http://www.cna.com.tw/news/aspt/201507020135-1.aspx
（中央社蒙特婁1日綜合外電報導）國際足球總會（FIFA）在女子世界盃足球賽4強美國對
德國賽前的一篇文章引發軒然大波，主因文章只讚美國國家隊球星摩根「非常正」，避談
她的球技，引發批評。
體育新聞網站ThePostGame報導，任何關注美國國家女子足球隊的球迷，都知道前鋒摩根
（Alex Morgan）是球隊明星。她是讓球隊合作無間的主軸，場上也沒有人比她更能左右
比賽結果。
ThePostGame的克勞（Jonathan Crowl）寫說，摩根確實值得FIFA關注，但FIFA網站一篇
關於她文章，內容卻失焦。
FIFA於文中首段寫道：「摩根是美國女子足球最受歡迎的球員之一。」「這位才華洋溢的
進球好手，風格賞心悅目，外表也不遑多讓，稱得上是媒體寵兒。」
下一段內容既沒有提到她場上表現，也跟本屆女子世界盃足球賽無關。
「然而，摩根不只是漂亮寶貝，也是成功的童書作家。她的著作『帽子戲法』（Hat
Trick）剛出版，是她『踢足球』（The Kicks）系列童書第4冊。」
FIFA這篇文章似乎是要竭盡所能避談摩根球場上的表現。
ThePostGame報導，這跟討論「籃球大帝」喬丹（Michael Jordan）只提他開的牛排館，
或描述美國奧運金牌泳將「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）只談他代言的三明治品牌
一樣，模糊焦點。
ThePostGame批評，這篇文章除了冒犯摩根別無他處，或許還是女子世界盃準決賽當天所
讀到最沒有幫助的文章。（譯者：中央社陳昱婷）1040702
(中央社 104-07-02)
--
（中央社蒙特婁1日綜合外電報導）國際足球總會（FIFA）在女子世界盃足球賽4強美國對
德國賽前的一篇文章引發軒然大波，主因文章只讚美國國家隊球星摩根「非常正」，避談
她的球技，引發批評。
體育新聞網站ThePostGame報導，任何關注美國國家女子足球隊的球迷，都知道前鋒摩根
（Alex Morgan）是球隊明星。她是讓球隊合作無間的主軸，場上也沒有人比她更能左右
比賽結果。
ThePostGame的克勞（Jonathan Crowl）寫說，摩根確實值得FIFA關注，但FIFA網站一篇
關於她文章，內容卻失焦。
FIFA於文中首段寫道：「摩根是美國女子足球最受歡迎的球員之一。」「這位才華洋溢的
進球好手，風格賞心悅目，外表也不遑多讓，稱得上是媒體寵兒。」
下一段內容既沒有提到她場上表現，也跟本屆女子世界盃足球賽無關。
「然而，摩根不只是漂亮寶貝，也是成功的童書作家。她的著作『帽子戲法』（Hat
Trick）剛出版，是她『踢足球』（The Kicks）系列童書第4冊。」
FIFA這篇文章似乎是要竭盡所能避談摩根球場上的表現。
ThePostGame報導，這跟討論「籃球大帝」喬丹（Michael Jordan）只提他開的牛排館，
或描述美國奧運金牌泳將「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）只談他代言的三明治品牌
一樣，模糊焦點。
ThePostGame批評，這篇文章除了冒犯摩根別無他處，或許還是女子世界盃準決賽當天所
讀到最沒有幫助的文章。（譯者：中央社陳昱婷）1040702
(中央社 104-07-02)
--
All Comments