南韓聽障網將李德熙獲勝 創下ATP里程碑
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）南韓選手李德熙今天在北卡羅來納州溫斯頓賽勒姆公
開賽（Winston-Salem Open）首輪以直落二擊敗瑞士對手拉克索寧，成為首位贏得ATP巡
迴賽會內賽的聽障選手。
儘管比賽因雨中斷約5小時，21歲的李德熙（Lee Duck-Hee）仍沉穩應戰，終場7比6
（7/4）、6比1擊敗拉克索寧（Henri Laaksonen）。李德熙全場轟出9記「愛司」。
李德熙賽後說：「先前大家會笑我聽障，他們說我不應該打球。」
「當時確實很難熬，但我的朋友和家人幫我走了過來。我希望向大家證明我辦得到。」
「我想給聽障人士的訊息是不要氣餒。只要努力，沒有辦不到的事。」
法新社和路透社報導，2歲就被診斷失聰的李德熙在15歲轉職業，ATP單打生涯最佳世界排
名是2017年打入第130名，目前排名第212。他先前大多征戰挑戰賽。
他坦言聽障讓他的球場人生受挫，他無法聽到線審或主審的判決，只能依靠動作和手勢釐
清困惑。
李德熙今天賽後記者會上，他的未婚妻在旁邊幫忙一名韓國翻譯人員。
李德熙坦言自己也沒料到會獲勝。他說：「我覺得自己就是盡全力拚，努力保持專注。」
李德熙明天第2輪將迎戰大會第3種子波蘭選手胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）。
李德熙說：「我會抱持相同心態出賽。我會盡我所能，看看結果如何。」（譯者：盧映孜
/核稿：陳昱婷）1080820
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201908200163.aspx
--
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）南韓選手李德熙今天在北卡羅來納州溫斯頓賽勒姆公
開賽（Winston-Salem Open）首輪以直落二擊敗瑞士對手拉克索寧，成為首位贏得ATP巡
迴賽會內賽的聽障選手。
儘管比賽因雨中斷約5小時，21歲的李德熙（Lee Duck-Hee）仍沉穩應戰，終場7比6
（7/4）、6比1擊敗拉克索寧（Henri Laaksonen）。李德熙全場轟出9記「愛司」。
李德熙賽後說：「先前大家會笑我聽障，他們說我不應該打球。」
「當時確實很難熬，但我的朋友和家人幫我走了過來。我希望向大家證明我辦得到。」
「我想給聽障人士的訊息是不要氣餒。只要努力，沒有辦不到的事。」
法新社和路透社報導，2歲就被診斷失聰的李德熙在15歲轉職業，ATP單打生涯最佳世界排
名是2017年打入第130名，目前排名第212。他先前大多征戰挑戰賽。
他坦言聽障讓他的球場人生受挫，他無法聽到線審或主審的判決，只能依靠動作和手勢釐
清困惑。
李德熙今天賽後記者會上，他的未婚妻在旁邊幫忙一名韓國翻譯人員。
李德熙坦言自己也沒料到會獲勝。他說：「我覺得自己就是盡全力拚，努力保持專注。」
李德熙明天第2輪將迎戰大會第3種子波蘭選手胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）。
李德熙說：「我會抱持相同心態出賽。我會盡我所能，看看結果如何。」（譯者：盧映孜
/核稿：陳昱婷）1080820
https://www.cna.com.tw/news/aspt/201908200163.aspx
--
All Comments