史丹頓先復出代打 陳偉殷再投一場可回歸 - 日本職棒

記者吳思儀╱報導


想要看到旅美左投陳偉殷重返賽場，球迷還要再等等，值得慶幸的是今天他又為復出之路
跨出一步；進行第二次模擬賽，不僅用球數增加，目前也沒有傳出任何不適，預計未來至
少再投1場模擬賽就可以準備回歸。

效力於馬林魚的陳偉殷7月底因左手肘傷勢進入傷兵名單，本月3日是他傷後首度投模擬賽
，投2局用34球，對決打者為因右踝傷勢進入傷兵名單的包爾（Justin Bour）。今天他第
二度進行模擬賽，共投50球，比上次多投16球，面對的打者是提前復出的史丹頓（
Giancarlo Stanton）。

8月中史丹頓於比賽跑壘時，不慎拉傷左腳鼠蹊部，當時評估至少要休息6周，預計於9月
底復出；但今天他於模擬賽，對決在傷兵名單中的陳偉殷，和右投莫里斯（Bryan Morris
），並在莫里斯手中敲出全壘打。

當馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）看到史丹頓的表現時，他說，「有一種他要回
來的感覺，坦白說他希望我不要把傷勢看得太嚴重，我也知道他想打球，但我必須聽取醫
生的專業建議，看有什麼是他能做的。」

今天賽前醫生終於開了綠燈，馬丁利也宣布史丹頓的回歸，「其實在史丹頓休兵10天之後
，他就告訴我說，他的感覺很好，過去半個月也不斷為回歸做準備，我想今天對他來說是
好的開始。」

不過現階段馬丁利不打算讓史丹頓馬上先發，他說，「會先安排史丹頓擔任代打，看他的
狀況如何，我相信他會讓自己變得更好，展現給我看。」



http://udn.com/news/story/9687/1944982


--