卡希爾合約期滿離隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/06/01/
farewell-to-gary-cahill--a-winner-and-a-legend

再見卡希爾，你是一位冠軍和傳奇！

2019.06.01


https://i.imgur.com/DA9jPYv.jpg


本賽季已經結束，卡希爾在切爾西輝煌的生涯也落下帷幕。我們的中後衛和俱樂
部的隊長合同到期，上個月，他在比賽日指南中向藍軍球迷送上留言。


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/05/10/
gary-cahill-pens-final-chelsea-programme-words


當卡希爾七年半之前從博爾頓加盟切爾西的時候，很少有人能想到，他在斯坦福
橋效力期間的作用如此重要。


卡希爾加盟的時候，他是一位出色的英超後衛，而離開的時候，他是一名切爾西
傳奇和俱樂部隊長，作為關鍵一員，他在國內和歐戰賽場獲得眾多的榮譽，其中包括
兩次英超冠軍和歐冠冠軍。


這名約克郡男人在這些冠軍成就中所發揮的作用將被永遠銘記。兩次獲得英超冠
軍的賽季，他幾乎都是全勤，第一次是2014/15賽季與特里搭檔，而在2016/17賽季，
他出任三後衛中的左中衛。每一次，他的表現都獲得認可，入選PFA賽季最佳陣容，
在俱樂部期間，他三次獲得這一殊榮。


當然，切爾西球迷永遠不會忘記他在俱樂部最偉大的那個夜晚的表現，幫助我們
在2012年成為歐洲冠軍。在對陣巴塞隆納的歐冠半決賽次回合比賽中受傷，看似他無
法參加決賽，但由於特里和伊凡諾維奇都停賽，卡希爾和大衛˙路易茲都不得不帶傷
出戰，雖然他們在隨後的幾週時間內幾乎沒有參加訓練，但他們仍然在決賽中踢滿
120分鐘。卡希爾在比賽中擋住拜仁慕尼黑如潮的攻勢，而藍軍也並不被看好的情況
下，在拜仁的主場通過點球戰擊敗德國球隊。


自從那次冠軍，卡希爾成長迅速，當特里在2017年離開之後，他被任命為俱樂部
隊長，這個決定得到球迷和隊友的認可。每次出場，他的發揮都很穩定和可靠，對這
個從來沒有讓我們失望的男人來說，這是一個巨大的榮譽。


在他效力的七年多時間內，卡希爾在剛剛來到俱樂部的日子裡面需要保持耐心。
他在開始幾場比賽中都坐在替補席上，沒有得到出場機會。隨後在比賽的最後階段能
得到時間，在我們主場對陣曼聯的大戰中，他得到首發機會，與大衛˙路易茲搭檔。
那個結果令人失望，我們在3-0領先的情況下與對手3-3戰平，但在個人層面，卡希爾
在困難的局面下表現很好。


https://i.imgur.com/RkpoLsJ.jpg
卡希爾在2012年的首秀


在主教練維拉斯博阿斯離開後不久，卡希爾在迪馬特奧執教的前兩場比賽中都首
發，在擊敗萊斯特城的足總盃四分之一決賽中，頭球首開紀錄，那是他25個切爾西進
球中的第一個。三天之後客場對陣曼城，他攻入個人首個英超進球。


在藍橋對陣熱刺的比賽，面對阿德巴約的射門，卡希爾門線解圍，未讓對手攻入
致勝球，進一步俘獲藍軍死忠球迷的心，但是，他在俱樂部第一個賽季中的高光表現
無疑是我們對陣巴塞隆納的歐冠半決賽的首回合。


與特里在中衛搭檔，這兩人面對西班牙球隊的進攻壓力鎮定自若。勇敢的封堵、
及時的搶斷，表現出渴望和決心，最終憑藉德羅巴上半場的進球，藍軍取得勝利。


https://i.imgur.com/ORwBgeO.jpg
拒絕桑切斯的射門，幫助我們一路獲得歐冠冠軍


次回合在諾坎普的比賽中，卡希爾受傷，他錯過賽季最後幾週的比賽，包括擊敗
利物浦的足總盃決賽，但兩週後對陣拜仁慕尼黑的決賽，他通過體檢，得以出場。球
隊飽受傷病和停賽的困擾，卡希爾和大衛˙路易茲都是最後時刻才通過體檢，這對我
們歷史上最重要的那場比賽是巨大的鼓舞。儘管兩名球員身體狀況都不處在最佳，但
他們在120分鐘內面對德國人的進攻，都一一化解。


https://i.imgur.com/bxLbVix.jpg
以完美的方式結束第一個賽季！


僅僅四個月之前才加盟俱樂部，但卡希爾在斯坦福橋的第一個賽季便幫助球隊贏
得兩座重要的獎盃。一年後，他又隨隊獲得歐聯冠軍，我們在決賽中2-1擊敗本菲卡，
這名後衛在最後時刻做出關鍵封堵，沒有讓葡萄牙人將比賽拖入加時。


也許他最難忘的切爾西進球是在那個賽季的早些時候，他的凌空爆射幫助我們客
場4-2擊敗熱刺。


https://www.youtube.com/watch?v=7QHvDS4TH9s
卡希爾：這是他最精彩的進球嗎？


莫里尼奧在2013/14賽季之前回歸，卡希爾在葡萄牙人的指導下迎來爆發，他與
特里組成穩定的中後衛搭檔。那個賽季，我們踢出英超最好的防守表現。卡希爾在對
陣加拉塔薩雷的歐冠比賽中也攻入一個關鍵進球，那個賽季我們在歐冠進入半決賽，
他也生涯首次入選PFA賽季最佳陣容。除了頑強的防守之外，面對對手的射門總是能
夠勇敢封堵，而且他控球和直傳球的能力也得到穩定和明顯的提升。


2014/15賽季，他仍然與特里是首選搭檔，但這次球隊的成績更好。這名後衛在
38場英超比賽中出場36次，幫助我們問鼎冠軍，藍軍領先最接近的對手曼城八分。


https://i.imgur.com/Fd5kALT.jpg
連續兩任隊長與獎盃合影


連續第二年，我們都是英超中失球最少的球隊，直到12月份客場對陣紐卡斯爾，
球隊才遭遇聯賽首敗。客場2-1擊敗利物浦的大戰中，卡希爾攻入賽季第一個進球，
將比分扳平。在溫布利對陣熱刺的聯賽盃決賽中，他很好地限制了凱恩，莫里尼奧的
球隊最終以2-0取勝，獲得我們那個賽季兩座冠軍獎盃的第一座。作為他穩定發揮的
回報，卡希爾再度入選英超賽季最佳陣容，他也實至名歸。


他的足球能力顯而易見，而他球場外的能力也很突出。友好、幽默、樂於助人，
卡希爾是你希望能碰到的那種人。他總是以身作則。


https://i.imgur.com/hl9umQE.jpg
卡希爾經典的封堵 — 這次是面對斯托克城


他在2015年12月份與俱樂部續約，雖然那個賽季對球隊來說是令人失望的，但卡
希爾的精彩進球幫助我們在藍橋落後的情況下2-2戰平熱刺。在保持對他們主場不敗
的金身的同時，也讓萊斯特城獲得英超冠軍。


孔蒂在2016年上任，雖然他在開始幾週的比賽中使用四後衛，但客場輸給阿森納
導致戰術改變。義大利人改用3-4-3陣型，卡希爾和阿斯皮利奎塔在中後衛大衛˙路
易茲兩側，這一調整獲得巨大的回報。


我們在客場對陣赫爾城的比賽中首次採用新的陣型，球隊取得2-0的勝利，而那
也開始我們英超的13連勝。藍軍在十月和十一月期間，連續六場聯賽保持零封，卡希
爾也在進攻端表現自己的價值，在我們4-0大勝曼聯的比賽中，他攻入球隊的第二個
進球。


特里已經跌出主力陣容，卡希爾大部分時間都擔任比賽隊長，而這也天生契合。
作為一名勤奮和經驗豐富的球員，卡希爾在賽季的下半段表現出色。他賽季的最重要
進球來自3月份客場對陣斯托克城，他在最後時刻讀秒絕殺。當時比分還是1-1，卡希
爾在禁區內反應最快，將反彈球射入球門。


https://i.imgur.com/pljFMeV.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=TS_722LSlQ0
2017年對陣斯托克城，卡希爾攻入一記非常重要的進球


我們在衝冠的最後階段，卡希爾還有進球。在4-2擊敗南安普頓的比賽中，他攻
入一記精彩的頭球，而在客場三球擊敗埃弗頓的比賽中，他攻入球隊的第二個進球。
我們客場1-0擊敗西布朗鎖定冠軍，卡希爾和防線搭檔週五晚上在山楂球場的比賽中
保持零封，幫助球隊捧盃。一週之後，卡希爾和特里在我們賽季最後一戰之後舉起獎
盃，這名後衛也在賽季結束後第三次入選PFA賽季最佳陣容。


當賽季落幕的時候，特里那個夏天結束他22年的切爾西生涯，卡希爾在季前亞洲
巡迴期間被任命為俱樂部隊長，球員表示，獲得這一殊榮很“高興、驕傲和激動”。


2012年，卡希爾在足總盃中贏得他作為切爾西球員的第一塊冠軍獎牌，不過那一
次他沒有在決賽中出場，上賽季與曼聯的決賽，他首發，與阿斯皮利奎塔和魯迪格表
現出色，幫助我們擊敗紅魔，這是他效力切爾西期間的第七個重要冠軍頭銜。


去年夏天，英格蘭進入世界盃四強，卡希爾比其他球員回歸時間更晚，而大衛˙
路易茲和魯迪格已經成為四後衛的主要搭檔。隊長本賽季大部分出場時間都是在歐聯
和聯賽盃中，但他已經書寫自己的切爾西故事。上個月，他得以在斯坦福橋與球迷道
別，在我們擊敗沃特福德的比賽中，他最後時刻替補出場。那是他第291次切爾西出
場，一共攻入過25個進球。他本賽季在歐聯出場四次，而他的冠軍頭銜也達到八個。


慕尼黑、冠軍和溫布利的勝利，卡希爾在切爾西期間實現所有這些成就。一名偉
大的球員、一個偉大的隊長、一個偉大的男人，卡希爾會被俱樂部所想念。他帶著廣
大的夢想來到一家偉大的俱樂部，他可能也會承認，沒想到能那麼快就實現夢想。離
開時，他已是切爾西傳奇。


謝謝你加里，祝你未來好運！


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/06/01/
farewell-to-gary-cahill--a-winner-and-a-legend

Farewell to Gary Cahill, a winner and a legend - 01 Jun 2019

--


When it comes to a crisis, still keep on running.

You believe in power. It's mental power.


--