https://udn.com/news/story/7002/3183512
NBA台灣 udn記者陳元廷／綜合外電報導
柯瑞（Stephen Curry）在今天（6號）記者會上，談到蘭恩（Chelsea Lane）對球隊整體
重要性，也讓這位勇士板凳席上唯一一位女性成為焦點。
柯瑞指出：「她貢獻很大，當然還有她的團隊也是。特別是對我來說，今年我有膝蓋和腳
踝傷勢，是她讓我保持健康心態。因為你缺賽很長時間，復健期間很重要的是態度正確，
然後從整體且長遠的角度來看。」
一般可能會認為蘭恩是勇士的防護員（Athletic Trainer），事實上則不然，球隊防護員
還是歸她所統轄，蘭恩正式職稱為「體能表現暨運動醫學部門主管」，因此她底下有包括
醫師、體能教練、訓練師、營養師、牙醫還有針灸師等25人團隊。
柯瑞強調：「療傷復健過程中，不論是身體還是心理層面，她都很在行。」蘭恩受信任的
程度可以從她數次造訪柯瑞住家，且直接和柯瑞家人互動中可見一斑。
事實上，蘭恩在2015年接到勇士招募電話前，根本就對勇士這支球隊毫無所悉，出身澳洲
的她過去經歷多半是和紐西蘭運動員合作，冬季世界極限運動會、世界田徑錦標賽或者職
業橄欖球賽事都能看到蘭恩身影。
柯瑞說：「她個性很正面，很有幽默感。因為她沒有什麼籃球相關背景，所以我們在訓練
室裡的話題很廣泛，當你踏進訓練室時，她也總是能提前察覺你當下心情。」
隊上中鋒帕楚利亞（Zaza Pachulia）附和道：「她很專業，她知道自己工作內容，知識
豐富且經驗老道。」不過，帕楚利亞也偷偷爆料蘭恩私底下另一面，說有一次她賽後穿上
高跟鞋和時尚洋裝赴私人約會，勇士球員撞見後各各都驚訝地目瞪口呆。
伊古達拉（Andre Iguodala）總結說：「她知道我們常不被當作人看，人們以為我們是機
器，我們的情緒、情感還有渴求都被忽略。她懂這個現象所帶來的傷害，球員願意信任球
隊職員情況是很少見的，而我會說她就像我家人一樣。」
心得:不知道為什麼標題怪怪的
但其實是闡述防護員的重要
--
NBA台灣 udn記者陳元廷／綜合外電報導
柯瑞（Stephen Curry）在今天（6號）記者會上，談到蘭恩（Chelsea Lane）對球隊整體
重要性，也讓這位勇士板凳席上唯一一位女性成為焦點。
柯瑞指出：「她貢獻很大，當然還有她的團隊也是。特別是對我來說，今年我有膝蓋和腳
踝傷勢，是她讓我保持健康心態。因為你缺賽很長時間，復健期間很重要的是態度正確，
然後從整體且長遠的角度來看。」
一般可能會認為蘭恩是勇士的防護員（Athletic Trainer），事實上則不然，球隊防護員
還是歸她所統轄，蘭恩正式職稱為「體能表現暨運動醫學部門主管」，因此她底下有包括
醫師、體能教練、訓練師、營養師、牙醫還有針灸師等25人團隊。
柯瑞強調：「療傷復健過程中，不論是身體還是心理層面，她都很在行。」蘭恩受信任的
程度可以從她數次造訪柯瑞住家，且直接和柯瑞家人互動中可見一斑。
事實上，蘭恩在2015年接到勇士招募電話前，根本就對勇士這支球隊毫無所悉，出身澳洲
的她過去經歷多半是和紐西蘭運動員合作，冬季世界極限運動會、世界田徑錦標賽或者職
業橄欖球賽事都能看到蘭恩身影。
柯瑞說：「她個性很正面，很有幽默感。因為她沒有什麼籃球相關背景，所以我們在訓練
室裡的話題很廣泛，當你踏進訓練室時，她也總是能提前察覺你當下心情。」
隊上中鋒帕楚利亞（Zaza Pachulia）附和道：「她很專業，她知道自己工作內容，知識
豐富且經驗老道。」不過，帕楚利亞也偷偷爆料蘭恩私底下另一面，說有一次她賽後穿上
高跟鞋和時尚洋裝赴私人約會，勇士球員撞見後各各都驚訝地目瞪口呆。
伊古達拉（Andre Iguodala）總結說：「她知道我們常不被當作人看，人們以為我們是機
器，我們的情緒、情感還有渴求都被忽略。她懂這個現象所帶來的傷害，球員願意信任球
隊職員情況是很少見的，而我會說她就像我家人一樣。」
心得:不知道為什麼標題怪怪的
但其實是闡述防護員的重要
--
All Comments