卡希爾、庫爾圖瓦：及時振作，大有可為 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3667

卡希爾：重整旗鼓

上載於 : 2015年3月13日 星期五 10:32


切爾西在歐冠聯賽上被巴黎聖日耳曼淘汰出局，卡希爾透露球隊對此感到失望，
並表示現在我們一心專注於英超爭冠。


伊布拉希莫維奇早早被罰下，巴黎十人應戰。第81分鐘卡希爾用一腳漂亮的射門
打破僵局。5分鐘後，前藍軍後衛大衛˙路易斯進球扳平。


加時賽上半場，蒂亞戈˙席爾瓦手球犯規，哈扎德罰入點球，藍軍再度領先，場
面上重新佔據優勢。120分鐘比賽結束前，這位巴西中衛將功補過，頂進關鍵頭球。
布蘭科的球隊憑藉客場進球優勢晉級。


“很失望，我們有兩次可以晉級和取勝的機會，但最終沒能實現。”卡希爾說。
“我以為（常規時間）終場前我進的那球就足夠了，但是作為球員，總是無法完全確
定，必須撐到最後，遺憾的是我們沒做到。”


“我們沒能按自己的想法來踢，這還是在斯坦福橋，對方還是十人應戰，所以我
們要分析這場比賽，看看哪裡出了問題。我們非常失望。”


“我們就是沒踢出平時的水平。不過我們好像也缺了點緊迫感。面對巴黎聖日耳
曼這樣的球隊，不管他們是10人還是11人，如果沒發揮出最佳水平，都很難贏他們。
我認為我們就是沒發揮出最佳水平。”


“上半時比賽特別不流暢，有很多犯規、搶斷和受傷的情況，沒有按我們希望的
那樣流暢地進行。在他們主場踢的時候也是這樣。”


現在我們的注意力要轉向英超聯賽。目前藍軍5分領跑，準備在這週末主場迎戰
南安普頓。


“我們這賽季已經受過一兩次打擊了，現在必須重新振作，沒有別的選擇。”卡
希爾說道。“現在我們不會笑著走開，也不會大哭幾天，我們要做到就是振作起來。
週末我們必須再次出戰，迎接又一場重要的比賽。”


歐冠征程雖然終結，但我們已經收穫了一座獎盃。卡希爾相信，如果5月再添一
座英超獎盃，這賽季就可以說是有個美好結局了。


“整個賽季那麼努力，那就是最後的獎勵。”藍軍後衛說道，“我們想要這個獎
勵，目前我們的處境很不錯，現在唯一的焦點就放在聯賽上，放在剩下11輪比賽上。
這些比賽對我們和對俱樂部都非常重要。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/03/cahill--bouncing-back.html

Cahill: Bouncing back - Thu, 12 Mar 2015

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/3668

庫爾圖瓦：大有可為

上載於 : 2015年3月13日 星期五 11:38


藍軍告別本賽季歐冠賽場，令庫爾圖瓦感到失望，但他表示現在我們的全副精力
都要投入英超冠軍之爭。


週中斯坦福橋一戰是庫爾圖瓦本賽季參加的第一場歐冠淘汰賽。遺憾的是這場比
賽的結局並不美好，兩隊2-2戰平，巴黎聖日耳曼憑藉客場進球優勢淘汰藍軍，晉級
八強。


賽後庫爾圖瓦談到了這場歐冠關鍵戰的激烈程度以及對手實力的強大。


“巴黎聖日耳曼是個強隊，非常厲害，他們讓我們經歷了兩場高難度比賽。”比
利時門將說道。就在蒂亞戈˙席爾瓦利用角球破門之前，他剛剛做出一次精彩撲救，
擋出了巴黎隊長的射門。


“比賽不好打。我們沒有多少空間。這是場漫長又艱難的比賽。1-0領先的時候，
我們希望那就足夠了，但他們利用角球進了一球。我們2-1領先之後，他們又靠角球
破門了。我們要踢得更好才能晉級。”


庫爾圖瓦表示，我們要盡快忘記歐冠出局的事。聯賽還剩11輪，奪冠主動權掌握
在我們自己手中，切爾西上下必須專注於英超爭冠。


“這樣很討厭，因為我們習慣了每週三賽，現在就只剩每週一賽了。但沒關係，
現在我們可以把全副精力投入到英超聯賽，爭取奪冠。”庫爾圖瓦指出。


“現在我們領先5分，我們會盡全力爭冠。（英超爭冠）難度大，現在我們又正
覺得失望，但是這賽季還有一座重量級獎盃要爭取，我們想得到它。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/03/
courtois--plenty-still-to-play-for-.html

Courtois: Plenty still to play for - Thu, 12 Mar 2015

--





ＫＴＢＦＦＨ

--