吳昇桓想復活 飯只吃半碗 - 韓國職棒

http://sports.yam.com/tsna/sports/200901/20090117855019.html

作者：蕭保祥　編譯

〈KBO〉吳昇桓想復活　飯只吃半碗

2009-01-17 15:47

「我討厭聽到人家說我比過去差，想回到2006年！」吳昇桓今年想要讓大家看到自己的復
活。

「石佛」吳昇桓雖然話不多，意志卻是很強。06年吳昇桓單季飆出47場救援成功，改寫亞
洲紀錄，該年投球局數不超過80局，卻投出109次三振，K功相當驚人，也是他生涯表現最
好的一年。

不過吳昇桓近兩年救援場次下滑，今年只有39場，雖然還是在韓職稱霸，卻無緣連續3年
40場救援，吳昇桓的投球受到長年疲累影響，功力確實不如以往。

去年赴韓情蒐的球評楊清瓏，當時就直言：「看得出來吳昇桓的身體狀況很差，如果沒有
好好休息，繼續這樣撐下去，受傷是遲早的事情。」對於吳昇桓這名優異投手，頗有心疼
之感。

為了讓自己調整回來，吳昇桓這冬天積極減重，晚餐只吃半碗的雜糧飯，白天就吃雞胸肉
、蔬菜、香蕉與雞蛋，他也老實地說：「不吃肉是真的很痛苦，加盟職棒後沒這麼難熬過
。」

吳昇桓瘦身計畫也有成果，從97公斤減到90公斤，距離目標還有2公斤，他說：「06年狀
況好的時候，大概是92公斤。進入球季後，我打算1星期也只吃3天肉。」不僅如此，吳昇
桓還自費請來訓練員，調整平衡感與重量訓練。

吳昇桓在首屆世界棒球經典賽(WBC)闖出名號，當時身穿17號球衣，這次再打WBC，他也打
算從21號換回17號，要讓球迷看到復活的吳昇桓。


--