勤學中文 全面進化//歐布萊恩2.0 台啤爭 - 籃球

台啤歐布萊恩學中文的教材十分有趣，內容多以籃球術語為主，希望自己能試著用中文讓
隊友明白他想表達的事情。（台灣啤酒籃球隊官方粉絲團提供）

〔記者林岳甫／台北報導〕
台啤在季後賽次輪以4：1淘汰達欣，連2年闖進總冠軍戰，除了劉錚、蔣淯安表現不俗，效力3季的洋將歐布萊恩也是功臣，他從去年開始上一對一中
文家教，學習籃球術語，讓自己在場上能與隊友溝通。

接觸中文有段時間，歐布萊恩坦言學中文很有趣但並不好玩，有些發音他還無法分辨，但
能與隊友用中文溝通是件很有趣的事，「雖然他們未必能完全瞭解我要表達的意思。」

歐布萊恩在季後賽就曾對著蔣淯安大喊：「小安、小安！」他透露只有名為Rubio的周伯
勳，喊英文名字有反應；面對其他隊友，他就會設法喊出中文綽號，提醒該注意的事情。

歐布萊恩本季例行賽表現總讓總教練閻家驊直搖頭，來到季後賽，閻總認為歐布萊恩表現
不錯，情緒也控管得宜，準決賽第3戰他狂轟34分，助隊取得3：0聽牌優勢，讓閻總大讚
是本季表現最棒的一次。

歐布萊恩準決賽場均26.8分與15.4籃板，如願幫台啤打進冠軍戰。接下來面對經驗更好的
璞園，歐布萊恩也將遇到陳子威、吳宏興等本土長人盯防或包夾，閻總期許他要懂得往內
線打，碰上包夾防守，得將球分給隊友。

歐布萊恩則自認要多得分、把籃板鞏固好，並洞悉場上情勢，利用傳球替隊友製造得分機
會，他說：「相信做好這些，一定能讓我們迎向勝利。」

http://sports.ltn.com.tw/news/paper/978834

--