同日登板／建仔拚25人名單 田中對手升級 - 棒球

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8529683.shtml#ixzz2vAdlwz6D

同日登板／建仔拚25人名單 田中對手升級

【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2014.03.06 03:21 pm

目標爭取紅人五號先發的王建民，明天預計登板對戰巨人；春訓初登板就技驚四座後，「
神之子」田中將大明將對戰難度調高，凌晨二時先發出戰費城人，面對正宗大聯盟級的先
發打線。

紅人明晨四時出戰巨人，辛葛瑞尼(Tony Cingrani)先發，同樣定位先發的建仔，周日正
是接在他之後登板，明天可能也是第二任登板投手。

拚25人名單 建仔不放棄

建仔在本周日演出春訓初登板，中繼2局失1分，進帳中繼點，但被敲5支安打偏多，當時
他表示：「每5天投一次，按部就班調整下去。」希望能為自己在開季25人名單留下一席
之地。

田中於周日中繼2局0失分、飆出3K，獲得一面倒好評；明天他將演出赴美後首場先發，預
計投3局，總教練吉拉迪(Joe Girardi)透露，非常期待看到田中如何料理費城人打線。

吉總不去預設田中的投球內容，而是認為此戰只是讓他適應美職戰場的一小步，「他在日
本已經有了成功經驗，這些春訓出賽讓他有機會看看自己還需要做什麼調整，才能在美國
取得成功。」

對戰優秀打者 田中：很期待

田中則說：「我很期待上場，看看我能面對他們投出怎樣的成績。」他重視這場比賽，「
能夠實際對戰這些優秀的美國打者，我認為這很重要，因為我需要累積經驗。」

赴美近一個月，田中對新生活越來越適應，也與隊友相處融洽，今天受訪時，後援投手卡
萊伯恩(Preston Claiborne)就跑來湊熱鬧，硬要與他撞拳，而他也開心回應。

捕手麥肯(Brian McCann) 預計今年球季將與田中搭配，明天也將為他蹲捕，「看到他投
球之前，早已聽過許多他的傳聞，真的接捕後就會發現名不虛傳。」麥肯笑說：「那些在
highlight中看到的畫面，都是正確的！」


心得:田中和王沒關係，王先把自己的步驟調整好，畢竟要重新站起來不是件輕鬆的事。

--
◤■■■■◣ ╭════╮╭════╮╭════╮╭════╮╭════╮
║║ ◤ ◣ ║╭╮╭╮║║ ╭══╯║ ║║ ║║ ╭═╮║
◥ ◤◤ ◤╰╯║║╰╯║ ╰═╮ ║ ╰═╯║ ╰═╯║ ║ ║║
◢ ● ● ◣ ║║ ║ ╭═╯ ╭═╮ ║╭═╮ ║║ ╰═╯║
◣ ◣ ﹀ ◤ ◤ ╭╯╰╮ ║ ╰══╮║ ║║ ║║ ╭═╮║
▄◤ ▅ ◣▄ ╰══╯ ╰════╯╰════╯╰════╯╰═╯ ╰╯

--