厄齊爾超長專訪 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

這時發這篇有點尷尬 因為我沒想到會輸球 囧
英文原文之前有推文分享過 而中文版超長我又想畫重點 便拖延了 Orz

272難得掏心掏肺 跟大家細說他內心的真正想法！
作為一個在厄齊爾／厄祖間擺盪的人 就像文中所說 大家都摸不透啊
所以這篇少見的超長專訪彌足珍貴 不管是不是他人迷 都歡迎一起來參透看看

＊

https://bbs.hupu.com/29939517.html
來源：The Athletic 翻譯：Wesdurant

厄齊爾：阿森納是我家，合同結束前我哪兒也不去


虎撲10月17日訊 厄齊爾是世界上最讓人捉摸不透的球員之一，不同的球迷對他有不同的
評價，而在阿森納球迷群體中，對他的評價更是褒貶不一。

不論是場內還是場外，他都是爭論的焦點，人們會批評他，會贊揚他，會對他的表現爭個
面紅耳赤。關於他的辯論，永不休止。

在此之前，厄齊爾對場外的是是非非閉口不談。不過近日在接受The Atheletic專訪時，
厄齊爾敞開心扉，談到了多個大家關心的話題。

2013年，厄齊爾離開皇馬加盟阿森納。2018年1月份，厄齊爾和阿森納續約3年半，週薪上
漲至35萬英鎊。但隨著曾把他帶到槍手的恩師溫格的離任，厄齊爾在隊內的作用也開始逐
漸被削弱。

本賽季至今，過去11場阿森納的比賽，厄齊爾只出場了2次。其實早在上賽季，厄齊爾就
已經逐漸成爲球隊的邊緣人物，特別是在客場比賽中。

槍手生涯至今，厄齊爾給這支球隊做出過很多貢獻。自從他來到阿森納之後，同期僅埃里
克森、大衛-席爾瓦以及德布勞內比他送出過更多助攻，他的天賦毋容置疑。

但最近幾個賽季，厄齊爾在場上的效率逐漸下滑（2015-16賽季，正值巔峰的厄齊爾每90
分鐘能够製造4.31次機會。然而本賽季，厄齊爾每90分鐘只能製造1.27次機會）。

此前曾有報導稱，厄齊爾有可能會在冬窗離隊，他並不在主教練埃梅里的計劃之中。儘管
如此，他依然是隊內5名隊長之一。當被問及是否會離隊時，厄齊爾用很堅定的語氣回答
了這個問題：“不會，我的合同2021年夏天才到期，在此之前，我不會離開。”

“當我在續約合同上簽字之前，我已經認真思考過這個問題，而且我也說過，這是我球員
生涯最重要的決定之一。我不是想著再爲槍手效力一兩個賽季，我想的是，把自己的未來
都貢獻給阿森納，那時候，俱樂部對我也是這樣的期待。”

“作爲一名球員，你可能會經歷一些困難的時刻，就比如現在，但那不是逃避的理由，我
不會選擇逃避，至少在2021年合同到期之前，我不會離開。”

“溫格是我選擇加盟阿森納的重要原因，這我之前就說過，但最終，和我簽訂合同的是俱
樂部。即便溫格宣布離任的時候，我依然想著留在這裡，因爲我喜歡代表阿森納出戰，這
也是我在這裡已經效力了6年的原因。”

“我剛來阿森納的時候，球隊處於困難時期。但我一直都對這支球隊充滿信心，我相信只
要團結一致，我們肯定能有所作爲。現在很多事情發生了改變，對我而言也有些艱難。但
能够成爲阿森納的一員，成爲阿森納的球迷，我都會爲此感到自豪，我在這裡也過得很開
心。走在街上和人聊天的時候，我都會說，‘這裡是我家，我哪兒也不去。’”

過去3場比賽，厄齊爾都沒有進入到球隊比賽大名單。而在歐聯杯戰勝標準列日賽後，埃
梅里表示其他球員更配得上出場機會。一周之後，阿森納高層勞爾-桑尼里也表示厄齊爾
在訓練的時候要更加努力，時刻想著爲球隊做貢獻。

對此，厄齊爾坦言：“我知道他說過什麽，當然會感到有些遺憾。但最爲一名職業球員，
我必須尊重教練的決定。沒能進入球隊大名單，只能在家看著他們踢比賽，這種感覺有時
候挺無助的。”

“我想成爲這支球隊的一部分，想要幫助隊友取得成功，可能我沒有時刻都在訓練，但我
已經準備好出場比賽。在俱樂部面前，我和教練其實都不重要。我必須竭盡全力，保持好
狀態，保持專注。我也在努力訓練爲比賽做好準備。”

“我的季前準備其實還是挺順利的，雖然那次打劫事件讓我有些分心，但之後我重新調整
狀態，可以出場比賽。當教練派我上場的時候，我也做好了準備，並且總想著把最好的自
己奉獻給球隊。”

“現在我依然保持著之前的訓練量和訓練習慣，但由於最近上場時間不多，我也在跟隨體
能教練進行額外的訓練，我感覺自己身體狀况比之前還好。我知道我需要什麽，我對自己
也很有信心。”

此前有媒體報導稱，厄齊爾和埃梅里現在的關係很緊張。厄齊爾在談及此事時說：“我曾
在多爲名帥手下踢過球——溫格、穆里尼奧、勒夫，一直以來，我都非常尊重他們。現在
，我同樣對埃梅里充滿敬意。我們可能不會在每件事情都意見一致，但這很正常，這就是
生活，我和家人和朋友也會有分歧的時候。你需要接受這種分歧，並朝前看。”

埃梅里的合同同樣是在2021年到期，當被問到如果在此之前埃梅里一直不給他機會，他該
怎麽辦時，厄齊爾接著說：“我不覺得會發生這樣的事情。我會得到出場機會，我會按他
要求去做，我想要幫助俱樂部實現我們的目標。”

厄齊爾還回應了他在簽訂大合同之後，有些“怠工”的言論：“如果真是如此，那今年季
前準備的時候，我爲何還要那麽努力去訓練？我又爲什麽會在去年世界杯結束之後，提前
3天結束假期，歸隊訓練？我這麽做，是因爲球隊來了新教練，這麽做也是爲球隊和俱樂
部著想。也許是因爲有些人見不得我拿大合同？這我就不知道了，也不是我該關心的事情
。”

不過厄齊爾對於外界說他在重要比賽總踢不好以及他常常因身體不適缺席的言論，還是比
較在意。厄齊爾說：“經常有前球員在電視裡批評我，其他人也隨之附和，然後這種印象
就傳到了每個人的腦海裡。”

“一些重要的比賽，只要是沒踢好，就都是我的錯。如果真是如此，一些我沒上的重要比
賽，球隊同樣沒踢好，該怎麽解釋？我知道大家希望我踢得更好，改變比賽局勢，我也希
望自己能够做到，但很多時候，事情並沒有這麽簡單。”

“場上有11名球員，而且有時候，對手實力就是比我們强。順便問一句，什麽是‘關鍵比
賽’？什麽是‘一般比賽’？在英超賽場上，任何球隊都有贏球的可能性。看看狼隊和諾
維奇吧，他們戰勝了曼城，紐卡和西漢姆也戰勝了曼聯。”

“所以你不能說，我只有在那些不重要的比賽中才能有所發揮，因爲根本就沒有不重要的
比賽。每場比賽强度都很高，很多時候，‘弱隊’在面對‘强隊’時，往往會超常發揮。
”

（編按：是啊，這場對謝菲爾德夠「不重要」了吧？怎麼不派他上啊？）

“此外，當我因爲身體不適缺席比賽的時候，人們就會質疑我的體質，這也讓我真的感到
沮喪。是的，我確實會因爲這樣的情况缺席一些比賽，而且這往往發生在冬天。但我有什
麽辦法？如果你瞭解我，你就會知道缺席比賽我有多難過，我從來不會用身體不適當藉口
而不出場。”

“事實上，很多時候哪怕身體不適或者有傷在身，我依然會堅持踢比賽。2017年3月份的
歐冠賽事，和拜仁比賽之前，我生病了，溫格告訴我身體不適就不用踢了。第二天早上，
阿森納方面給我打電話說，‘你得來球場，大名單上有你。’雖然那時候生病，但我依然
去和球隊會合了，而且也踢了最後20分鐘的比賽。”

“很多時候，球員生病或者有傷在身不會踢比賽，因爲這會影響你在比賽中的表現，你無
法拿出最佳狀態。但我總是會選擇堅持踢比賽，除非真的無法上場。”

而在談到自己的一些小習慣（喜歡低著頭，收著肩膀等）時，厄齊爾說：“這就是我的特
點，人們總想著改變我，但從我接觸足球第一天開始，我就是這個樣子的人。要是發揮不
好，我當然會感到沮喪，因爲我知道自己可以做得更好。有時候下場時看起來不高興，也
是因爲我對自己不滿意。我是個完美主義者，有時候，我過於追求完美了。”

“但這樣的情緒很快就會消散，我不會一直站在場邊焦急地走來走去，也不會坐在替補席
上，板著臉5分鐘。心情不好只是瞬間的事情，之後就會恢復到常態。後來我知道把這種
情緒寫在臉上不是什麽好事，但我天生就是這樣的人，並不是事先計劃好這麽做，所以想
要徹底改變並不容易。”

“這就是我，在阿森納如此，當年在沙爾克、不萊梅、皇馬以及國家隊也都如此。人們總
想著讓我做出改變，但我在效力過的每家俱樂部都取得了成功，所以我還是會堅持做自己
。”

厄齊爾就是這樣一個不妥協，堅持自我的人。而他此前曬出和土耳其總統埃爾多安的合照
同樣引起了不小的風波。隨後，他也宣布退出德國國家隊。

再次談及此事時，厄齊爾說：“埃爾多安是土耳其總統，不論誰在這個位置，我都會對他
表達敬意。雖然我生在德國，長在德國，但追根溯源，我的身體裡同樣流淌著來自土耳其
的血液。如果德國總理默克爾在倫敦，想見我，跟我聊聊，我當然也會去見她。這其實就
是向一個國家最高領導人表達敬意。”

厄齊爾還談到了退出德國國家隊的話題：“現在回想一下，我覺得那是正確的決定。那時
候對我來說很艱難，因爲我爲德國國家隊效力了9年，而且也是那支球隊最成功的球員之
一。我贏得了世界杯冠軍，更重要的是，我踢了很多比賽，其中有很多比賽踢得很不錯，
我也爲那支球隊竭盡全力。”

“我沒要求說人們一定要喜歡我，但想想我爲那支德國隊所做的一切，還是給我點尊重吧
。我們那代人改變了德國足球，德國隊一直很强，但那支德國隊想要踢得更有吸引力，每
個年齡段的國家隊都提倡傳控，和西班牙有些相像，比賽也變得精彩了許多。”

“但自從我曬出那張合照之後，我突然變得沒有安全感，而且也覺得不受尊重。我遭到了
一些歧視，甚至一些政治家以及一些公衆人物也歧視我。但那時候國家隊沒人站出來捍衛
我，說一句，‘別說了。這是我們的球員，你們不能像那樣侮辱他。’每個人什麽都不說
，任由那些事情發生。”

“我的感覺是，他們在等我道歉，承認我犯錯了，之後事情就會好轉。不然的話，我在隊
內也不會受到歡迎，我應該離隊。我永遠不會那麽做。種族歧視其實一直都在，人們只不
過把這當成是一個藉口，任由那些歧視的事情發生。他們有權利不喜歡我曬出的照片，有
權利持有自己的觀點。正如我有權利選擇拍下這張合照一樣。但之後發生的事情，暴露了
他們歧視的本性，每個人也都看到了這一點。”

“德國現在有很多問題，上周哈勒又發生了槍擊案，又一起反猶太主義襲擊事件。遺憾的
是，種族歧視現在不僅是右翼問題了，而是已經成爲社會性問題。”

“世界杯當我們確定出局後，我在下場時聽到很多德國球迷沖著我喊，‘滾回你的國家去
，’‘土耳其猪’諸如此類的髒話。世界杯之前，德國隊在勒沃庫森踢了一場友誼賽，那
時候只要京多安（同樣和埃爾多安有過合影）拿球，整個球場就會發出漫天的噓聲。我聽
到他們在喊，‘xxx土耳其人’還有其他一些髒話，我都不好意思複述出來。”

“世界杯之前，我原本接了幾個商業廣告，但突然之間，他們就全部取消了合作。一些人
勸我撇清和那張照片的關係。但最讓我失望的是，我一直援助的一所學校，也是我的母校
，他們的所做所爲讓我特別沮喪。”

“我們原本有一個爲期一年的合作計劃，照計劃我會和學校的職員和孩子們會面，這其中
很多人都有移民背景。一切原本都計劃好了，但學校領導告訴我的團隊，我不應該去，因
爲可能會帶來過多的媒體關注並使得右翼民粹主義政黨在這裡擴散。我難以置信，我的母
校，我成長起來的地方，我曾經大力援助過的學校，他們不支持我。我從來沒有過這種別
躲著的感覺。”

“俄羅斯世界杯之後，有一段時間我遠離喧囂，讓自己有清醒的頭腦做出正確的決定。我
和最親近的人也有過交流。但和我之前所做的每個決定一樣，這一次我同樣要遵從內心的
聲音，所以我決定，‘是時候離開，向前看了。’”

“我原本可以不用做這些事情，而且對我來說那樣也更容易。但我是個堅持自己信仰的人
。我不是機會主義者。我不會因爲自己的職業生涯或者名聲問題就去改變自己的信仰。我
和德國依然有緊密的聯繫，我在德國也有公司，雇傭那裡的人，每年交幾百萬的稅。我原
本可以把公司開到其他國家，但我想要回饋那裡，我也會繼續這麽做。我依然和一家慈善
機構有合作，他們也堅定地和我站在一起。但我的國家隊生涯已經結束了。”

今年季前賽的時候，厄齊爾和他的妻子以及隊友科拉希納茨遭遇了搶劫事件，這又一次讓
他成爲公衆關注的焦點。

厄齊爾回憶起這件事時說：“那是在開車前往科拉希納茨家的路上，他站在外面和我聊天
，我的妻子坐在我邊上。之後那幾個人就來了，我們看了看彼此，心裡想著他們也許是來
要簽名或者合照之類的，因爲之前發生過這樣的事情。之後我們注意到他們有刀，就知道
事情有點不對了。他們肯定是看著我們開的車不錯，而且科拉希納茨給我遞東西的時候，
他們注意到他戴著的名錶了。”

“他們對他說，‘把你的手錶交出來！’科拉希納茨的回應真的很勇敢，因爲他回擊了那
個想搶劫的人。另一個站在我的車前，所以我無法開車。我和我的妻子結婚不久，那時候
我挺擔心她的，也有點擔心科拉希納茨。反而沒太在意自己。我擔心他們會去開我妻子那
側的車門，而且他們確實也這麽做了，我立馬撲過去，把門拉住。我看到有機會啓動車的
時候，就把車發動了。如果他們把我妻子拉過去當人質，一些很糟糕的事情可能發生在她
身上。”

“那時候一切都在電光火石之間，無法進行太多的思考。我就把車前後開，想要甩開劫匪
。我對著科拉希納茨喊，‘跳上來！跳上來！’幸運的是，他跳上來了，並關上門。那邊
在建一些東西，他們就拿起地上的磚塊和石頭砸向我們的車。”

“我開得飛快，他們也緊追上來，而且越來越近。我試著讓車子拐來拐去來阻擋他們，並
試圖逃離，但每一次他們都能追上來，我的妻子真的嚇壞了。但最重要的是，最終我們沒
有被傷到。起初我們還在擔心這幾個人會不會盯上我們，但警察說已經將他們逮捕，而且
幾小時之前，他們還曾在這條路上搶劫過其他人。”

“我的妻子想馬上換個地方住，她覺得這裡不安全。即便後來買了看門狗養在院子裡，出
去的時候也帶著他們，但我的妻子還是會說，‘別出去，別出去，待在屋裡。’她真的被
嚇到了。”

“之前我們從沒遇到過這樣的事情，她對我說，爲了安全起見，我們去和家人待在一起吧
，讓事情平息下來，科拉希納茨的妻子也這麽對他說。那幾週真的很糟糕，但我並沒有因
此想著離開倫敦。現在一切都恢復正常了，我的妻子也走出那段陰影了。”

“那段時間，我在訓練的時候也會擔心我的妻子，她一個人在家，你真的不知道可能會發
生什麽。所以那時我就想著，‘好好訓練，完了就回去陪妻子。’再年輕一點的時候，我
經歷過一些艱難的時刻，所以當遇到這樣的問題時，我知道該如何處理，內心也足够堅强
。”

“我得到了家人和朋友的支持，也得到阿森納球迷的支持。當我踢不上球或者一切看起來
不順的時候，他們的表現不可思議。當我走在街上或者出現在球場裡，當我打開社交媒體
或者去郵箱拿信的時候，我都能聽到或者看到球迷對我的支持，‘我們都會支持你’，‘
你是我們的一份子’，‘要堅强’，‘你會得到機會的’。”

“對此我心懷感激，這些暖心的話也讓我感到開心，我也會保持專注，並耐心等待機會。
我記得2014年的時候，我膝蓋受傷了，那是我第一次遭遇這麽嚴重的傷勢，那時候球迷就
一直支持我。他們甚至還寫歌來支持我，之前我沒有過這樣的待遇，那樣的支持對我來說
真的很重要。”

“我對自己有信心，我也知道自己的實力，俱樂部以及隊友也知道，這是我過去14年能够
留在球場，並拿出高水平表現的原因。等我得到機會的時候，我會再次展示自己的實力。
”

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--