卡希爾、庫爾圖瓦：輸球失望，但保持鎮定 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
cahill--in-a-healthy-position.html

卡希爾：依舊處在健康位置

2017.04.02 星期日


身為昨晚負於水晶宮比賽中場上的一員，卡希爾強調了在週三主場迎接曼城的重
要比賽前，球隊要保持鎮定。


藍軍在對陣老鷹軍團的比賽中遭受了自從一月初以來首次失利，這還是在法布雷
加斯開場五分鐘就首開紀錄的情況下。藍軍大部分時間都掌控著場上局面，但始終沒
能扳平比分。隨著熱刺擊敗伯恩利，我們的領先優勢也被縮減到了7分。


“首先，我們都很失望。”卡希爾說，“我們一度有機會再次拿下一場勝利，從
主場帶走三分，畢竟本賽季我們在主場一直表現出色。”


“水晶宮表現得很不錯，他們使得比賽變得更加困難。開場15分鐘有些瘋狂，我
本以為當場面平靜下來，會是一邊倒的局面，但事實並非如此。我們有過很多機會，
攻入他們的禁區，但我們就是沒法破門。”


“我認為我們踢得不錯。這不是我們的最佳表現，但我們本賽季曾有過比這更糟
的表現。如果你到我們創造的機會和我們的控球率，你會發現我們做得還不錯。但每
個人都知道那並不是贏得比賽所需要的東西。從這種角度上來說，我討厭數據。這有
些無情，但你就是得把球送入網窩。”


“如果是其他的某一天，我們可能可以贏得比賽。我們目前在積分榜上處在一個
健康的位置上，其他球隊和我們之間依舊有著不小差距。”


孔蒂的球隊本賽季在主場的表現無與倫比，昨天的比賽僅僅是我們聯賽中的第二
場主場失利。卡希爾自信我們能夠重新找回良好的狀態，來在週中迎接瓜迪奧拉的球
隊的挑戰。


“是的，沒有必要迴避這一點，”當被問及是不是如今週三的比賽會帶來更多壓
力，卡希爾回應道。“如果我們能夠戰勝水晶宮，那麼這會減輕我們的壓力，但輸球
當然會增加壓力。有時候適當的壓力下，球員會做出更好的回應，希望這會發生在我
們身上。 ”


“我們有些失望，但目前我們要保持鎮定，重新專注起來然後繼續前進。對我們
來說，本賽季的大部分時間事情都很順利，但不會永遠如此。週三會是場重要比賽，
對每個人來說都是這樣。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
cahill--in-a-healthy-position.html

Cahill: Still in a healthy position - Sun 2 Apr 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
courtois--disappointed-but-determined.html

庫爾圖瓦：失望但有決心

2017.04.02 星期日


庫爾圖瓦相信，週四凌晨對陣曼城的比賽是球隊從週六輸給水晶宮的陰霾中走出
來的絕佳機會。


對陣阿勒戴斯的球隊，藍軍表現出色，但卻因為在上半場開局階段的兩分鐘內連
丟兩球而告負。


“這令人失望，下半場我們希望能夠踢得更好，”庫爾圖瓦說，“上半場踢得並
不差，我們很早進球，面對像水晶宮這樣的對手，這是很好的開局，但在兩到三分鐘
內我們失去了專注，讓對手攻入兩球。”


“扎哈的第一個進球做得很好，但此後我們前壓，在後面留下太多的空間，他們
再度進球。我們試圖扳回比分，但總是沒法破門，這令人沮喪。第二個進球之後，要
撕破他們的防線變得很難。我們有幾次機會，也許不是最好的機會，但我們還是運氣
不好。”


週四凌晨對陣曼城的比賽現在變得更有意義，藍軍去年十二月份曾經在伊蒂哈德
擊敗過他們，不過庫爾圖瓦說，球員們只需要專注工作，準備又一場惡戰。


“週三獲勝很重要，”比利時人說，“熱刺希望我們再次輸球，這樣他們能夠將
差距縮小到四分，但我們會再次開始工作。我們知道在做什麼，我們不要想著輸球，
我們只需要專注，努力在週三贏球。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/04/
courtois--disappointed-but-determined.html

Courtois: Disappointed but determined - Sun 2 Apr 2017

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--