史密斯周中觀點：科普前的一幕 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-23/11206616.html

史密斯周中觀點：科普前的一幕
2008-04-23 11:20:18 切爾西中文官方網站

　　專欄作家吉爾斯-史密斯原諒了他自己忘記了他的球隊的韌性，以球迷的目光看待了
首回合中發生的事情。

　　如果你有點滿足於1-0的話請舉手。我不得不承認，在我們進入補時階段的時候，我
正在竭力使我自己滿足於這個想法。

　　“我們位置上2個進球和不失球？很難，但卻絕不是一項不可能的任務。”那時我在
告訴我自己，“但情況也有可能糟糕許多的，如果彼得-切赫沒有將杰拉德的那記射門托
出，然后又在接近結束時擋出了托雷斯的那記射門的話。所以，那時，安菲爾德的1-0。
並不是那麼差的一個夜晚的工作，考慮到一切，在兩回合的比賽中。”所以，我們干得好
，總而言之，在傷停補時的第3分鐘，將球帶到角旗附近的是薩洛蒙-卡勞，而不是我。那
並不是因為我在壓力之下，在邊路送出一記有效傳球的能力全然不在其特有的方式上。更
正確的是，這是因為卡勞顯然是我們並不滿足於1-0的人之一。即使在那種情況下，不帶
著客場進球回家仍然並不是他那個夜晚的議程的一部分。反之，他仍然擁有那種令人仰望
的信念，以及頑強的，永不言敗的精神把球傳進來，美妙的找到了讓-阿爾內-里瑟，幽靈
般的從地空打入了近門柱。

　　談談完美把握你的跑動時機的問題吧。再一次看看利物浦人俯下自己的身子時帶有的
敏捷性吧。看看他在頭球的后面展現出的力量吧。看看那妙到毫巔的位置吧，偏離了雷納
，撞向了球門的頂網。里瑟在其職業生涯中也許不會打進更漂亮的球了。從我們的觀點來
看，他當然不會更有價值的球了。同樣，在科普看台前。啊，記憶啊。現在，顯然會有人
繼續認為卡拉格應該代替他。而的確出現的是，在那個時刻，雷納收到了他的中后衛的極
大的打擊。但是，我寧願為了躲避了他的人而稱贊里瑟。有時，一名球員可以那麼快的，
從那麼小的角度進入禁區，甚至是世界上最優秀的后衛對此也束手無策。這就是那樣的情
況之一。

　　所以，1-0還好，但1-1更好。而這意味著我們可以帶著少一點的書生氣，對利物浦上
半場進球的奇異特性不少一點惱怒了。快速發出的，不是任意球的任意球；那記讓球向氣
球一樣進入禁區的射門；巴貝爾從越位位置上阻止馬克萊萊，並阻止他接近庫伊特——所
有這些我們也許不得不對其激動的細節，如果里瑟不曾在最后時刻幫我們忙的話。當然，
半決賽絕沒有結束，或者變成垃圾。我們做那樣的假設是愚蠢的。利物浦將像不剩任何其
它東西的球隊那樣放棄次回合，為什麼？好吧，因為他們是一支不剩任何其它東西要爭取
的球隊。但這卻給了我們一些真正的希望，我認為，為了一個決賽席位。

　　當然，利物浦是利物浦，貝尼特斯是貝尼特斯，沒有一個昨晚出現在那支球隊中的重
要任務會需要在現在和次回合之間表現他自己的。他們週末遇到的是伯明翰，這幾乎肯定
意味著他們會派出彼得-克勞奇對付他們，而一隊的人們會在家附近游蕩，按摩他們的小
腿肌肉，為他們的趾甲上顏色。在昨晚之前，托雷斯已經9天沒打比賽了。9天！當然，一
定有這樣一個觀點，“休息的”停止“休息”，而“首發的”卻“並不具備相當好的比賽
狀態”。然而，嘿，那就是貝尼特斯的問題，我猜，而絕不是我們的。

　　另一方面，同時，我們則要面臨有可能決定冠軍歸屬的，與看上去斷然不穩定的曼聯
的交手，這會插入我們繁忙的賽程。當然，對我們來說這是艱苦的。但是，如果換一種方
法的話，我們就不會遇到這個問題了，不是嗎？某些其它俱樂部也許會認為，冠軍聯賽是
唯一值得憂心的賽事，並把他們的所有雞蛋都放在了昂貴的竹籃里。但在切爾西這里，我
們喜歡以其應得的尊重對待每一項賽事，盡我們所能長時間的保持相同的競爭力。當然，
這並不意味著你有必要贏得其全部。但知道你事實上嘗試了卻是更令人滿意的。

--
打波悍將酸起肝池總是特別帶勁

--