卡希爾、哈扎德、庫爾圖瓦：零封和信心 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
reaction--one-for-the-fans.html

卡希爾 哈扎德：為了球迷

2016.10.24 星期一


昨晚4-0大勝曼聯比賽中的兩位進球功臣卡希爾和哈扎德對於球隊在斯坦福橋的
表現大加讚賞。這是一場重要的勝利，切爾西也因此以淨勝球的優勢超過熱刺，排名
第四。


佩德羅開場僅僅30秒鐘便攻入本賽季最快進球，幫助藍軍取得領先。之後卡希爾
近距離破門擴大優勢。哈扎德攻入球隊第三個進球，坎特攻入他為俱樂部的首個進球
將比分鎖定為4-0。


“首先，也是最重要的，我們獲得比賽的勝利，球隊的表現非常精彩，”球隊的
場上隊長說。“我們從第一分鐘開始便控制比賽，表現非常出色。我們很高興，我對
球員們表現出的態度也很高興。”


“這是我們希望開始比賽的方式，我們希望能夠更犀利，就像佩德羅一樣，”當
被問及第一個進球的時候，藍軍後衛補充到，“他是第一個做出反應的，將比分改寫
為1-0。我們踢得很好，很有信心，總體來說，這可能是我們本賽季最佳的表現。”


卡希爾的進球是他本賽季的首個進球，他很高興在這樣一場重要的比賽中取得進
球。


“對我來說，這個球的落點很完美，我不能錯過機會，”他說，“我很高興取得
進球，這讓我們2-0領先，在英超，0-2落後要追回來很困難。”


哈扎德再次有出色的表現，正如一週前在對陣萊斯特城時一樣，比利時人相信，
擊敗一個強大的對手意義尤其重大。


“這給我們很多信心，”他說，“我們開局很好，對球迷和我們來說，這都是一
個偉大的下午。這是一場重要的比賽，我們本賽季已經輸給了利物浦和阿森納，這場
比賽我們表現不錯。”


“在足球比賽中，最重要的事情是三分，我們現在很有自信，我們已經取得三連
勝，我們必須像這樣延續下去。”


自從孔蒂將陣型轉換為3-4-3以來，切爾西已經取得三連勝，而且三場比賽都零
封對手，卡希爾表示，球員們都很信任意大利主帥的方式。


“他是一位很有經驗的主教練，你必須接受他的理念，我們已經這樣做了。我們
必須從後場開始，對我來說，很高興我們的防線更加堅固。幾週前都是悲觀失望的情
緒，但現在看看聯賽積分榜，這展示了我們的特點。”


“我們不再輕易丟球，這增加了我們的信心。我們必須保持競爭力，留在這個位
置。到賽季結束的時候都會很激烈，因為這裡有很多強隊。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
reaction--one-for-the-fans.html

Reaction: One for the fans - Mon 24 Oct 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
courtois--strong-and-secure.html

庫爾圖瓦：強大穩定

2016.10.24 星期一


庫爾圖瓦認為我們在比賽開始階段的進球奠定了週日比賽的基調，藍軍也得以在
斯坦福橋主場4-0大勝曼聯。


藍軍取得了英超三連勝，之前兩場分別贏下了萊斯特城和赫爾城。而在上週末的
比賽中，佩德羅更是在開賽30秒後就取得進球，沒有比這更美妙的開局了。


“我們踢出了很棒的開局，我們知道需要做些什麼。”庫爾圖瓦說，“第一粒進
球正是我們本週訓練內容的體現，佩德羅和阿隆索做得非常出色。”


“我們帶著球迷的支持開局，這對他們來說很困難。我們在20分鐘之後打進了第
二個進球，這很不錯，讓我們控制了比賽。下半場他們改變了陣型打法，但我們應對
得很不錯，並且再入兩球。”


自從孔蒂變陣 3-4-3 之後，切爾西贏下了所有比賽而且保持著零失球，庫爾圖
瓦向我們解釋了它是如何幫助球隊取勝的。


“我們能獲得更多的防守穩定性。對陣赫爾城和萊斯特城時，我不需要做許多撲
救，但是對陣曼聯時我確實作出了不少。我們防守得很不錯。”他補充道。“在歐洲
盃上我曾經和意大利以及威爾士交手，他們都使用了這套體系，那都是非常困難的比
賽。”


儘管切爾西主導了比賽，庫爾圖瓦依舊需要打起十二分精神。比利時人貢獻了一
系列令人印象深刻的撲救，其中就包括比賽尾聲階段撲出的伊布拉希莫維奇的射門。


“我認為那是我最棒的一次撲救，因為其他球都是我能夠看著球過來的。茲拉坦
的這個球，他控住了球，而且離門很近，我迅速下地，用身體封住了撲球。幸運的是
那是我所擅長的地方之一，能夠在場上展現出這一點是件很不錯的事。”


庫爾圖瓦沒有回應關於因為莫里尼奧執教曼聯，所以我們的球員更有動力這樣的
假設。他更希望著眼於未來一週的比賽。


“我不認為這是對他的復仇，因為我們是在他的執教下拿到的英超冠軍。”比利
時人說。“上賽季的問題並不能全部歸咎於他，我們沒有一個人處在之前奪冠時的水
平範圍內，而他是直接的受害者。”


“我們目前距離榜首僅差一分，這很不錯，但我們必須繼續努力工作。我們將在
週三（聯賽盃）對陣西漢姆，接著在南安普頓的客場還有一場艱難的比賽等著我們。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
courtois--strong-and-secure.html

Courtois: Strong and secure - Mon 24 Oct 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--