勇士前總管終身被禁止參與MLB事務 - 美國職棒

看到冠軍隊的處罰

回頭看看沒有光環 沒有嫩妻 沒有聯盟愛的勇勇

原來人生而不平等 是真的!

Jeff Passan:作弊是要付出代價的(!?)

※ 引述《pneumo (超☆冒險蓋)》之銘言：
: 翻譯若有錯，請指正
: 來源: The Bleacher Report
: 網址: http://tinyurl.com/ycxr756e
: Former Braves GM John Coppolella Banned for Life from MLB for Rule Violation
: 勇士前總管終身被禁止參與MLB事務
:
: Former Atlanta Braves general manager John Coppolella has been banned for
: life by Major League Baseball in a punishment that stems from multiple
: violations in the international market.
: 前亞特蘭大勇士總管Coppolella被聯盟懲處終身禁止參予MLB事務，因為他多次違反追逐國
: 際球員的規定。
:
: In addition to Coppolella's lifetime ban, former Braves special assistant
: Gordon Blakeley was suspended one year.
: 除了Coppolella的終身禁令，前勇士特助Blakeley則是停職一年。
:
: Manfred also announced 13 players the Braves signed illegally during the
: 2015-17 international free-agent period have been released from their
: contracts, making them eligible to sign with any team. The Braves are
: prohibited from signing any international players for more than $10,000
: during the 2019-20 window, and their international signing bonus pool in
: 2020-21 will be cut by 50 percent.
: 聯盟主席Manfred也宣布勇士之前在2015-17違規簽約的13名自由球員合約就此結束，他
: 們可以跟任何隊伍簽約。勇士在2019-20年這段時間內，不可以簽超過1萬鎂的國際球員，
: 而且2020-21勇士的國際簽約金也被減50趴。
:
: As Jeff Passan of Yahoo Sports noted, Manfred's sanctions against the Braves
: are "the sort of penalty that will make teams think long and hard about
: cheating."
: 雅虎運動記者Passan說，聯盟主席這次對勇士的裁罰會讓其他隊伍「好好想想若是想作
: 弊，要付出代價的！」
:
: Coppolella resigned as Atlanta's general manager on October 2 following an
: MLB investigation into the team's international signing methods. The
: 38-year-old took over the position in October 2015 after previously serving
: as the Braves' director of baseball operations and assistant general manager.
: Coppolella在10月2日在聯盟啟動調查勇士國際簽約方式後辭職。Coppolella，38歲，原本
: 是在勇士擔任球隊營運主管以及助理總管，在2015年10月接下勇士的總管職。
: --
: 這下罰的很大，大概會讓其他隊在想簽大谷的時候，會比較照規矩吧！(？)

--