卡希爾、阿斯皮利奎塔：繼續前行 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
cahill-post-tottenham-reaction.html

卡希爾：忘記失敗 繼續前行

2017.01.05 星期四


卡希爾相信，藍軍走出三個多月以來的首場聯賽失利的陰影絕對沒有問題。


輸給熱刺結束了藍軍的連勝，賽後，卡希爾解釋了為何他覺得切爾西會在北倫敦
鎩羽而歸。


“我們不像以往那樣快速和犀利，因為某些原因，”卡希爾說到。“我們有一些
傳球失誤，轉移球不像以往那麼迅速，我們沒有踢出最近幾週的水平。在這樣的客場
比賽，你必須始終保持最佳的狀態。”


“第一個失球的時間非常不好。上半場將結束的時候丟球。他們是頂級水平的對
手，我們為此付出代價。他們的兩個進球如出一轍，因此我們必須警覺，研究這兩個
失球。我們非常努力才取得在積分榜的優勢，因此我們不能放鬆，必須繼續前行。”


藍軍的連勝從10月份的第一天，13場比賽之前開始，卡希爾談到球隊將如何對這
場失利做出回應。


“我們對於輸球很失望，對於未能打破紀錄很是失望，但我們追平了紀錄（單賽
季），這也是我們應該感到驕傲的，”卡希爾強調。“我們所有人都是其中一員，14
場比賽只輸一場是了不起的紀錄，很遺憾這個紀錄終結。”


“從積極的一面看，我們14場比賽沒有輸球，因此意志上不會有問題。我們的更
衣室也很團結。我們不會為這場失利而懊惱一週的時間，我們必須為盃賽做準備，然
後在之後的一週重新在聯賽中獲得勝利。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
cahill-post-tottenham-reaction.html

Cahill: No time to dwell, let's go again - Thu 5 Jan 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
azpilicueta--learning-from-the-lane-game.html

阿斯皮利奎塔：吸取教訓

2017.01.05 星期四


阿斯皮利奎塔認為，球隊在未來幾天會充分研究輸給熱刺的比賽，從中吸取經驗
教訓。


在藍軍的13連勝，以及昨天凌晨0-2輸球的比賽中，西班牙人都沒有缺勤，他並
沒有馬上給出結論，為何藍軍會遭遇九月份以來的首場聯賽敗仗。


“我們期待贏下比賽，但卻未能帶著積分離開，顯然，我們很失望，我們必須從
中吸取教訓，以更強的姿態回歸，”阿斯皮利奎塔說。


“很難在賽後馬上就給出分析，需要花點時間，與主帥和教練一起，提升我們做
得不好的地方。當你輸球的時候，你有很多地方需要提高，但即便是在我們13連勝期
間，我們也會分析和提高。這是一個艱苦的夜晚，但我們必須從中吸取教訓。”


熱刺第一個進球的時間在上半場行將結束的時候，對藍軍來說可謂非常不理想，
但在藍軍後衛看來，他們的第二個進球同樣關鍵。


“我們知道比賽會很困難，果真如此，但我們努力踢出自己的比賽。有時候我們
並不能做到這一點，丟掉很多的控球。我們在表現最佳的階段丟了第二個球，也創造
了兩到三次機會，但之後比賽就很困難。熱刺是一支強隊，他們證明了這一點，我們
都知道。”


“不過，在我們連勝期間就說過，後面的路還很長，我們還要面對很多困難的比
賽，我們必須更加努力。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/
azpilicueta--learning-from-the-lane-game.html

Azpilicueta: Learning from the Lane game - Thu 5 Jan 2017

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--