卡希爾加盟五週年專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
cahill--five-fantastic-years.html

卡希爾：精彩五年

2017.01.18 星期三


本週是卡希爾從博爾頓加盟切爾西五週年紀念，這位後衛接受切爾西官網採訪的
時候談到這精彩而成功的五年。


自從加盟藍橋以來，卡希爾獲得過每項國內和歐洲賽事冠軍，兩次被評為職業球
員協會賽季最佳陣容，也成為俱樂部和國家隊的隊長。在我們對這位31歲後衛的獨家
專訪中，卡希爾回顧了作為切爾西球員的五年，談到難忘的時刻、個人的發展和團隊
的實力……


˙讓我們回到2012年1月你首次簽約俱樂部的時候。你來這裡的第一週你還記得嗎？


我記得來到球場觀看一場比賽，我記得是對陣桑德蘭。你不知道什麼時候轉會完
成，但突然之間就結束，我來到斯坦福橋。我覺得我做好來到一家更大的俱樂部的準
備，而世界上沒有太多俱樂部比切爾西更大。


感覺很棒，我與隊友見面，我在賽後來到更衣室與他們見面。我在酒店待了大約
六個星期的時間，然後找到地方住，對於每個剛簽約的人來說就是這樣，一切都是全
新的。我做好準備，向每個人證明自己，對於我來說，那是一個激動的時刻。


˙在完成首秀之前，你等待了幾週的時間 — 那是一種什麼樣的感覺？


有幾場紙面看上去相對容易一些的比賽我本可能替補出場，但當你來到一家像切
爾西這樣的俱樂部，你不會直接進入球隊。當時的主教練博阿斯希望我先安定下來，
學習比賽的風格和戰術。


適應並不容易，我記得有球員受傷，我在對陣曼聯的比賽中替補，那是一場瘋狂
的比賽，最終3-3戰平，那個比分對於後衛來說並不理想，但那是值得驕傲的時刻，
因為那是我為切爾西踢的第一場比賽。


˙在過去五年中，你踢過最令人激動的比賽是哪場？


我必須說，當然是歐冠決賽。我很期待歐冠的每場比賽，那已經是歐冠淘汰賽階
段，對於一個剛剛開始踢歐冠的球員來說，那種感覺都很奇妙。


對陣巴塞隆納的半決賽很瘋狂，我踢過最重要的比賽就是歐冠決賽，我相信每位
那晚參與比賽的球員都會這麼說。在俱樂部歷史上首次獲得這項賽事的冠軍，尤其是
幾個月之前才剛剛簽約加盟，太神奇了，我常會想到那個夜晚，那是很偉大的記憶。


˙當時你跟時間賽跑趕在歐冠決賽前傷癒，有多麼緊迫？你有沒有一度覺得自己可能
趕不上歐冠決賽？


不知道，因為是腿筋受傷，我在對陣巴塞隆納的第二回合半決賽中受傷。醫療團
隊有一個時間表，他們認為能夠及時傷癒。我不會扮演英雄，說沒有傷癒。我所接受
的治療讓我傷癒，但只給了我大約一週的時間訓練。從我恢復訓練到比賽之間並沒有
太長的時間。時間緊迫，我不能浪費時間，謝天謝地，我傷癒參賽，但我一直都做好
準備帶傷出戰。


˙從成就的角度來說，要區分歐冠冠軍和英超冠軍是否很難？


很難，因為大部分球員可能會說他們寧願獲得歐冠冠軍，但對於像我這樣在英超
征戰多年，還是孩子的時候就開始看英超的球員來說，我知道這有多麼困難。從我開
始踢球起，獲得英超冠軍就是我的夢想，因此對我來說，英超的位置也很高。


˙誰是你最難應付的對手？


很難說，有很多。我在歐冠中與梅西交鋒，我也正在一些季前友誼賽中與C羅交
鋒過，我認為他們是目前這個星球上最好的球員。


˙效力俱樂部期間，哪個進球是你最喜歡的？


我的生涯中很幸運能夠攻入一些進球，作為一名後衛，對此我很滿意。對我來說
最精彩的進球當然是2012年對陣熱刺的凌空破門。兩家俱樂部之間的宿怨很深，我們
贏下了這場比賽。我很多進球都是頭球，因此能夠攻入這樣一個漂亮的進球很好。

https://www.youtube.com/watch?v=7QHvDS4TH9s 凌空


˙哪場勝利讓你最感到滿足感？


讓我最滿足的是2015年聯賽盃對陣熱刺的決賽，但我只能說，足球比賽中某些事
情是注定的。那個賽季早些時候，我們曾經3-5輸給過他們，這種事情也會發生，我
們輸掉比賽。那場比賽之後的幾個月，我在接受採訪的時候總是被問到這場比賽。你
都會認為，我們在歐冠決賽中輸給了他們，我不敢相信關於一場比賽會有那麼多的話
題。有時候，在足球比賽中，你有機會讓很多人安靜下來，因此當我們在溫布利擊敗
他們的時候，非常令人感到滿意。


˙那場比賽你對自己的個人表現最滿意？


我對自己歐冠決賽的表現自豪，因為我是歐冠新人，我認為自己應對這樣的大賽
表現很好。我對自己歐聯決賽的表現也滿意。在伊凡諾維奇進球之後，我覺得比賽已
經結束，我記得我最後時刻做出一次鏟斷，非常重要。那是重要的比賽，歐戰決賽，
因此在這樣的比賽中表現出色是非常令人滿意的。


˙你在這裡的時間，球隊表現最好的是哪場比賽？


本賽季對陣埃弗頓是非常出色的團隊表現，在往前看我記得在藍橋我們8-0擊敗
阿斯頓維拉，那樣的結果在英超幾乎沒有聽到過。我很幸運參與很多場出色的團隊表
現，但對陣埃弗頓那場很特別，不僅是比分，或者我們比賽的方式，還因為我們對陣
的球員，埃弗頓是一支很強的球隊。


˙在過去五年中，作為一名球員，你有什麼樣的改變/發展？


我對比賽的閱讀能力好很多，這來自與頂級球員的合作，因為我一直都看著他們
怎麼做。我做出決定的能力也有所提升。一般來說，當你變得年齡更大的時候，你就
會更有經驗，但我覺得，我能夠更好的處理場上情況，更好應對壓力。你的技術水平
可以通過訓練提高，但如果你不能應對壓力，你就無法在一家像切爾西這樣的俱樂部
長久待下去。你可以看到很多有實力的球員來到這裡，但待了一兩個賽季就離開，因
此在這裡待很長時間並不容易。我在這裡已經五年，但你看看切赫、德羅巴、阿什利
科爾、蘭帕德和特里，他們是足球的傳奇，不僅僅是在這家俱樂部，你必須是意志堅
強的球員才能在這樣的俱樂部待下去，這裡有很大的壓力。


˙你在俱樂部的時候，最好的導師是誰？


過去五年有很多，當我剛來這裡的時候阿什利˙科爾和蘭帕德都是很好的導師，
特里也是。他們能夠那麼長時間處在頂級水平絕非僥倖。他們每天都非常努力訓練，
這你可以看到。我認為這讓年輕球員振作。每個週末，你看到他們進球或者作出一次
鏟斷很開心，但他們每天在訓練中都投入巨大的努力。最近，我要說是阿斯皮利奎塔
因為他任何時候訓練都很努力。他有著每個人都應該有的工作態度，但過去多年有很
多人，這是我們取得成功的原因，因為我們有著努力工作和進步的性格。


˙有沒有什麼人說過什麼話對於你來說很特別和很勵志的？


沒有特別的話，但在這裡我碰到過幾位主教練，我一直都聆聽有著豐富經驗的前
輩的建議，不論是球員，還是教練。每個人有不同的想法，每個人有不同的觀點，我
總是努力聽別人的建議。當你感覺主教練信任你，對你的能力和性格有信心的時候，
那種感覺多好。這是最好的感覺，因為你可以毫無顧慮地在球場表現自己。作為一名
球員，這是你能夠從主教練那裡得到的最重要的東西。


˙你在這裡經歷過最好的氣氛是什麼？


在藍橋進行的歐戰總是難以置信。2012年對陣巴塞隆納的首回合比賽，我們1-0
取勝，還有對陣那不勒斯的比賽，我們實現大逆轉。歐冠之夜總是令人興奮，球迷也
期待。


˙和你最親密的球員是誰？


我可能會說特里，已經很多年了。當然，我跟英國球員的交流會更多，特里在這
裡一直和我在一起。我還記得我甚至還沒有來到訓練場之前，他就跟我說，抓住機會
來幫助我。之後，我與他並肩作戰，從他身上學到很多。在球場下，我們會開很多玩
笑，他是一個好人。


˙如果有人在你五年前簽約時告訴您，你會在這裡贏得每一項榮譽，你會說什麼？


我不會相信。當你想想這些的時候，這是現象級的。不僅僅是贏得獎盃，還有很
多理由感到驕傲。我們同時擁有過歐冠和歐聯的獎盃，當然，我們這個賽季取得13場
連勝，創造俱樂部紀錄。當然，獲得冠軍和進入賽季最佳陣容很了不起。總是有高峰
和低谷，這就是足球。從博爾頓加盟而來，我認為這是一次非常成功的轉會，我希望
能夠繼續。我希望取得更多的成功，我希望繼續提高自己，因為我還能奉獻更多。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
cahill--five-fantastic-years.html

Cahill: Five fantastic years - Wed 18 Jan 2017

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--