厄齊爾踢球者專訪全文 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

轉載自虎撲足球
https://bbs.hupu.com/18310467.html

厄齊爾先生，在《踢球者》對上半賽季海外德國球員的記者評級中你被評為世界級
。過去的幾個月和之前幾年有什麼變化？

首先，我很高興，因為一直以來我都以不斷提高自己為目標，而這個評級結果體現了公眾
對我的認可。很多人一直希望我能夠更多選擇射門並打入更多進球。在這點上這個賽季比
之前幾年要好很多。

在賽季開始前阿森納主帥阿爾塞納- 溫格就曾要求你更多威脅球門。你在球場上是否變得
更自私了呢？

我不會說這是自私，但是我在球場上的移動變得有些不同了。我不再後撤到中場去接球，
而是在更靠近球門的地方伺機而動。因此有時候我會五分鐘碰不到球，但是卻能找到更多
直接威脅對方球門的機會。對我來說最重要的事情是：我在場上必須自由。那是我所需要
的。教練給了我這樣的自由所以這個賽季才會表現的這樣好。

2016年是你職業生涯中表現最好的一年嗎？

當你回顧我的職業生涯時，你會發現我的表現一直不錯，包括之前在云達不萊梅和皇家馬
德里時。我的數據一直不賴，而這些數據也證明了這點。除了我進了更多球，唯一改變的
就是人們對我的期待每年都在提高。人們總希望看到我有出色的發揮。如果我在踢了10場
好球後有一場踢得不好，那麼批評聲馬上就會接踵而來。

就像最近聯賽輸給埃弗頓和曼城的賽后- 對於英國媒體來說你就是替罪羊。

在那兩場比賽中我們只拿到了大概20%的球權，整隻球隊表現都不好，所以我也無法正常
發揮。我幹足球這行已經很多年了。如果我相信並且接受所有關於我的言論那我可能早就
瘋了。但是通過我的經驗和自信我可以應付那些對我的批評。他們只會讓我變得更強。

你是否覺得你在節禮日對西布朗的比賽中助攻決胜球的那記傳中是你對於批評聲的有力回
擊？

不光是那記傳中。在那場比賽中我表現很好，有很多觸球並且創造了很多進球機會。在我
們這項工作裡最美妙的事情- 那就是你可以不斷證明自己。

2016年歲末的你並非像賽季初期那樣健康，因為流感而不得不錯過一些比賽。這是否是由
於賽季的這個階段比平時更艱難？

也許現在英超沒有任何球員敢說自己和賽季初一樣充滿活力。更不要說我踢滿了歐洲杯的
全部比賽，這導致我的假期很短，沒法為新賽季做準備。作為一名球員你需要一段時間休
息，這不光是為了你的身體，也為了你的精神。在英超你得不到這樣的休息。聖誕和新年
賽程讓人很受傷，特別是當你看到你在德甲或者其他的聯賽的同事們都在曬他們度假的照
片時。朱利安-德拉克斯勒每天都會發給我一段身在不同度假地點的視頻來煩我。

經過兩場失利後是否意味著本賽季英超奪冠已經無望？

當然不，過去的經歷也印證著這點。一年前的這個時候我們處於聯賽榜首，當時有些人甚
至認為冠軍已是我們的囊中之物。現如今切爾西站在了相同的位置上，但是聯賽還很長。
我們需要一波連勝，之後你又可以回到積分榜首了。我相信我們還是可以達到我們的目標
的。特別是在新援的幫助下，比如扎卡和穆斯塔菲，我們還有更多潛能可以挖掘。並且我
們的團隊精神更強了。

這又是如何體現出來的？

在過去幾年裡總有幾名球員因為無法首發而感到失望。而如今他們在上場比賽時變得更飢
渴了。每個人都覺得我們今年可以有所收穫。

保四拿到下賽季歐冠資格是不是最低目標？

當你不思進取時，那你就確實只能保四了！如果你只為保四憂慮，那你也會帶著憂慮的情
緒比賽，而並不是自由的心態。接著你就會失敗，也許不止失去歐冠資格，甚至會徹底失
去歐戰資格。當你真得想要達成你的目標時，你必須向更高的目標看。

在歐冠16強戰中，阿森納第三次抽到了拜仁慕尼黑。這是否意味著歐冠出局已成定局？

在足球世界中這很難說。要想贏得歐冠獎杯，你早晚都要面對那些世界上最強的俱樂部並
且證明自己。我們再次得到了這樣的機會，這是件好事。拜仁是奪冠熱門之一，近幾年他
們都表現出色。不過這個賽季他們變得更加脆弱了。他們並非不可戰勝- 特別是今年。

你和阿森納的合同2018年就要到期了，在續約問題上你和俱樂部之間的“角力”已經有一
年多了。為什麼你和阿森納到現在還沒有達成協議？

這是我第一次具體談論這個問題。為阿森納踢球讓我非常非常開心，我的感覺也非常非常
好。我已經向俱樂部表明我希望續約的意願。槍迷希望我留下。現在就看俱樂部的了。

是否因為錢？

很多人說那是原因。非常坦率地講：在我的職業生涯中，錢從來都不是左右我的因素。我
在意踢球的樂趣，以及信任。俱樂部知道，我在阿森納踢球的最主要原因是阿爾塞納-溫
格，他把我帶到這裡並且我很享受他對我的信任。而且俱樂部也知道，我想知道溫格將何
去何從……

他的合同將在這個夏天到期？

是的。

阿森納名宿亨利近期曾對你和桑切斯表示失望，並指責你們在和俱樂部進行合同談判時索
要高薪要挾俱樂部。

每個人都有表達他們自己觀點的權利，但是我對這種說法並不感興趣，而且這也不會影響
到我。前球員或者其他給出自己觀點的人並不知道我和俱樂部之間到底說了些什麼。對我
來說最重要的就是信任以及被重視，而非金錢。

在波多爾斯基從德國國家隊退役後，你繼承了他的10號球衣。為什麼你在阿森納還穿11號
？

我想要10號球衣，我一直想要，俱樂部也知道這點。當我2013年加盟阿森納的時候，傑克
-威爾希爾已經得到了10號球衣。俱樂部告訴我當10號空缺的時候我會得到它。威爾希爾
夏天離開球隊後10號一直空缺，不過我仍然沒有得到它。

在12月初，德國明鏡周刊將你放到了封面，並將你的眼睛PS成了金色的歐元標誌。在西班
牙，據說你被要求補繳超過200萬歐元的稅款，並且以“嚴懲”的名義被罰款80萬歐元。
現在情況進展如何？

關於那篇文章，所有我現在想說的就是我當時馬上就讓我的律師團尋求訴訟。那個封面以
及文章中關於我的所有觀點都已經被處以了臨時禁令。

讓我們回到足球上：在法國歐洲杯被東道主在半決賽淘汰後，你和其他德國隊員一樣沮喪
。要接受在半決賽被淘汰出局有多困難？

非常困難，因為我們有過類似的經歷。當然我們在2014年贏得了巴西世界杯，那是一段美
好的回憶。但是在更早的時候，我們也曾經被半決賽淘汰出局。2010年世界杯被西班牙，
2012年歐洲杯被意大利，而這次是被法國。這實在是讓人心痛- 至今還讓人感到失望。

現在還是？

我們曾想向整個世界證明，就像西班牙之前所做的，我們可以建立一個自己的王朝。我真
的很想成為歐洲冠軍，因為當年奪得U21歐青賽的經歷讓我知道那感覺有多美妙。在上半
場我們完全壓制了法國，但是最終結果卻令人失望。當時在馬賽，當比賽結束時，人們的
情緒由開場時的激動歡喜變成了悲傷哭泣。那場比賽我們顯然踢得更好，我真希望輸掉那
場比賽並非事實。

所以你還是覺得在大好形勢下痛失冠軍讓你最痛心？

當然。我和克里斯蒂亞諾-羅納爾多是非常要好的朋友，葡萄牙人應該為他們的成就感到
驕傲。但是當我看到他們是如何贏下決賽的，我就感到更加心痛了。我敢肯定如果是我們
殺進決賽那舉杯的肯定是我們。但這就是足球。勝利不光要靠實力，還有靠一些運氣。

也許還需要更堅定的決心？

是的，也需要這個。在一個杯賽上，萬事順利並且所有球員都保持健康是很重要的。在半
決賽中我們失去了赫迪拉還有戈麥斯。我們沒有一名真正的可以在禁區內給對方造成威脅
的前鋒。

通過這屆歐洲杯，你為2018年俄羅斯世界杯吸取了什麼樣的經驗？

那就是不犯無謂的錯誤，比如禁區內手球或者浪費大量的進球機會。我們要成為對進球充
滿飢渴的冷血殺手。如果我們做到了，我們將達到我們的目標。

德國主帥勒夫近期招入了一些年輕國腳。這會改變國家隊的精神面貌嗎？

我無法持續關注德甲聯賽，因為在德甲比賽日我自己通常也有比賽。但是就我所見，那些
新招入的年輕國腳具備征戰世界杯這樣大賽的實力。

你是指誰？

比如朱利安-布蘭特，他有很出色的控球能力。馬克斯-邁爾也是如此。薩內和德拉克斯勒
已經在歐洲杯有過出場了，不過他們也屬於年輕國腳。我們的球隊充滿了潛力，不光是對
於俄羅斯世界杯，世界杯之後的幾年也是如此。

在過去兩年半里，拉姆，默特薩克，克洛斯，波多爾斯基還有施魏因施泰格這些長期效力
國家隊的德國國腳相繼退出了國家隊。這影響到你在國家隊的角色了嗎？

我相信除了戈麥斯外我就是效力國家隊時間最長的國腳了，但我在國家隊裡的角色並沒有
改變。我只想踢比賽！當比賽進行不順時我會站出來喊話，而我的話也頗具分量。但是一
般來說我會保持沉默，並將喊話的任務留給“隊委會”的隊友們。

對於國家隊而言，勒夫將合同從2018年續約到2020年是不是一個重要的信號？

是的。我們為隊中能有這樣一位偉大的教練感到高興。這是對他多年來為德國足球發展做
出貢獻的認可。這麼多年來他一直都以踢出美麗的攻勢足球為目標。

勒夫已經確認在這個夏天舉行的聯合會杯上不會招入許多現任國腳，而取而代之的是招入
大量的年輕才俊。對於這點你感到高興嗎？或者說你想在這個夏天隨隊一起出征俄羅斯聯
合會杯？

當然我們什麼比賽都想踢，這也是為什麼我們會成為職業球員的原因。不過我知道在夏天
能有一段休息的時間對我本人會很有幫助。因為你的身體總會因為精疲力盡而不聽使喚，
從而影響到你的競技狀態。所以這也是我非常感謝勒夫和溫格的原因，他們總能讓我時不
時缺席一場比賽，有喘息之機。

克洛斯直到37歲才選擇退役。你是否想過你的職業生涯還有多久？

最重要的是看我的身體允許我踢到什麼時候。不過無論怎樣我都已經想好退役之後自己要
幹些什麼了。

幹什麼？

我告訴我的朋友和家人：我會休一整年的假，和我的家人一起出外旅行，看看這大千世界
，並且和我的哥哥還有朋友一起踢球。

在聖誕期間有不少親友聚集到你在倫敦的家裡。你是否一直需要有人陪伴在你身邊？

當然！我的家裡經常有客來訪，我的表兄塞爾達和我的狗狗巴爾沃亞基本上天天和我在一
起。我很幸運，和我一起長大的幾個朋友現在為我工作，也和我住在一起。我完全信任的
人都和我在一起。在不萊梅的那兩年我一個人生活，一個人看電視，一個人吃飯。那不是
我想要的生活。聖誕節的時候所有人都來了，大家都擠在一起睡覺，這很有趣。




--