卡恩將接替魯梅尼格成為董事會主席 - 拜仁慕尼黑足球俱樂部 Fußball-Club Bayern München eingetragener Verein

http://www.fcbayern.cn/news/4954
卡恩將於7月1日接替魯梅尼格成為拜仁董事會主席


應卡爾－海因茨．魯梅尼格本人的要求，經由拜仁慕尼黑足球俱樂部主席赫伯特．海納
與其他監事會成員的共同協商，魯梅尼格將於2021年6月30日辭去拜仁董事會主席的職務。


魯梅尼格表示：“從戰略角度，這是最合理、最符合邏輯的時機。一個賽季已經結束了，
在新賽季，新的教練團隊將帶領拜仁繼續前進。作為新任CEO，奧利弗．卡恩會從賽季初
就接手工作。這不僅在人事方面意義重大，也關乎俱樂部的未來。我在兩年前就已經說過
，我們正在計劃一個平穩的過渡期。現在一切都在順利進行，這是事情正確的發展方式。


魯梅尼格的合同原至2021年12月31日。對此，他表示：“對於這次告別，對我來說沒有遺
憾。我很自豪現在的拜仁是一個在競技、經濟和組織結構方面都全面發展的俱樂部。達成
這個目標對我來說很重要。我想感謝的人有很多，他們曾與我一起並肩作戰。當然，我首
先要感謝管理層的同事們，感謝俱樂部主席赫伯特．海納，也要感謝俱樂部的所有員工，
當然還有我們最棒的球迷們！我希望球迷們很快就能回到球場支持我們的球隊！我真誠地
祝願拜仁慕尼黑取得更大的成功，繼續保持正確的價值觀和不可動搖的團結意識。我並沒
有學過巴伐利亞方言，但請允許我用這樣一句話致告別辭：Mia bleim mia!（我們還是我
們！）”


拜仁俱樂部主席赫伯特．海納：“我想代表俱樂部和監事會全體成員感謝魯梅尼格。魯梅
尼格在拜仁俱樂部的發展過程中發揮了重要作用，早在他還是一名前鋒時就是如此。在職
業生涯結束後，他先是擔任俱樂部副主席，並從2002年起擔任俱樂部董事會主席。他與烏
利·赫內斯一起，將拜仁慕尼黑打造成了全球最有影響力的國際頂級足球俱樂部之一——
無論是在體育方面還是在財政方面。能與魯梅尼格合作，對我和我們所有人來說都是一種
快樂和榮譽。我期待疫情結束後，俱樂部為他舉辦一個更大的告別儀式。卡爾－海因茨．
魯梅尼格這個名字將永遠與拜仁俱樂部緊密相連！”


談到拜仁慕尼黑的未來時，赫伯特．海納表示：“奧利弗．卡恩將於7月1日接任拜仁慕尼
黑董事會主席一職。在經歷了成功的球員和企業家生涯之後，他加入董事會已經一年半有
餘。卡恩曾多次參與決定俱樂部未來的關鍵決策，並通過“FC Bayern AHEAD”項目為未
來幾年的俱樂部發展確定方向。我們都相信，奧利弗·卡恩是引領拜仁慕尼黑未來發展的
最佳人選！”


奧利弗．卡恩表示：“魯梅尼格作為董事會主席，20多年來為拜仁俱樂部做出了巨大貢獻
。在這段時間裡，俱樂部贏得了一切榮譽。他為拜仁俱樂部創造出的價值無與倫比。現在
是我接手拜仁慕尼黑足球俱樂部的時候了。在過去的18個月裡，我已經熟悉了俱樂部的方
方面面了解了俱樂部的運作方式和未來面對的挑戰。我知道這個任務和它所帶來的責任，
並非常期待它的到來。”


1974年，18歲的魯梅尼格從利普斯塔特來到慕尼黑。這位傳奇前鋒共代表拜仁出戰了422
場比賽，打進217球，並在310場德甲比賽中打入162球。他曾跟隨拜仁贏得一次洲際盃冠
軍（1976），兩次歐洲冠軍杯冠軍（1975/1976），兩次德甲冠軍（1980/1981），兩次德
國杯冠軍（1982/1984）。1980年，他跟隨德國隊拿下歐錦賽冠軍。此外，魯梅尼格還曾
榮膺兩次歐洲足球先生（1980/1981）和一次德國足球先生稱號（1980）。他還三度當選
德甲最佳射手（1980/1981/1984）。效力拜仁十年之後，魯梅尼格於1984年轉會至國際米
蘭。從1987年到1989年，他效力於塞爾維特隊。


1991年，魯梅尼格回到拜仁慕尼黑出任俱樂部副主席一職。2002年，他成為俱樂部董事會
主席。從那時起，拜仁在他的帶領下拿下2次歐冠冠軍（2013/2020），2次世俱杯冠軍（
2013/2021），14次德甲冠軍和10次德國杯冠軍。除了這些競技層面上的成功，在魯梅尼
格的掌舵下，拜仁慕尼黑的營業額從1.76億歐元增加到6.79億歐元。此外，拜仁慕尼黑在
此期間的每個財政年都實現了盈利，從而確保了俱樂部的經濟穩定。

--