https://sp.mainichi.jp/s/news.html?cid=20210508spp000001039000c&inb=so
西武・辻監督は「ネンティン、今度は三塁を狙うのか？」。
すぐ隣に大先輩の三塁手・中村がおり、苦笑するばかりでした。
辻說: "念庭你是不是打算搶三壘?"
(狙う有種"意在某物"的意思，我翻成比較直白的"搶")
旁邊的大前輩中村剛也聽了，只能苦笑...
既然辻有減輕老胖負擔的意思，我覺得這是好事，
不過不曉得他是開玩笑還是講真話...?
--
"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>
--
All Comments