來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/ycb9d3sk
REPORT: Warriors, Celtics among handful of teams using IQ tests to evaluate
draft prospects
勇士，青賽以及其他一些隊伍用IQ測驗來評估選秀球員
Teams around the NBA are at a bit of a loss when it comes to scouting draft
hopefuls.
當在評估一堆新進選秀球員時，聯盟一些隊伍現在似乎不知道要怎麼做。
Plenty of scouts rely on postseason play — including the NCAA conference and
national tournaments — to help inform their opinions of players and draw up
draft boards.
很多球探依賴季後賽的表現--包括NCAA以及一些全國比賽--來幫他們整合對球員的意見，
列出選項。
However, with those tournaments canceled because of the coronavirus pandemic,
NBA front offices are being forced to adjust. One of the ways they appear to
be adjusting is by using IQ tests to evaluate draft prospects.
不過，因為武漢肺炎疫情的關係，這些比賽都取消了，所以球隊制服組得要想法子變通。
其中一個方法就是使用IQ測驗來評估他們的選秀球員。
Bleacher Report’s Jonathan Wasserman reported that numerous NBA teams,
including the Golden State Warriors and Boston Celtics, are administering
these “tests” via Zoom interviews.
Bleacher Report記者Jonathan Wasserman報導很多NBA球隊，包括勇士跟賽提，在利用
Zoom面試新秀時，會採用這些"測驗"。
Wasserman推特: https://tinyurl.com/y795qjdh
"Hearing certain teams giving prospects some form of "IQ Tests" during Zoom
interviews. Timed exercises involving shapes, numbers, memory, matching. Have
heard Warriors, Wolves, Hornets, Raptors, Celtics use these."
「有聽到一些隊伍在用Zoom面試新秀時，會給他們一些像是測"IQ"的考試，會記時，測驗
內容包括形狀，數字，記憶力，比對等。聽到像是勇士，灰狼，黃蜂，暴龍跟青賽有用這
類考試。」
Testing for cognition and basketball knowledge is about all teams can do
outside of re-watching available game tapes.
除了重新看那些可以看得到的影片之外，測驗認知能力以及籃球的知識大概也是這些球隊
所能做的吧！
Private workouts and the draft combine are other crucial parts of the draft
process, but workouts are unlikely due to travel restrictions and it is
unknown whether holding a combine is even possible.
一些私底下的試訓以及聯合選秀測試對於選秀來說是另外一個很重要的部分，不過這些試
訓因為旅行限制變得不可行，而聯合試訓目前不知道可不可能舉辦的了。
Both the NBA lottery and the combine were postponed due to COVID-19, and the
general expectation was the combine would be canceled.
聯盟抽樂透簽以及聯合試訓都因為武漢肺炎的關係延後，一般認為聯合試訓可能會取消。
CBS記者Jon Rothstein推特: https://tinyurl.com/ybyzl8en
"Sources: Several NBA teams are preparing to make their selections for the
2020 NBA Draft based on Skype interviews and prior in-person scouting. Many
are moving forward with the expectation of no combine, no workouts, and no
in-person interviews."
「消息來源指出：數支NBA隊伍已經在藉由Skype面試以及先前的面對面球探報告來做他們
今年選秀的準備。很多隊伍已經準備好不會有聯合試訓，練習，以及面對面面試的準
備。」
It would make sense for the Warriors and Celtics to be as thorough as
possible.
所以勇士跟賽提想要做得更完整也就可以了解的。
Golden State will have a top-three pick in the draft as things currently
stand, and that will be clinched if the NBA advances directly to a postseason
format in the event a return-to-play plan is finalized.
勇士按照先前戰績將會有一個前三順位選秀簽，若是聯盟在復賽後決定直接進入季後賽的
話，這簽就是確定的了。
The Celtics, meanwhile, are slated to have a trio of first-round picks, with
the opportunity to add young talent at multiple positions of need.
青賽則是會有三枚首輪簽，有機會在不同位置上補上年輕有潛力的球員。
--
太笨的不行
--
網址: https://tinyurl.com/ycb9d3sk
REPORT: Warriors, Celtics among handful of teams using IQ tests to evaluate
draft prospects
勇士，青賽以及其他一些隊伍用IQ測驗來評估選秀球員
Teams around the NBA are at a bit of a loss when it comes to scouting draft
hopefuls.
當在評估一堆新進選秀球員時，聯盟一些隊伍現在似乎不知道要怎麼做。
Plenty of scouts rely on postseason play — including the NCAA conference and
national tournaments — to help inform their opinions of players and draw up
draft boards.
很多球探依賴季後賽的表現--包括NCAA以及一些全國比賽--來幫他們整合對球員的意見，
列出選項。
However, with those tournaments canceled because of the coronavirus pandemic,
NBA front offices are being forced to adjust. One of the ways they appear to
be adjusting is by using IQ tests to evaluate draft prospects.
不過，因為武漢肺炎疫情的關係，這些比賽都取消了，所以球隊制服組得要想法子變通。
其中一個方法就是使用IQ測驗來評估他們的選秀球員。
Bleacher Report’s Jonathan Wasserman reported that numerous NBA teams,
including the Golden State Warriors and Boston Celtics, are administering
these “tests” via Zoom interviews.
Bleacher Report記者Jonathan Wasserman報導很多NBA球隊，包括勇士跟賽提，在利用
Zoom面試新秀時，會採用這些"測驗"。
Wasserman推特: https://tinyurl.com/y795qjdh
"Hearing certain teams giving prospects some form of "IQ Tests" during Zoom
interviews. Timed exercises involving shapes, numbers, memory, matching. Have
heard Warriors, Wolves, Hornets, Raptors, Celtics use these."
「有聽到一些隊伍在用Zoom面試新秀時，會給他們一些像是測"IQ"的考試，會記時，測驗
內容包括形狀，數字，記憶力，比對等。聽到像是勇士，灰狼，黃蜂，暴龍跟青賽有用這
類考試。」
Testing for cognition and basketball knowledge is about all teams can do
outside of re-watching available game tapes.
除了重新看那些可以看得到的影片之外，測驗認知能力以及籃球的知識大概也是這些球隊
所能做的吧！
Private workouts and the draft combine are other crucial parts of the draft
process, but workouts are unlikely due to travel restrictions and it is
unknown whether holding a combine is even possible.
一些私底下的試訓以及聯合選秀測試對於選秀來說是另外一個很重要的部分，不過這些試
訓因為旅行限制變得不可行，而聯合試訓目前不知道可不可能舉辦的了。
Both the NBA lottery and the combine were postponed due to COVID-19, and the
general expectation was the combine would be canceled.
聯盟抽樂透簽以及聯合試訓都因為武漢肺炎的關係延後，一般認為聯合試訓可能會取消。
CBS記者Jon Rothstein推特: https://tinyurl.com/ybyzl8en
"Sources: Several NBA teams are preparing to make their selections for the
2020 NBA Draft based on Skype interviews and prior in-person scouting. Many
are moving forward with the expectation of no combine, no workouts, and no
in-person interviews."
「消息來源指出：數支NBA隊伍已經在藉由Skype面試以及先前的面對面球探報告來做他們
今年選秀的準備。很多隊伍已經準備好不會有聯合試訓，練習，以及面對面面試的準
備。」
It would make sense for the Warriors and Celtics to be as thorough as
possible.
所以勇士跟賽提想要做得更完整也就可以了解的。
Golden State will have a top-three pick in the draft as things currently
stand, and that will be clinched if the NBA advances directly to a postseason
format in the event a return-to-play plan is finalized.
勇士按照先前戰績將會有一個前三順位選秀簽，若是聯盟在復賽後決定直接進入季後賽的
話，這簽就是確定的了。
The Celtics, meanwhile, are slated to have a trio of first-round picks, with
the opportunity to add young talent at multiple positions of need.
青賽則是會有三枚首輪簽，有機會在不同位置上補上年輕有潛力的球員。
--
太笨的不行
--
All Comments