台韓戰日本雅虎評論數則 - 棒球

大家好像都很想知道日本鄉民反應
獻醜翻幾則給大家

標題：韓国がプレミア１２初黒星
台湾に完封負けで東京五輪出場権争いも激化
韓國12強賽被台灣完封首嚐敗績
東京奧運出場資格之爭白熱化

留言：
今天被台灣救了，墨西哥跟南韓都是不能大意的對手。明天我們要跟全勝的墨西哥打，要是輸掉就慘啦。

現地に観戦しに行きました。
台湾応援団が凄くて、５０００人くらいが台湾を応援してました。
対して韓国側は、おそらく１０００人にも満たないかもしれない。反日不買運動の影響なのでしょうか。
我有去現場，台灣的加油團很棒，現場大約有5000台灣人。對面的韓國推測1千人都不到......反日不買運動影響真大

今日の救いは台湾が勝ったこと！
今天唯一的救贖就是台灣贏了!QQ

日本が負けたのは残念だが、
韓国が負けたのが非常にうれしい。
雖然日本輸了很可惜
但韓國輸了就是爽


題：台湾が張奕＆チェンの“NPBリレー”で韓国完封　圧勝で東京五輪出場権に望み
台灣的張奕&陳的「日職接力」完封韓國
東奧出場資格有望

留言：
張奕連續兩場好投，明年能拿到10勝以上吧。Dickson也很ok，反觀吉田跟山岡...

恭喜台灣!禮拜六日本會贏韓國，幫你們進奧運!

羅德一個人也沒被選進日本代表，只有陳冠宇的活躍讓我QQ。老實說我比較幫台灣加油。


標題：台湾、韓国に快勝しSR初勝利！　オリックスの張奕が7回途中無失点の好投
台灣大勝韓國獲得複賽首勝!
歐力士張奕近7局無失分好投

留言：
張君先發，山本中繼，Dickson關門，
歐力士投手群大活躍!雖然心情複雜但很開心!

對歐力士粉的我來說今天超棒的啦!

雖然日本輸了但還好台灣贏了!


標題：台湾が韓国に大勝、金広鉉を攻略、オリ張奕の快投から零封、東京五輪出場権へ踏ん張った
台灣大敗韓國，張奕完封壓制金廣鉉

留言：
台灣加油!超喜歡台灣!

台灣加油!一定要進奧運!

澳洲差不多GG了，韓國還剩墨西哥跟日本要打，就讓我們把韓國打爆來支援台灣吧。

張奕太強了吧，轉投手才2年不到...這什麼異次元的成長速度。


標題：台湾が韓国圧倒、6点リードで終盤へ　オリ張奕が6回まで3安打無失点の快投
台灣領先6分進入終盤，張奕6局3安打無失分

留言：
見事だね。
ここまで乗っていた韓国打線に無失点投球は素晴らしい。
太厲害了。對那個韓國可以無失分太強了

確か巨人の陽岱鋼のいとこか甥っ子か
血統はいい
しかも元育成の外野手
オリックスは投手が育つけど野手が素質はあるのに中途半端なんばかり
巨人的陽岱鋼的親戚？有優良血統無誤。
而且最初是育成外野手，歐力士的投手確實都養的不錯，至於野手雖然資質好但都被養的很阿雜。

日本での初勝利が丁度この球場ですからね、張は。
張在日本的首勝也是在這個球場呢。

オリックスは張にもっと若い数字の背番号を与えて欲しい。背番号が全てではないが、90番台に留めておくような選手じゃない
希望歐力士給他數字小一點的背號，雖說背號不代表什麼，但張奕完全不是90幾號等級的選手啊。
(對日職不熟，是這樣的嗎？)

山岡より良いやん。
来年開幕ローテ頼みますよ。
オリファンより
張奕比山岡好多了
麻煩排進明年開幕先發
by 歐牛粉

オリの張は 来年から年俸倍増で良いよ！
いや 3倍くらいアップで。
歐力士明年請幫張奕加薪2倍!不對是3倍謝謝

---
留言一片台日友好
今天贏韓國真是幫了日本大忙


--