吉魯轉會AC米蘭 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/07/16/giroud-completes-italian-move

吉魯轉會加盟義甲球隊AC米蘭

2021.07.17


今天吉魯完成了加盟AC米蘭的永久轉會。


https://i.imgur.com/2KXZQyO.jpg


轉會義大利為吉魯在斯坦福橋的三年半生涯畫上了句號，2018年1月他從阿森納
轉會而來。與切爾西俱樂部簽約時，他說：“我的願望是贏得一些獎盃。這就是為什
麼我在踢足球。我是一個競爭者，我想贏一次又一次。”


為藍軍效力期間，他舉起了足總盃、歐聯盃和歐冠獎盃，他在足總盃半決賽和歐
聯盃決賽中進球，上賽季藍軍在波爾圖的奪冠過程中，他攻入了2020/21賽季切爾西
的最佳進球。在切爾西效力期間，吉魯也跟隨法國隊贏得了世界盃。


吉魯在阿森納效力了五年半，憑藉在最高級別聯賽進球的傑出能力完成了轉會。
對陣沃特福德的比賽中，吉魯在孔蒂的帶領下完成了自己的切爾西處子秀。足總盃
4-0戰勝赫爾城的比賽中，他為切爾西俱樂部打入了自己的處子球。在他成為切爾西
球員的時光中，盃賽的輝煌成就將繼續下去。


https://i.imgur.com/OlrqG9i.jpg
Thank you Olivier


直到四月，他才在英超聯賽中首次為藍軍攻入一球。他在南海岸的最後兩個進球
被證明是非常重要的，幫助我們在2-0落後的情況下擊敗了南安普頓。一週後在溫布
利對陣同樣的對手時，吉魯以一個精彩的進球率先破門，他穿過聖徒的防線，帶領我
們取得勝利，進入了足總盃半決賽。


當年五月，當我們回到國家體育場時，他的進球和精彩表現幫助我們1-0擊敗了
曼聯，吉魯也贏得了他在足總盃中的第四枚冠軍獎牌。幾週前，他用一個漂亮的頭球
幫助藍軍解決了在斯坦福橋球場對陣利物浦的緊張比賽。最終他以五個進球結束了自
己的前半賽季。


https://i.imgur.com/04bMvNq.jpg
吉魯迎戰利物浦


2018年夏天的國際比賽中，儘管吉魯在俄羅斯世界盃決賽階段沒有為法國進球，
但他的影響力同樣重要。他在每一場比賽中都發揮出色，從小組賽第二場開始的六場
比賽他都首發，幫助法國隊贏得了第二座世界盃冠軍。


https://i.imgur.com/HeY1SjA.jpg
世界冠軍


一直到世界盃結束，吉魯才回歸新教練薩里的季前訓練，這意味著他在賽季開始
時的表現自然比較慢熱。但在2018/19賽季，吉魯在歐洲賽場的表現最為出色。


他本賽季的第一個進球是一個漂亮的頭球，在歐聯盃客場對陣鮑里索夫的比賽中
證明自己的終結能力，之後他在斯坦福橋球場4-0戰勝塞薩洛尼基的比賽中打入了一
個進球。12月，這位前鋒在比賽結束前通過自由球幫助我們挽回了一分，最終我們
2-2戰平了維迪，當時藍軍已經穩居小組第一。


雖然在國內很難取得進球，但吉魯在歐洲賽場仍有很大影響。淘汰賽中，他在對
馬爾默的主客場都進球，包括我們在瑞典的致勝球，然後在16強中客場對陣基輔迪納
摩的比賽中上演了完美的帽子戲法，最終我們以8-0的總比分獲勝。


他在對陣布拉格斯拉維亞的七球大戰中為我們鎖定了半決賽。在巴庫的決賽中，
這位出色的前鋒在對陣老東家阿森納的比賽中做出了決定性的貢獻。這是典型的吉魯
式進球，一個華麗而不可思議的頭球，從一個刁鑽的角度飛進球網，打破了僵局。


https://i.imgur.com/6HQNRYJ.jpg
吉魯在對陣老東家的歐洲決賽中進球


藍軍4-1擊敗了槍手，吉魯憑藉頭球攻入了該賽季的第11個賽事進球，使他成為
最佳射手和最值得嘉獎的獎盃得主。這也是他第一次獲得歐洲冠軍，三個月後，我們
在伊斯坦堡進行的超級盃決賽中對陣利物浦。


再一次，吉魯打破了僵局，這一次是普利西克的巧妙助攻，不過在加時賽結束前
克洛普的利物浦奮力反擊，2-2扳平比分，最終在點球大戰獲得了勝利。


在蘭帕德的帶領下，吉魯在2019/20賽季的上半段的表現受到了限制，亞伯拉罕
是球隊的主力前鋒，但吉魯在冬歇期後也參與了大量的比賽。


2020年二月對陣托特納姆熱刺的比賽中，他嫻熟地破門得分，又幫助藍軍在足總
盃比賽中淘汰利物浦。在疫情導致足球比賽長期中斷之前的最後一場比賽中，他又攻
入一球，藍軍擊敗了埃佛頓。


賽季重新開始後，吉魯的貢獻是巨大的，他在聯賽的九場比賽奉獻了六個進球，
包括在比賽的最後一天我們鎖定了聯賽前四，再加上足總盃半決賽對陣曼聯的一個進
球。


https://i.imgur.com/Ku3rJvf.jpg
在溫布利接受祝賀


隨著2020/21賽季新前鋒的簽約，吉魯不得不再次與對手競爭位置，但他再次發
揮了自己的作用，尤其是在歐洲舞台上。他是我們在各項賽事中的射手榜第三名。


歐冠小組賽對陣雷恩的比賽中，他在最後時刻攻入一球，在八場比賽攻入八球，
其中包括4-0戰勝塞維利亞的比賽中的全部四球。


16強對陣馬德里競技的比賽中，這位前鋒創造了他在切爾西最引人注目的進球，
這也是一個非常重要的進球。吉魯倒掛破門，為藍軍確保了一場客場勝利。這是他為
藍軍打進的最後一個進球，被球迷評選為切爾西2020/21賽季最佳進球。


https://i.imgur.com/sAkHjj3.jpg
2020/21賽季最佳進球：吉魯


儘管在決賽中沒有上場，但毫無疑問，這位34歲的球員在切爾西贏得歐冠的過程
中發揮了重要作用。


吉魯結束了他的切爾西生涯，出場119次，替補59次，打進39個進球，幫助球隊
三次奪冠。我們非常感謝他的付出，祝願他在未來的職業生涯中一切順利。


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/07/17/giroud-completes-italian-move

Giroud completes Italian move - 17 Jul 2021


https://twitter.com/ChelseaFC/status/1416348928077930496

Thanks for all the memories, @_OlivierGiroud_ !


https://twitter.com/ChelseaFC/status/1416363803781079040

All the best for your next chapter, Oli!


---------------------------------------------------------------------------

https://www.skysports.com/football/news/11095/12357669/

The fee for Giroud is understood to be around €1m (￡855,000), with an
extra €1m (￡855,000) in bonuses subject to a number of appearances and
qualification for the Champions League.


https://twitter.com/FabrizioRomano/status/1415672138690748423

Chelsea will receive €1m guaranteed + potential €1m add on.


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/07/17/
giroud-s-thanks-for-special-moments-in-blue

吉魯：感恩與藍軍共度的特殊時刻

2021.07.17


確認轉會AC米蘭後，吉魯發布了一份告別信，感謝切爾西大家庭。


https://i.imgur.com/mFfjSON.jpg


法國前鋒吉魯在切爾西效力三年半之後將前往義大利，在這段時間裡，他舉起了
足總盃、歐聯盃和歐冠冠軍，在119場比賽中攻入39球。


最令人難忘的是足總盃半決賽對陣南安普頓、歐聯盃決賽對陣前東家阿森納的比
賽，以及上個賽季的賽季最佳進球。


https://i.imgur.com/efgYrPH.jpg
Thank you Olivier Giroud


轉會前往聖西羅後，34歲的吉魯在推特上向他在斯坦福橋的前同事和球迷表達了
敬意。


https://twitter.com/_OlivierGiroud_/status/1416073154598944774


“致所有的藍軍，我的隊友、我的教練，以及整個俱樂部，非常感謝你們給我帶
來了這些特別的時刻，”他在社群媒體上表示。


https://i.imgur.com/6PhqD2J.jpg
吉魯舉起歐聯盃冠軍獎盃


“我將帶著一顆輕鬆快樂的心開始新的旅程。我們一同贏得了足總盃、歐聯盃和
歐冠，這段經歷無與倫比。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2021/07/17/
giroud-s-thanks-for-special-moments-in-blue

Giroud's thanks for special moments in blue - 17 Jul 2021

--


Burrell: "If the Gods are fucking you, you find a way to fuck them back.
It's Baltimore, gentlemen. The Gods will not save you."

- The Wire Season 3 Episode 3

--