吳念庭全壘打感言 - 棒球

https://twitter.com/nikkan_lions/status/1439811204889726978?s=21

#呉念庭　選手3回8号ソロで先制
「打ったのは真っすぐです。
完璧でした。打った瞬間入る手ごたえがありました。
とにかく自分のスイングをしようと。最近、打撃の感触は良くなってきたので、自分の
スイングをしようと打席に入りました。振りまけないようにいきました！先制点を取れ
て良かったです」
※真顔で振り返りました。


以下翻譯：

打到的是直球。
相當完美。擊球瞬間就感覺會出去。
總之就是想著要做好自己的揮擊。最近打擊手感漸漸回升，想著要維持好自己的揮擊方式
進入打席。沒被對方的球壓制成功打擊出去！能拿下先制分真是太好了。
（以嚴肅的表情回顧）




久違地炸啦！
坐等稍後大王量子糾纏XD

慣例補充：

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--