卡希爾:你(哈妹)打得跟狗屎一樣 - 網球 Tennis

Table of Contents

卡希爾:你(哈妹)打得跟狗屎一樣
原創: 楊過 網球之家 今天

目前哈妹已經打完了2019賽季最後一場比賽,在昨天的比賽中,達倫-卡希爾Cahill, Dar
ren在進場指導後大發雷霆,他說:「過去三局比賽你打得跟狗屎一樣。」

在賽後發佈會上,哈妹回應了這一言論,她說:「達倫的話對我有些影響,我確實應該被
批評,因為那時我已經不冷靜了。每個人都知道我在努力,我對我的發揮很生氣,我也相
信達倫也很生氣。」

「年終開始之前,我沒有怎麼訓練,我很快就在比賽中垮掉了。我在亞洲賽季中受了傷,
在那之後就沒有怎麼打球。我很高興自己在這三場比賽中都發揮出了最高水平,我對我所
付出的努力感到驕傲。」

哈妹坦言現在自己非常疲憊,她說自己已經連續6年參加總決賽,一直沒能享有三周以上
的假期,在心理和身體上都感覺到了非常疲憊。儘管今年拿到了溫網冠軍,但她依然表示
這不是一個出色完美的賽季。

https://mp.weixin.qq.com/s/6pSiJA9z9bIzW4ZM6uadJQ

--

All Comments

Margaret avatarMargaret2019-11-04
哈妹加油!
Ethan avatarEthan2019-11-07
幻想文?disgrace和狗屎還是有差距的,而且只截這句
Olivia avatarOlivia2019-11-09
也太斷章取義,整段coaching前面罵最後還是鼓勵結尾
Anonymous avatarAnonymous2019-11-11
Halep你忘了你自己去年沒打嗎?
Eartha avatarEartha2019-11-13
參加連續六年?去年雖然有入圍但又沒參加
Charlie avatarCharlie2019-11-15
這篇的翻譯跟官博有點小落差官博寫的是連續六年都在頂尖行列
Aaliyah avatarAaliyah2019-11-18
連6年入圍在現今女網真的很不容易
Victoria avatarVictoria2019-11-20
http://i.imgur.com/LMEyvkg.jpg 原文,我是覺得就稍微嚴厲點而已啦。
Jessica avatarJessica2019-11-22
那就是翻譯很糟
Queena avatarQueena2019-11-24
去年養傷啊
Rachel avatarRachel2019-11-26
哈妹現在是現役連續TOP10週數第一的 已經超越大威了
Xanthe avatarXanthe2019-11-29
哈妹:養傷期不算真的休息