勇士陣容可能拆夥 格林：我願意少拿一點 - NBA

※ 引述《jailkobe5566 (監獄狗鼻哥)》之銘言：
: 勇士陣容可能拆夥 格林：我願意少拿一點
: 〔體育中心／綜合報導］勇士前鋒格林（Draymond Green）日前接受記者訪問時表示，
自
: 己願意減薪以確保勇士陣容的完整度，他更提到，「薪資多寡會破壞勝利，但我絕對不
會
: 去建議哪些球員應該拿少一點。」
: 今夏過後，勇士許多球員合約紛紛到期，格林對此表示，球隊的陣容若出現變數，他不
會
: 為了球隊的完整而建議隊友減薪。格林：「我不會向隊友說，嘿，錢拿少一點，金錢不
是
: 一切這種話。」
: 格林接著表示，「我不會告訴隊友，他應該拿多少錢，或者告訴他什麼才是最重要的。
」
: 他也提到，如果隊友離開勇士，球隊仍會盡一切努力招募他們回來。「但我不會說『嘿
，
: 待在這邊，但是少拿一點，你並不需要這麼多錢』。這不是我。」
: https://goo.gl/ZVLJoR

英文原文
http://bit.ly/2lAEq8g

以下擷取一段粗翻

“Money doesn’t motivate me,” he said. “I didn’t even take the full max am
ount of money I could’ve got on this contract I’m on now.

金錢不是我的動力。在簽現在這份合約時，我甚至沒有拿滿我當時可以獲得的最高價碼。




It’s not about that for me. Obviously I want to make a good living and I’m m
aking a great living.

明顯地，我想過上好生活，而我也正過上很好的生活。




But making an extra few bucks, sometimes that can sabotage winning. And winnin
g is much more important to me than an extra few dollars.

但賺取額外那些錢，有時候可能會阻撓勝利。

而勝利對我來說，比額外那些錢重要太多了。




嗯，這樣算不算願意降薪組團/抱腿/維持團隊戰力whatever?


--