勇士隊利用休息日做公益 - NBA

http://www.sfexaminer.com/warriors-nba-utilize-off-day-charity/

Warriors, NBA utilize off day for charity
勇士和NBA利用休息日做公益

One day after the Golden State Warriors handled the Cleveland Cavaliers,
113-91, in Game 1 of the NBA Finals, there was JaVale McGee, dominating the
ping pong table at Westlake Middle School in Oakland.
在電爆騎士後隔天，McGee在西湖中學稱霸了桌球桌

Minutes before the backup big man picked up his paddle to compete with
students, the Warriors and the league dedicated an NBA Cares Learning and
Play Zone at the middle school near Lake Merritt on Friday afternoon.
在勇士當家替補中鋒拿起球拍前，勇士和NBA捐獻NBA Cares Learning and Play Zone
給其它學校

“In my opinion, what we do in the community is as important as what you guys
watch on the court with our players,” president of basketball operations and
general manager Bob Myers said.
"我認為，我們為社區做的事跟我們在球場上做的事一樣重要"勇士GM說

Myers was among a large contingent of Warriors execs, players, alums and
family members headlining the event.
Myers只是勇士眾多參與者之一

As the GM stood at the podium, McGee, Zaza Pachulia, Ian Clark, Patrick McCaw
and Damian Jones flanked him on one side. On the other side of the stage sat
Rick Welts — the president and COO — and Nicole Curran, the board president
of the Warriors Community Foundation.
在講台上，McGee、Zaza、Ian、McCaw、Jones站在一旁。

“You all know about our team and our players, I hope,” Myers said. “But
what you may not know is the days like this when we’re not playing
basketball, for us, some of our most enjoyable days — giving back to you
guys.”
"你們都知道我們的隊伍和球員"Myers說："但你可能不知道當我們不打球的時候，
對我們來說也是最享受的時候，我們把這些時間獻給你們"

With the Warriors now playing in the Finals three years in a row, this marks
the third consecutive June that the club has dedicated a Learning and Play
Zone.
隨著勇士連進決賽三次，這是第三次勇士投入Learning and Play Zone。


心得：
兩天的休息日
拿一天出來
多多做公益是好的

--