演者至關重要的角色。我甚至會說，他是上支快艇解體的原因。（原句，
一字不落：Doc’s played a vital role, I’d probably say, in the demise of the
Clippers）

Barnes：我們某個賽季在Negro的帶領下拿到了50勝，我記得我們第二輪倒下了，我們應
該取勝的才對。然後Negro下課，老河來。一開始他幹得很不錯，但後來我覺得球員們慢
慢看透他了。（At the beginning he did well, but I think his players started se
eing through him.）

Barnes：你懂得，他口是心非（say one thing and do another thing），給他兒子一大
把錢，簽約他兒子。作為球員，這就是我們平常討論、議論的東西。你看到了，以前我們
的快艇是什麽樣子的，現在又是什麽樣子的。



https://bbs.hupu.com/21219079.html

--