吳念庭：繼續努力成為台日友好的橋樑 - 棒球

https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202307020001569_m.html?mode=all

賽後《日刊體育》對吳念庭的專題報導。
很想和大家分享，摘要翻譯。

吳念庭今年的第一支全壘打，
也是30歲的第一發全壘打。
15歲就遠赴日本求學的他，
如今也在台灣和日本各自度過了半生。

由於15歲就來到日本，
他記得沖繩的夏天很熱，
卻想不起來台灣的夏天是不是也這麼熱。

但他還是思念著故鄉。
今年世界棒球經典賽，他代表台灣出戰，
小組賽第一輪就轟出了全壘打。
今天西武對軟銀的賽事，是玉山銀行贊助主辦的台灣日，
他也在三局下轟出三分炮，一度率領球隊逆轉領先。

他說，大量觀光客在COVID-19疫情之後再度前來日本，
他希望能用自己的表現讓他們不虛此行，
同時也想要更加提振台灣的棒球。

有人問過他50歲的時候想做什麼。
他說，既然在日本度過了半生，
他想要繼續成為台日兩國友好的橋樑，
傳達兩國的美好。
當然他也想繼續打棒球，
即使個人力量有限，他還是想發揮自己的影響力，
讓台灣和日本更加親密。

30歲的此刻，
他一面夢想著20年後的人生，一面繼續拚命努力。

--