卡希爾：新教練新思路、我暫時退出國家隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/8/28/
cahill-discusses-international-future-in-5th-stand-exclusive-

卡希爾討論國家隊生涯未來走向

2018.08.28


卡希爾說他會在世界盃後將為英格蘭效力的使命中“退後一步”，這樣年輕球員
才有機會接受索斯蓋特的評估。


https://i.imgur.com/y3nnyhE.jpg


卡希爾從2010年9月份代表國家隊首秀以來已經累計出場61次，在接受我們官方
應用程序 The 5th Stand 的採訪中，他與我們談到了許多問題，其中有談到國家隊
未來以及新賽季藍軍的形勢。


˙世界盃結束了，我們現在可以把重心轉回到俱樂部賽事，新賽季我們也迎來了新主
教練。能談談目前切爾西隊內外的樂觀氛圍嗎？


是的，俱樂部再次發生了換帥的事情。我們之前經歷過這類情況，換帥對每個人
來說都是一個考驗。


我們在學習一些新思路，新教練有成形的新理念，他有自己的見解，這對我們球
員來說是又一次學習的過程，並且要盡快適應新教練的要求。球員們對主教練的打法
很期待，當然，我們新賽季的開局還不錯，對球員來說主要是要盡快找到比賽狀態，
並且把自己的身體狀態調整到最佳，然後在整個賽季展現自己出色的競技水平。


世界盃之後歸隊這麼晚有點不適應，大家歸隊的步調不一，新賽季開賽前有的已
經歸隊五、六週，有的也只是參訓了兩週。但未來我們有許多比賽要打，因此每個球
員都希望盡快調整好。


˙你之前曾經經歷過這類換帥之後的過渡期。你在球隊場內外和更衣室裡的角色是什
麼，這類在新教練麾下進入新賽季的體驗感覺如何？


無論你經驗多麼資深，你仍然需要虛心，努力訓練，把身體狀態練好，為新賽季
開賽做好準備。如果夏休時你完全從足球中解脫了出來，那你就必須把心收回來，讓
足球再次成為你的重心。


與此同時，吸收其他人的足球理念需要過程和時間。主教練之間的戰術風格和行
為處事習慣多少會有差異，但無論主教練是誰，都會出現對事物意見不一致的情況，
因此，任何時候你都要不斷學習。


˙藍軍隊中主力位置的競爭非常激烈。我們現在球隊的實力如何？


球隊實力很強，經驗豐富。我們隊中有許多頂級國腳 — 大家在世界盃賽事中可
以看到很多切爾西國腳 — 因此我們球隊實力很強，這點我們是深信不疑。


不過環顧英超賽場這裡也有很多強隊 — 現在英超各隊的實力讓人歎為觀止 —
我們需要為榜首而戰。我們這樣的俱樂部需要有這個壓力，我們這批球員和教練也需
要將壓力轉化為動力，那我們就看看本賽季誰能夠最終笑到最後。


˙跟我們說說英格蘭吧，作為英格蘭隊的一分子，對這屆世界盃的精彩你感受如何？


感覺很棒 — 這是個非常難忘的體驗。我們認為包括工作人員在內，我們這一批
小夥子們做得非常好，我們也能感覺到英格蘭國內的氛圍也是非常好。


我們在俄羅斯的時候士氣不錯，這從某種程度上說是比較健康的，因為我們只需
要始終如一專注地準備比賽，賽場上全力以赴，比賽完休息下準備下一場。不過，等
到我們在世界盃越走越遠，我們慢慢感受到了英格蘭國內的激情，也意識到這對整個
國家的影響。


˙本來沒有什麼期待也是件好事情。


是的，我認為期待值低，壓力就會少很多。整個賽事期間組織方面他們也做得很
好，我們就能在這個很好的平台上專心比賽，全力以赴。要感謝英足總的出色工作，
他們在飯店、出行安排、設施和訓練場等方方面面都安排得非常妥帖，我們與媒體之
間甚至也是歌舞昇平。


那是因為有很出色的人在幫助我們，主教練（索斯蓋特）和他的團隊、所有後勤
人員和球員之間，每個人的關係都非常親近。作為一個整體，良好的凝聚力是一個非
常重要的平台，所以我們的場上表現很出色。很遺憾的是我們最終沒能闖進決賽。


˙那麼，加里，既然有機會坐下來聊聊，回顧下世界盃，那麼你是否能夠透露下你的
國家隊未來規劃？


就我個人的國家隊未來而言，我想現在是時候退一步了。我認為這是個正確的時
機。我很榮幸能夠獲得超過60場的國家隊出場紀錄，我還曾經擔任過國家隊的隊長，
這對我來說是個莫大的榮耀，這是我職業生涯中非常特別的時刻。


我現在可以看到，火炬正在交給更年輕一代球員的手中。我認為就我而言，往後
退一步是非常合適的時機。但與此同時，在足球生涯中你永遠不想完全對國家隊關閉
大門，因此，我非常榮幸能代表國家隊打過這麼多國際比賽，同時，我永遠不會對國
家隊關閉大門，只要未來有需要我的地方，我會毫不猶豫應徵。


我跟主教練的關係非常好，在世界盃結束後，我們有過深談。我們彼此開誠布公
地表述了自己的想法，我當時對他說，如果未來隊中出現傷病，需要我回到這個團隊
中為國效力，當然，我會毫不猶豫。


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/28/
cahill-discusses-international-future-in-5th-stand-exclusive-

Cahill discusses international future in 5th Stand exclusive - 28 Aug 2018


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/29/
cahill--some-things-different--some-the-same

Cahill: Some things different, some the same - 30 Aug 2018

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--