https://sports.ettoday.net/news/1314562
記者林育正／綜合報導
塞爾提克明星控衛厄文(Kyrie Irving)24日比賽中與1月即將42歲的卡特(Vince Carter)
正面對決，不過談到年齡和退休的話題，他表示並不想打那麼久。「我希望能在30出頭到
30歲中段之間，就結束籃球生涯。」
卡特先前達標生涯2萬5千分門檻，而現在才26歲的厄文上週也突破1萬分門檻。不過他表
示希望比卡特還早退休，並不是長久下來將對籃球缺乏渴望，而是在生活上，身為NBA球
星所帶來的物質生活和附加價值。
「我熱愛純粹的籃球，我享受比賽，樂於和隊友一起奮戰，打好每一場比賽。但其他隨之
而來的東西呢？這對我來說並不是最重要的。打NBA是我從小的夢想，但其他附加的東西
並不是。」
「我不想再解釋地更詳細，但我要說的是我希望人們對於我們每天做的，能更有同理心。
我們每天上場朝著偉大邁進，不斷超越昨天的自己，卻也因此付出代價。為了贏得總冠軍
並且做最成功的自己，我們做了許多犧牲。」
「但我認為籃球帶來的優渥物質生涯，對我來說已不像過去重要。最重要的是讓比賽變得
更具意義的小細節。每天和隊友奮戰，弄清楚什麼才是自己真正的挑戰，成為更好的球員
。」厄文說。「我現在有多受歡迎，或是可以有什麼品牌操作等等不應該是我最在意的。
對籃球的熱愛，應該超越NBA生涯帶來的附加價值。」
--
記者林育正／綜合報導
塞爾提克明星控衛厄文(Kyrie Irving)24日比賽中與1月即將42歲的卡特(Vince Carter)
正面對決，不過談到年齡和退休的話題，他表示並不想打那麼久。「我希望能在30出頭到
30歲中段之間，就結束籃球生涯。」
卡特先前達標生涯2萬5千分門檻，而現在才26歲的厄文上週也突破1萬分門檻。不過他表
示希望比卡特還早退休，並不是長久下來將對籃球缺乏渴望，而是在生活上，身為NBA球
星所帶來的物質生活和附加價值。
「我熱愛純粹的籃球，我享受比賽，樂於和隊友一起奮戰，打好每一場比賽。但其他隨之
而來的東西呢？這對我來說並不是最重要的。打NBA是我從小的夢想，但其他附加的東西
並不是。」
「我不想再解釋地更詳細，但我要說的是我希望人們對於我們每天做的，能更有同理心。
我們每天上場朝著偉大邁進，不斷超越昨天的自己，卻也因此付出代價。為了贏得總冠軍
並且做最成功的自己，我們做了許多犧牲。」
「但我認為籃球帶來的優渥物質生涯，對我來說已不像過去重要。最重要的是讓比賽變得
更具意義的小細節。每天和隊友奮戰，弄清楚什麼才是自己真正的挑戰，成為更好的球員
。」厄文說。「我現在有多受歡迎，或是可以有什麼品牌操作等等不應該是我最在意的。
對籃球的熱愛，應該超越NBA生涯帶來的附加價值。」
--
All Comments