北京冬奧羽生NHK專訪 - 羽生結弦 花式滑冰

https://www3.nhk.or.jp/news/special/beijing2022/special/06/
NHK對羽生出戰第三屆冬奧 進行了專訪 內容很值得一讀
https://twitter.com/orangesrgd/status/1477242464461156353?s=20
根據這篇日-->英-->中 可能意思會偏 僅供參考
中間NHK會有一些側標為了閱讀方便 有的就跳過了 主要以羽生說的話為主


嶄新一天的開始
說實話,如果有人說這是一個我希望發生的未來,我會老實的說,這和我心中原本想的完全
不同,雖然我知道有很多滑冰迷和支持我的人認為我會參加奧運,我也相信被選入參加奧運
的羽生結弦是個目標要去贏得比賽的人,所以這是一個新的開始


我實際是走在黑暗之中
4A是個沒人成功跳成的跳躍,每個人都說是不可能完成的跳,而在想辦法觸及它的過程就像
在黑暗中前行

羽生的主要目標是4A落冰,而導致了他十月NHK賽事前受傷,大獎賽系列必須退賽,這個訪問
最先討論的是4A,是個他獨自摸索的跳躍,而他付出的努力是令人震驚的,每天都嘗試無數
次,也摔了數不輕的次數,這對他身體的負擔,還有累積的傷勢是巨大的,而在心理上更是
令人非常抑鬱的

我問了自己很多次,而我自己也不知道原因,但人生實際上沒有多少是能選擇自己道路的
時候,我小時候曾說我想要完成4A,而這一直縈繞我心,這念頭不停浮出,而我被這驅動著
我在感受我自己身體極限的同時也感受著這所謂花滑的極限,與此同時我想要超越我自己
設定的框框

4A是想要快點見到的存在,雖然我現在還只能見到背影,像是模糊的影像,我還是想要早點
見到它,我想要快點碰到那個能跳出4A的自己,並且感受那個瞬間,我想要感受那個達到自
己夢想的成就感,我想要快點體驗這一切感受


老實說奧運很可怕
在平昌奧運的時候,我認為不管別人表現怎樣,只要我Clean了,我絕對會贏得比賽
但現在則不一樣了,就算我不犯下任何錯誤Clean了,我仍然不能保證會贏下比賽
有些比賽就算我已經傾盡所有努力還是無法贏,老實說我認為奧運是很可怕嚇人的


4A將是武器
我認為如果我能把4A放入節目中,並把4A變成我的朋友,我就能贏下比賽,如果我能把4A
成功地融入與天共地現在這個構成中,我認為我會贏,所以我必須把4A變成我的武器
如果我想要站在領獎台最高點,這是一個我必須完成的跳躍,完成4A我才能贏下比賽


北京冬奧只剩一個月一個未完成的跳躍是否及時能成為武器
老實說,我本來的打算是在全日成功落冰,我在NHK前總算找到軸了,也成功不會摔了,
但馬上就受傷了,在接下來的一個月失去了很多東西,一直以來努力的東西全不見了
或許神是要再補償我失去的那一個月的時間吧,就像是他們在跟我說,沒關係的
那一個月你已經夠辛苦了,請你接下來再用這附加的時間練習再做一次吧


東奧選手努力帶來的激勵
我對於東京奧運參賽獲得成功的運動員們印象深刻,特別是他們還要在這樣特別的狀況下
競賽,我感受到了競賽、運動員的力量還有他們付出的努力和背後的夢想,如果我有機會
也想要體驗

與其說是體育的力量,更適切的說法應該是運動員的力量,力量來源在於運動員們自身付出
了多少,以及他們如何真誠的面對競賽,那不僅是無意間散發出來,就會產生共鳴,而是
實際上感情的表現而使人感動,以我為例子,挑戰4A太困難了,有時我感到很沮喪然後想
我應該怎麼做？或是啊!我大概真的無法成功,而我認為人們的確會感受到,而當運動員
真的克服困境,或是在困境中煎熬時,人們是真的會有所感觸與共鳴的


他和我們都一樣只是人類也經歷苦痛
當然有很多次是我一點都不享受的時候,我跟大家一樣,我一點都不想去看我輸的比賽
不去看!也不享受! 當然會去反省，但如果沒有贏 沒有實現自己的目標 沒有做到自己理想
中的表現 就不會覺得開心享受，為了能獲得成就感 我每天都非常努力訓練


目標是4A?三連冠？想傳達的演出？
我每個賽季每場比賽其實想法都不一樣,以平昌奧運來說,我全部想的都是怎麼贏,但也有
時期是我很關注於進化和我的理想抱負,希望自己一直能進化,回頭看自己的滑冰生涯,有趣
的是我想要跳新的跳躍,想要轉得更快,想要做到很多東西,但我看到別人能從我的表演中
感受到什麼東西我又會很開心,我是很複雜多變的

但當我追尋我的理想時,我不只是熱衷於追求自己價值觀中的理想,我也想要追求的是其它
不同價值觀人的理想,我希望人們看到我的滑冰、跳躍、還有各種技巧,即使沒有獲得感動
也要能覺得果然是很好的,我想要做到的是讓大家覺得“這是羽生結弦才能做到的演出”

------------------------------------------------------------------------------
看完想咒罵ISU根本長期心靈虐待....

--