卡希爾、許爾勒：滿意平局，但感覺詭異 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3200

卡希爾 許爾勒：滿意賽果 詭異重逢

上載於 : 2014年9月22日 星期一 16:27


對於客戰曼城的比賽，卡希爾和進球功臣許爾勒都認為，儘管在那樣的條件下丟
掉領先優勢令人懊惱，但是從伊蒂哈德球場帶走一分的結果並不差。


下半時薩巴萊塔被罰下，曼城僅以十人應戰，但上賽季英超冠軍和本賽季榜首球
隊依然鬥得難分高下。


許爾勒為我們先拔頭籌。終場前5分鐘，現在效力於曼城隊的蘭帕德殺入禁區，
打進扳平球。藍軍球迷們曾在他效力藍橋的13年裡無數次見到過這樣的進球。


卡希爾回顧了這場精彩的比賽，表示對結果比較滿意。


“我們以為我們做得夠好了，但是他們擁有能夠攻城拔寨的好球員。”他說道。
“這讓人有點洩氣，但我們來這裡的時候是兩分領先第二名，走的時候變成了三分領
先。對我們來說，這個結果不算太糟。”


“要搶優勢、要主動進攻的壓力在他們那邊，而他們也做到了。我們守得很好；
那張紅牌出現之後，我們多打一人。我們當然想守住勝果，但我們是在一個非常難打
的客場比賽。我認為我們會比他們更滿意平局的結果。”


許爾勒很贊同他的說法。比賽還剩20分鐘時，替補上場的德國人接應哈扎德的傳
中，將球打進，為我們取得領先。


“在這裡不輸球很重要。”許爾勒強調，“那是我們的目標。已經那麼接近勝利
而且多打一人，結果沒能取勝，這是令人失望的。但是現在我們必須繼續前進，贏得
下一場比賽的勝利。”


致使藍軍沒能從曼徹斯特帶走三分的正是我們的隊史最佳射手。卡希爾和許爾勒
都談到了和前隊友賽場為敵的感受。


“感覺當然很詭異，因為你總覺得弗蘭克會穿切爾西的球衣。”卡希爾說，“他
已經穿了很多、很多年了。那些年，我們見過他打進很多個這樣的進球。”


“看到他穿著別的球隊球衣的感覺很奇怪。”許爾勒說到，“我們想要贏下這場
比賽，而他為曼城進球了。對他來說，打進首球當然是好事，但是我們想要勝利，我
們曾經非常接近勝利。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/09/
reaction--strange-and-satisfied.html

Mon, 22 Sep 2014

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--