勇於說再見 - 網球

雖然以後再也看不見妳帥氣的單反
雖然以後再也聽不到妳振奮高呼Allez
雖然以後再也看不到妳捧起任何一個獎盃露齒微笑

雖然少了妳的女網即將黯然失色
雖然我私心希望妳在網球生涯裡至少拿到一次溫布頓冠軍
雖然其實我從來不曾預期妳會這麼早退休

但是我還是祝福妳

二十五歲
在網球的世界裡妳無可抗拒地會慢慢老去

但是以整個人生來看
二十五歲以後的時間
還很長很長

You've enjoyed your life of being a top tennis player.
Now you should enjoy your life out of the tennis courts.

所以我努力不為妳而哭
並且祝福妳往後的人生
健康幸福

Good luck, juju.
Just do anything you want.
May God bless you.

------

沒想到在板上第一次po正經一點的心得文竟就是面對她的退休
說不難過是騙人的……

--

ＧＯＤ'Ｓ　ＩＮ　ＨＩＳ　ＨＥＡＶＥＮ．
ＡＬＬ'Ｓ　ＲＩＧＨＴ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ．

--