厄齊爾公開信之二：德國媒體的雙重標準 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2326662.html

虎撲7月22日訊 厄齊爾日前在推特上發布了三篇親筆信，第一封信解釋了此前和土耳其
總統的合照，他表示那是出于自己對自己的根源的尊重；而第二封信中厄齊爾也直接回擊
了德國媒體，他表示媒體只能看見自己被噓或者是和總統的合照，他們看不到自己所做的
慈善，看不到許多更有意義、境界更高的事情，他也透露了世界杯期間遭到一些合作夥伴
欺騙的事情。

標題：媒體和贊助商

厄齊爾公開信第二封如下：

我清楚，自己是一名足球運動員，曾在世界上最艱難的三個聯賽裏踢球。我很榮幸，無論
是在德甲、西甲，還是在英超踢球的時候，我都得到了隊友們以及教練團隊的大力支持。
此外，在我的職業生涯裏，我也學會了如何和媒體們打交道。

很多人都會談論我球場表現的問題——除了有很多的掌聲，也有許多的批評聲音。如果哪
家報社或者哪個評論員發現了我比賽中的問題，那麽我會虛心接受批評——我也不是一名
完美的足球運動員，這樣的批評聲也會激勵我去更加刻苦地訓練、工作。但我沒辦法接受
的是一家德國媒體反復地指責我的血統，以及就因爲一張照片讓我爲整個國家隊世界杯的
失利來背鍋。

部分的德國的報紙利用我的出身以及我和土耳其總統埃爾多安的合照，以及來宣傳他們的
右翼政治意圖。爲什麽他們直接用我的名字和照片作爲標題直接解釋德國在世界杯的失利
呢？他們沒有批評我的表現，也沒有批評整個團隊的表現，他們只是批評我的土耳其血統
，批評我不尊重自己所受到的教育。當報社媒體嘗試讓整體德國對抗我的時候，我覺得這
已經跨越了個人底綫。

除此之外，我也對媒體的雙重標準感到非常失望。幾天之前，洛塔爾-馬特烏斯（一名德
國國家隊的功勛隊長）剛剛和另外一名國家領袖見過面，他幾乎沒有受到任何的媒體批評
。儘管他在德國國家隊有緊密的關係，但也沒有任何人要求馬特烏斯公開解釋過他的行爲
，他沒有接受任何懲罰，並且繼續擔任著德國國家隊的代言人。如果媒體覺得我應該落選
世界杯的陣容，那麽馬特烏斯是否也應該被剝奪德國國家隊功勛隊長的身份呢？難道我的
土耳其血統就應該讓我成爲一個更加具有價值的（攻擊）對象嗎？

我一直都認爲“夥伴”這個詞意味著一種支持，無論是好的時候，還是在更加艱難的情况
，我們都應該同甘共苦。最近這段時間，我原定計劃和兩位慈善夥伴拜訪自己的母校貝格
費來德，那所學校在德國的蓋爾森基興。我已經資助了這個慈善項目一年了，這個項目致
力于幫助那些移民的孩子，來自于貧困家庭的孩子們，還有來自于其他地方的可憐孩子們
，幫助他們一起踢球，並且一起學習基本的社會禮儀。然而，在我們就要出發的幾天之前
，我被自己所謂的夥伴一脚踢開了，他們現在已經不希望和我一起合作了。除此之外，學
校也告訴我的管理團隊，他們也不希望我再去那裏了，因爲他們害怕“媒體的噪音”，在
媒體刊登了我和土耳其總統埃爾多安的照片之後，尤其是考慮這其中還伴隨著“蓋爾森基
興崛起的右翼黨派”。老實說，這真的是傷透了我的心。儘管小的時候，我曾經是他們的
學生，不過如今的我感覺自己已經不再被他們需要，我不配浪費他們的時間。

除了這個項目，我也被另外一個夥伴拋弃。因爲他們也是德國國家隊的贊助商，我此前被
要求參加拍攝世界杯的宣傳視頻。然而，隨著我和埃爾多安總統的合照事件之後，他們不
讓我參與所有的營銷活動，並且取消了和我之間所有的合作計劃。對于他們來說，和我一
起工作任何好處，他們甚至把此稱作爲“危機公關”。這一切都是極具諷刺意味的，因爲
德國相關部門聲稱他們的産品是非法的，是未經授權的軟件設備，這會使得客戶處于危機
當中。他們成千上萬的産品因此被召回。儘管我因此受到批評，德國足協也因此要求我解
釋自己的行爲，那麽爲什麽德國國家隊的贊助商却沒有進行官方的解釋和公開的聲明呢？
這是爲什麽呢？在我看來，這要比我和土耳其總統合照事件的影響更加惡劣，不是嗎？德
國足協對此又有些什麽解釋呢？

正如我此前所說的那樣，“夥伴”無論在什麽樣的情况下都應該和你同甘共苦。阿迪達斯
、Beats和BigShoe在這段時間都一直表現得非常忠誠，我覺得和他們之間的合作真的太棒
了。他們的完全沒有受制于德國媒體和媒體製造的那些廢話，我們以一種非常職業的態度
完成了彼此之間的合作項目。我很高興可以成爲他們陣營中的一員。在世界杯期間，我和
BigShoe一起合作，幫助23名俄羅斯的孩子完成了足以改變他們一生的手術，過往在巴西
以及南非，我也完成過同樣的事情。對我來說，這才是最重要的事情，這也是作爲職業球
員的我應該做的。而對于這些事情，媒體却沒有任何時間來報道這些小事情。對于他們來
說，我被噓或者我和總統的合照是更加重要的事情，這比拯救全世界範圍內的孩子們來的
更加重要。他們也可以選擇一個平臺來關注這些事情並且募集資金，但他們却沒有選擇這
麽做。

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--