史汪斯泰格宣布 從德國國家足球隊退休 - 足球

http://www.cna.com.tw/news/aspt/201607290366-1.aspx

（中央社柏林29日綜合外電報導）

德國國家足球隊隊長「小豬」史汪斯泰格（Bastian Schweinsteiger），今天閃電宣
布自國家隊退休。

法新社報導，31歲的史汪斯泰格目前效力英超曼聯隊，他代表國家隊第120場出賽時
，是德國於歐洲國家盃（Euro 2016）4強賽以0比2敗給法國隊。

德國之聲（Deutsche Welle）報導，史汪斯泰格今天於他的官方推特發布聲明。他證
實已告訴德國國家隊總教練勒夫（Joachim Low），今後不用再將他選入國家隊。

小豬用德文在聲明寫道「我要感謝球迷、球隊、德國足球聯盟（DFB）、所有教練及
德國國家隊。在代表自己國家出賽120場期間，我經歷了難以言喻的美好與成功時光。」

他說：「在情感與歷史上，我已達到了一些生涯可能無法再獲得的成就，現在退出國
家隊是正確與適合的時機，希望德國隊能在資格賽與2018年世界盃足球賽會內賽有最佳表
現。」

已為德國效力120場的史汪斯泰格，過去兩季已淡出主力。他在曼聯因傷缺陣17場英
超賽事，歐國盃期間也大多坐在板凳席。（譯者：中央社陳亦偉）1050729

(中央社 105/07/29)

--