北卡的Tyler Hansbrough - NCAA

用中文寫。

Tyler Hanbrough 在開季前被認定是全美前十名的高中球員，以他為首
的北卡新生班被評為全美前三（另外兩個是以 Josh McRoberts 為首的
杜克新生班與 Mario Chalmers 為首的堪薩斯新生班）。他如果打不出
來，或表現不符預期，貼上「overrated」的標籤，沒人會反對。

但是光看統計數字，Hansbrough 是北卡校隊目前的得分籃板雙冠王，
同時剛剛才打破 Rashad McCants 保持的北卡新人單場得分紀錄（一口
氣上推到四十分），命中率也超過五成，北卡校隊也從開季的未列入
媒體排名到現在穩居全美前二十，韓某人並且剛剛才將連續得分雙位
數的場次推進到十八場。如果這叫作「overrated」，那請問要怎樣的
表現才叫作名符其實？

而首先發難的 smallwenwen 網友在看了北卡對威克森林的現場比賽
之後說 Hansbrough 「名大於實」。Hansbrough 這場比賽得到十七分
，投11中七，六個籃板，罰七中五，沒有失誤。雖然他不是北卡致勝
的頭號功臣，起碼也是第二號人物。smallwenwen 又宣稱 Hansbrough
不是大家都很熟悉的 Eric Williams 的對手。但是 Williams 也不過
得了十九分八籃板，而且下半場幾乎消失。

而就我自己看過的，今年北卡的比賽，Hansbrough 是 Roy Williams
喜歡的白人大個，有速度，肯打籃下，面框背框都有一定的攻擊力，
在禁區附近要位、空手移動的觀念都相當出色，同時他的低位動作相
當有看頭，不比一堆歐陸長人遜色，至少也比堪大的 Nick Collison
打了四年還是直上直下要強得多。所以我實在很難同意這個「overrated」
評價。

Williams 是大四老將，Hansbrough 可是才剛從高中升上來的楞頭青。
而這場威克森林在主場反勝為敗，輸掉以後在 ACC 穩坐爐主，聯盟內
戰績一勝十一敗，快要連 NIT 都沒得打了。

這樣是要怎麼說服有在跟 ACC 比賽的其它人，Hansbrough 「名不符實」？
說韓小弟「名不符實」，那請問 ACC 一勝十一敗的威克森林的面子又
要往哪掛？

--
當然，以伊利諾球迷的觀點來看，從威克森林球迷口中評論其它球隊
球員「overrated」本身就是一件很礙眼的事。手下敗將不必然遭人輕
視，不過挾著全美第一的名號來 Assembly Hall 作客，結果在下半場
一度被痛宰 32 分之多...「overrated」還是請你們留著自用好了。



※ 引述《hyperion (Stormin' Illini)》之銘言：
: Well, Hansbrough scored 17 points tonight and made more than half
: of his attempts. I know that Williams had more points (19) and more
: rebounds (8, two more than Hansbrough) in tonight's game, but Hansbrough
: had more free throw attempts and had ZERO turnovers. Overrated? At
: least he has held his ground against Williams (I didn't watch the game
: and I don't know if Williams and Hansbrough matched against each
: other). With three upperclass players in the starting lineup (
: Williams, Gray, and Trent Strickland) Fake Wor'st (1-11 in ACC
: conference schedule after losing to UNC) couldn't even defend its
: home court against a North Carolina team led by an "overrated"
: freshman, white, 6-8 center. What a pity.

--