呂明賜當初不是去巨人的話 - 棒球

Rachel avatar
By Rachel
at 2019-06-23T15:44

Table of Contents

※ 引述《OAKIE (夢は汗の中に......)》之銘言:
: 有看到日本人對於當初
: 呂明賜去巨人 和 郭泰源去西武
: 做出評論比較
: 說當初西武怕郭泰源不習慣日本生活
: 還幫郭的姐姐辦留學簽 就近照顧郭泰源

西武的確很照顧台灣選手。
郭泰源一到西武,西武就安排一個台灣人擔任翻譯陪她。
只是這個台灣人對棒球沒興趣,於是西武安排另一個台灣人。
陪伴郭泰源的這位台灣人,後來西武安排他擔任王子飯店總經理。

至於第一個台灣人會不會覺得後悔?
我問過他後不後悔,他說,不後悔,他真的對棒球沒興趣,但羨慕他朋友被西武妥善照
顧。他也認為,畢竟自己回台灣可以貢獻自己一份力量給台灣。

這個台灣人就是吳氏日文的老闆吳其哲。

--
There's a sign on the wall.
But she wants to be sure.
'Cause you know sometimes words have two meanings.

--
Tags: 棒球

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2019-06-26T16:13
對棒球沒興趣的怎麼還來翻譯啊...這樣轉達會不會有問題
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-06-29T18:58
日本終身雇用制 有能力會安插出路 到各地去
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-07-03T06:59
當時精通日文翻譯的台灣人也沒那麼好找吧
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-07-05T04:09
還要陪伴
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-07-08T16:54
我記得郭李的書有提到他的翻譯不懂棒球,只能做生活翻譯
Ina avatar
By Ina
at 2019-07-11T21:34
那個年代創業比較好賺 前提是成功的話啦
Michael avatar
By Michael
at 2019-07-16T19:42
台灣男人不懂棒球的 算稀有動物吧
Olive avatar
By Olive
at 2019-07-18T04:05
樓上,我周遭看棒球的人少之又少...
Freda avatar
By Freda
at 2019-07-22T20:15
而且就算懂棒球能翻譯到尾也蠻難的

大王為什麼又開始等等等了?

Cara avatar
By Cara
at 2019-06-23T15:42
如題 前陣子大王的出棒明顯有變積極 因此打出好成績 可是最近兩場 怎麼又開始不斷等球了? 像剛剛又等兩顆好球 最後一顆變化球三振 請問為什麼他又開始等球了呢???? 有人知道為什麼嗎? - ...

今日球員異動

Eden avatar
By Eden
at 2019-06-23T15:38
http://www.cpbl.com.tw/players/change.html 中信兄弟 紐維拉 2019/06/23 降二軍 中信兄弟 吳哲源 2019/06/23 降二軍 中信兄弟 廖乙忠 2019/06/23 升一軍 ...

陳偉殷後援2.1局無失分 進帳第3個中繼成功

Donna avatar
By Donna
at 2019-06-23T15:37
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201906230031.aspx 陳偉殷後援2.1局無失分 進帳第3個中繼成功 最新更新:2019/06/23 11:28 https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190623/800x ...

今日陽岱鋼

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-06-23T15:26
擔任先發右外野手、第六棒 AB R H RBI BB SO AVG 陽岱鋼 1 0 0 0 2 1 0.302 今天選到兩次四壞球保送,吞下一次三振 打擊率小降至3成02 終場,軟銀隊以五比一擊敗巨人隊 同時也確定拿下今年兩聯盟交流戰的 ...

陳冠宇上場了

Caroline avatar
By Caroline
at 2019-06-23T15:22
八下2:4落後時登板, 羅德這場比賽第五任投手. 一上來面對第一位打者雄平, 一直被打界外球, 投了十球投到滿球數後保送. 第二個打者奧村展征點. 日本轉播的主播剛剛還在那邊介紹チェンチェン大丈夫跟去年生女兒當爸爸. 面對第三個打者是代打的西田明央, 又投到滿球數了. 被打到中左外野方向接近警戒區的深 ...