博騰斯談法網不幸遭遇：「令人惱火」 - 網球 Tennis

博騰斯談法網不幸遭遇：「令人惱火」

http://www.wta.cn/upload/20190530055746_6923.jpg

WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen


法國，巴黎 世界第四博騰斯(Bertens)是今年法網的奪冠熱門之一，也有望成為歷史上
第一位來自荷蘭的單打球后。然而在和庫茲莫娃(Kuzmova)的次輪對決當中，她因為腸胃
疾病不得不退出比賽，最終帶著眼淚離開了巴黎。

「昨天都還很順利，」博騰斯說道，「一點兒問題都沒有。我照常訓練、休息，感覺相當
不錯。我也做好準備迎接今天的比賽。」

「但是今天凌晨三點我就醒了，覺得身體非常不舒服。我整晚都在上吐下瀉，白天也是。
」

「賽前我感覺好些了，也睡了一會兒。我真的很希望給自己一次機會，然而就在比賽即將
開始、我準備進行熱身的時候，這些症狀又來了。」

「我已經沒有任何力氣了。」

博騰斯在接受媒體採訪時強忍淚水，她事後反思也許自己根本不該上場。1-3落後的時候
，荷蘭姑娘已經不再跑動救球，在當前一局沒打完的情況下就走回了休息區，即刻申請
理療師和醫生進場檢查。她說自己的手臂和雙腿都沒力氣了，整個人不停發抖。

「雷蒙（在賽前）對我說，你需要跟隨自己的感覺，你想要做些什麼？如果你下不了決心
的話，那麼我來替你做決定。」

「但是我告訴他，我只想上場試一試。我賽前覺得有所好轉，但是在那之後，就像我說的
，一旦跑起來，所有糟糕的感覺就都回來了。」

http://www.wta.cn/upload/20190530061500_0000.jpg

「我一直在努力嘗試，」博騰斯說道，「你永遠不知道比賽中會發生什麼。我希望給自己
一個上場打球的機會，然後看看是什麼情況。」

「可是不行，也許今天最好還是不要參賽。」

博騰斯是當日第二位因病退賽的球員——早些時候，科茲洛娃(Kozlova)因為病毒感染在
和9號種子斯維托麗娜(Svitolina)的對決開始之前宣布退賽。

在很多人眼裡，博騰斯是今年法網僅次於衛冕冠軍哈勒普的第二熱門。自2014年以來，博
騰斯在泥地上取得了81勝27負的總戰績，勝場數高居第一。此外，在最近參加的10站泥地
比賽中，她有六站都至少打進八強。

27歲的荷蘭人今年紅土熱身賽的表現亮眼，不僅在馬德里站斬獲職業生涯迄今最高級別冠
軍，也打進了羅馬站和斯圖加特站的四強。她在首輪直落兩盤完勝本土老將帕門蒂爾(Par-
mentier)－－此前博騰斯對其的戰績為0勝3負——並且全程沒有丟掉一個發球局。

博騰斯原本是眾人狙擊的目標，但怎料最終先一步被自己的身體背叛。

「我想可以這樣說，時機真是太糟了。」博騰斯說，「我最近幾週表現相當出色，我也帶
著積極的心態來到大滿貫，以往在這裡的感覺也都很不錯。這真是太令人惱火了。我希望
盡快好起來，但或許不會如我所願。」

博騰斯今年取得了13勝4負的泥地戰績，她還將參加溫網之後在巴勒莫舉辦的一站紅土國
際賽。現在，博騰斯將準備迎接草地賽季。她將作為頭號種子出戰家鄉賽事斯海爾托亨博
斯站，希望能延續去年殺入溫網八強的勢頭。

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11850

https://www.youtube.com/watch?v=tep5cPN8Dsw 記者會影片

--