台塑盃第二站 週六報導整理 - 台灣男網 Tennis

楊宗樺 陳迪 雙雙落馬　李欣翰／謝政鵬連莊
網協新聞/整理報導 100.7.16

「台塑盃國際男子職業網球錦標賽」第二站，16日展開單、雙打準決賽以及雙打決賽，比
賽結果令觀眾大嘆惋惜。

單打準決賽，楊宗樺面對韓國選手安栽成（Jae-Sung AN），因為拉肚子身體不適，實力
無從發揮，隨著每一記失誤，不滿的心情在球場上表露無遺，雖然場邊觀眾不時為楊宗樺
加油打氣，可惜仍以2：6、1：6敗給安栽成，無緣冠亞戰。

陳迪出戰日本選手守屋宏紀，首盤即陷入苦戰，第一盤雖以7：6(5)穩住，第二盤卻以3：
6失守，到了第三盤無力為繼，以4：6讓出勝利。

陳迪賽後受訪時表示，連著兩站賽事體力消耗已快達到極限。網球協會理事長劉中興也指
出，要連續兩站維持體力巔峰很不容易，兩位選手能夠打到四強戰已經相當值得肯定。

雙打方面，大會先進行前日因雨順延的準決賽，結果由台灣組合李欣翰／謝政鵬以及台韓
組合黃亮祺／鄭石英展開最後決賽，不料最後決賽還是被雨勢擾亂，暫停了三次。

第一盤黃／鄭兩人發揮默契，領先至4：1時，比賽因雨暫停了第一次，恢復比賽後，兩人
趁勝追擊以6：1拿下首盤。第二盤戰至3：5時，比賽二度因雨中斷，給了李／謝兩人冷靜
的機會，再度上場後，以6：3逆轉拿下第二盤，第三盤搶十大戰李／謝一路領先，比數來
到5：2時三度暫停，不過最後仍由李／謝以10：5拿下，成功連莊冠軍。

17日早上九點半將進行單打冠亞賽，由韓國選手安栽成（Jae-Sung AN）出戰日本選手守
屋宏紀（Hiroki MORIYA）。

主辦單位中華民國網球協會將在現場架設臨時觀眾席，並再度針對現場觀眾舉辦抽獎活動
，敬請喜好網球的球迷們，踴躍至台北天母網球場，為選手們加油。

http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/201171618292938823.jpg
圖：楊宗樺因身體不適止步四強
http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/20117161830231020.jpg
圖：韓將安栽成晉級冠亞賽
http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/201171618305662235.jpg
圖：陳迪力拼三盤，不幸落敗
http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/201171618312787078.jpg
圖：守屋宏紀挺進最後決賽
http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/201171618331676778.jpg
圖：李欣翰／謝政鵬雙打連莊
http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/img/msgimg/20117161834214219.jpg
圖：黃亮祺／鄭石英拿下雙打亞軍

http://www.tennis.org.tw/ctta/tennis/news.asp?s=2&gid=3&id=2116
-------------------------------------------------------------------------------
小胖、陳迪皆出局　決賽無台將
【TSNA體育報／曾思儒】

闖進台塑盃最後4強的地主希望「小胖」楊宗樺和陳迪，今天(16日)卻接連不敵外籍選手
，無緣再將金盃留在寶島。

名列頭號種子的小胖在上站順利奪冠，但第2站身體不適，已連拉好幾天肚子，僅管仍一
路闖進準決賽，本戰遭遇韓國選手安栽成卻有氣無力，「沒力了，自己身體都軟趴趴的，
沒有力量。」

狀況不佳的小胖首盤開始雖破發成功，但自己發球局也沒保住，他無奈說：「被破發就有
點心浮氣躁，而且腳動不起來，幾個上網也處理不好。」

心情受影響的小胖以2比6丟掉首盤，次盤雖試圖振作，多次以大吼、用球拍敲頭提振精神
，但欲振乏力，1比6被阻於決賽門外。

第2種子陳迪對上守屋宏紀也打得辛苦，首盤拚至搶七雖驚險拿下，後2盤卻無法延續氣勢
，7比6(5)、3比6、4比6敗下陣來，連2站都在4強止步。

寶島好手雖在單打失利，雙打部分卻繳出漂亮成績單，上站奪冠的李欣翰/謝政鵬在準決
賽直落二輕鬆晉級；決賽遭遇黃亮祺/鄭石英雖因雨暫停3次，最終苦戰三盤仍以1比6、6
比3、10比5逆轉登頂，單日2勝連莊冠軍。

台塑盃第2站最後決賽將由守屋宏紀與安栽成上演日韓大戰，比賽將於明天(17日)早上9點
半於天母網球場進行。

http://www.tsna.com.tw/?q=node/20927
-------------------------------------------------------------------------------
化被動為主動　陳迪輸得開心
【TSNA體育報／曾思儒】

過去以防守為主的陳迪，在今天(15日)台塑盃準決賽中改變戰略，化被動為主動頻頻進攻
，最終雖在3盤大戰中以輸球收場，他對如此結果卻十分滿意。

「這場比賽比上一站收穫還多，蠻開心可以這樣打三盤。」陳迪笑稱過去的自己是「等人
家死」，本戰則是「自己去把人家打死」，打法是截然不同，「今天就比較主動，是我去
主導比賽。」

連打2站的陳迪改變策略主要是求速戰速決，不料今天遭遇日本選手守屋宏紀卻又打了3盤
，首盤還打至搶七，整場比賽歷時3個半小時才分出結果，「看來這結果和預訂的不太一
樣。」陳迪笑說。

陳迪過去與守屋宏紀2次交手都佔上風，這次對決結果雖不同但卻都打得辛苦；不過雖是
苦戰輸球，陳迪對整場內容仍給極高評價，原本疲憊的身體也比前幾戰狀況佳，「上2場
贏反而打得很痛苦，反而是這場輸球了比較開心。」

陳迪表示，自己個性不服輸，每場球都永不放棄，「這是優點也是缺點，我打法比較保守
，常會放不開、造成自己很掙扎。」本戰他放開打，並在友人建議下調整攻擊姿勢，內容
自然不同。

在台塑盃最後一戰打出滿意之作，陳迪在結束下週的全運會賽程後就將啟程前往中國，在
競爭更激烈的挑戰賽尋求佳績。

http://www.tsna.com.tw/?q=node/20930
-------------------------------------------------------------------------------
李謝雙拍連冠 小胖4強止步
【蘋果日報／詹健全╱台北報導】

台塑盃國際男子職業網球錦標賽第2站，台灣雙打搭檔李欣翰╱謝政鵬，昨1日2勝，包辦2
站雙打冠軍。

李欣翰╱謝政鵬只花1小時，就結束前天因雨未完賽的4強，晉級決賽。決賽碰上首度入選
世大運的國手黃亮祺搭配南韓球員鄭石英，拼到第3盤以搶十獲勝。李欣翰與謝政鵬的體
型都屬於「重量級」，球路以剛猛著稱，自今年5月配合以來已出賽9站，拿下包括2站台
塑盃在內共6站雙打冠軍，李欣翰開心地說：「這2站冠軍讓我們信心增加不少，希望能延
續到世大運，我們明年目標是澳網和倫敦奧運。」

壓力太大 輸給非種子

最可惜的是單打4強賽，衛冕的「小胖」楊宗樺因為拉肚子，而且情緒控管不佳，只打1個
小時就輸給非種子的南韓球員安栽成，他失望地說：「很想拿冠軍，結果給自己太大壓力
，心裡一直想扳回來，無奈身體沒辦法跟上。」陳迪則在鏖戰3盤後，輸給日本球員守屋
紀宏，今單打決賽就看日、韓對決。

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33533872/IssueID/20110717
-------------------------------------------------------------------------------
雙打雙冠 台灣郎通吃
【聯合報╱記者彭薇霓／台北報導】

李欣翰、謝政鵬成功蟬聯台塑杯職業男網賽兩站的雙打冠軍，不過地主選手在單打夢碎；
「小胖」楊宗樺、陳迪都在4強出局，只能留下日韓爭冠戲碼。

李、謝昨天先打雙打因雨延賽的4強，通過考驗後一日兩戰拚決賽，但「雨神」不斷干擾
比賽；決賽對上遇黃亮祺、鄭石英，因雨暫停3次，但最後總算以1：6、6：3、10：5在「
超級搶10」中發揮經驗，再度奪冠。

但單打部分楊宗樺希望能奪2連冠增加積分，可惜因腹瀉造成體力不支，以2：6、1：6輸
給南韓好手安栽成。「小胖」說：「那種拉肚子感覺應該不是吃壞肚子，有點中暑的感覺
吧。」

籤表另一邊陳迪也輸球，苦戰3盤、打了3個半小時才作收，也讓陳迪大嘆體力耗盡：「體
力真的下降了，但這次至少打出主動攻擊的球風，輸得還算高興。」

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/6467683.shtml
-------------------------------------------------------------------------------
李欣翰/謝政鵬 台塑盃連莊
【中國時報／黃及人／台北報導】

　台塑盃男網賽第2站單打決賽，將看不到台灣選手身影！陳迪昨以7比6（5）、3比6
、4比6不敵日本守屋宏紀，首站冠軍楊宗樺也以2比6、1比6輸給韓國安栽成，雙雙在準決
賽止步。

雖被對手逆轉擊敗，陳迪賽後臉上仍帶笑意，他說：「這是場收穫很多的比賽，表現反而
比上周好。雖累積連續兩周出賽使疲勞累積，但我今天體力還OK，最重要的是我做了跟以
往不同的嘗試。」

球風向來以保守著稱，陳迪昨卻展現積極攻擊，心態也更放開來打。因為他聽從場邊觀戰
的朋友建議，嘗試讓自己表現出不同球風，就算輸球，也輸得很開心，因為他獲得很好的
磨練機會。

反觀最近一直拉肚子的「小胖」楊宗樺無奈坦承自己沒力了！感覺軟趴趴。尤其是在首盤
，雖先破對方發球，卻馬上被破發，導致越打越心浮氣躁。雖想改變節奏，可惜身體反應
不過來，輸球算應該。

雙打決賽雖因雨暫停3次，卻阻止不了李欣翰/謝政鵬想在台塑盃連兩站封王的決心，他們
昨以1比6、6比3、10比5逆轉擊敗台韓組合黃亮祺/鄭石英，再次奪下台塑盃雙打冠軍。

http://news.chinatimes.com/sports/11051206/112011071700302.html

--