卡希爾：傷癒復出真好 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1803

卡希爾：復出之喜

上載於 : 2013年4月30日 星期二 18:06


在對陣斯旺西的比賽中復出並打滿90分鐘而毫髮無傷的卡希爾表達了他的喜悅之
情。


這位藍軍後衛自從在3月切爾西2-0西漢姆的比賽中因膝傷下場之後便一直遠離賽
場，他在上週藍軍戰勝巴塞爾的比賽中擔任替補並未出場，接著終於在對陣勞德魯普
的球隊時首發上陣。


“復出顯然是好事。”他說道，“我在場邊看了幾場比賽，這種感覺當然不是太
好，所以很高興能復出，而我們取得了好成績，這是最重要的。我接受了一個小手術
解決了問題，然後做了些復健，感覺很好我很高興，能再次上場比賽的感覺非常好。”


“我本來沒想到膝蓋會有大問題，但是當我試著恢復訓練的時候，它就總是撐不
住，顯然是有問題的。從做手術到復出，我想大概是三個星期吧，所以算是好轉得很
快。醫生看過我之後說這需要三個星期，誤差在幾天之內。他預計得非常準。”


卡希爾復出的時機再好不過，藍軍正在努力爭取下賽季直接進入歐冠聯賽，同時
又在為歐聯獎盃而戰。


這和他去年經歷過的情形頗為相似，當時他在巴塞隆納客戰時受傷，被迫錯過了
包括足總盃決賽在內的一連串重要比賽，接著及時復出，參加了歐冠決賽。


上個週末藍軍擊敗了斯旺西，而熱刺和阿森納都只收穫平局，於是我們佔據了英
超積分榜第三名位置。但最後階段的衝刺難度很大，卡希爾承認此時不容有失。


“上賽季結尾非常有力，我希望今年我們能再創佳績。”他說道，“我們知道從
現在到賽季末該做什麼，我們必須從現在開始，發揮出對陣斯旺西時的高水平，以爭
取勝利。”


“我們情況不錯但仍很危險，因為接下來要面對幾支強隊，包括熱刺、曼聯和埃
弗頓，人們可能都忘了考慮埃弗頓，但他們落後不多。這是我們需要做到的。那是我
們在賽季剩餘階段裡的目標。顯然我們還有盃賽要打，所以需要球員們在幾場重要比
賽中奮力拚搏。”


“這是身在這家俱樂部的球員們必須準備好面對的情況，我們向來如此，這就是
我們所受的要求。一切掌握在我們手中，事情並不容易，因為我們要面對一些勁敵，
但我們目前的狀況很好。”


週日貝尼特斯決定派上卡希爾與特里組成中衛搭檔，讓大衛˙路易茲能夠像在巴
塞爾時那樣，出現在更靠前的位置上。本賽季巴西人不時會擔任後腰，卡希爾相信他
在這個位置上發揮得很出色。


“他在那個位置上表現非常好，因為他心裡惦記著防守，儘管他也有進攻屬性。
對我們來說這是大好事，因為他能嗅到任何一點危險，從不會跑得太遠，所以效果很
好，能在需要時派他出任這一角色是好事。今年他打這個位置的時間足夠長，所以他
真的開始能夠勝任這個角色了。”


接下來在聯賽中等待藍軍的是在老特拉福德挑戰曼聯的比賽，不過卡希爾認為對
方提前奪冠只會讓這場比賽變得更艱難。


“他們會毫無壓力地上場比賽，有時候這是很危險的，尤其是對方擁有非常優秀
的球員的情況下。”他解釋道。“他們今年很努力，已經得到了回報，但我們還有很
長的路要走，這又會是一場非常困難的比賽。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3162320/
CAHILL: GOOD TO BE BACK
Posted on: Tue 30 Apr 2013

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--