勇士前主教：當時灰狼沒選Curry真是難以置信
I was marveling at his skill from shooting and passing and ballhandling,Nels
on told ESPN recently during a phone conversation.I just thought he was a st
ar.I never dreamed we were going to be able to get him.Minnesota had to draf
t like three point guards ahead of us--unbelievable.None of them could hold
his jock.
Nelson在與ESPN電話訪談中聊到了Curry，當時我對於他的投籃、傳球和控球技術感到驚
訝，並認為他未來肯定會成為一名球星。我之前從來沒想過會得到他，灰狼的選秀權在
我們前面，可以選擇兩位球員，但是他們居然沒有選擇一位具有三分能力的控衛，這真
的是難以置信，他們沒有一個能跟Curry媲美。
I think it was one in a million,Nelson said,that somebody else didn't see hi
s skill level ahead of us.I forgot where we got him,5 was it?
我認為我們能選中他的機會只有百萬分之一的機率，前面那麼多球隊都沒看到他的球技
水準，我忘了我們在第幾順位選到他的，第五嗎？
Warriors snagged Curry with the seventh pick,after the Timberwolves famously
drafted point guards Ricky Rubio and Jonny Flynn with the fifth and sixth p
icks
當時勇士以第七順位簽下了Curry，灰狼隊則是用第五和第六順位簽下了Ricky Rubio以
及Jonny Flynn。
Seven!Nelson exclaimed.Oh,my goodness.[Six]picks go ahead of him?It was one
in a million--because there were so many point guards taken ahead of him.It
was incredible.I guess people didn't see him as a point guard,but I sure did
.
第七！我的天啊， 在他之前有六個人被選走了？ 那真的就是百萬分之一的機率，這太
不可思議了。 我想，他們並不看好Curry打控衛的前景，但我看好他
Nelson always believed that Curry's game compared favorably to another of th
e talented guards he coached throughout his career -- Steve Nash.
Nelson認為與他執教生涯的另一位天才後衛Steve Nash相比，Curry在比賽中的表現更為
出色。
He just was more aggressive shooting than Nash ever was,Nelson said of Curry
.But he had the ability to do it--I just marveled at his skill level.I held
him back early because we had such a messy team..I brought him along pretty
slowly,and I think it was good for him,but he probably wouldn't agree with t
hat..and then at the end of the year,he was getting 30, 35 points on occasio
n.And we all knew then we had a star.
Nelson說Curry當時的投籃能力比Nash還有侵略性，一開始加入球隊時我有點怠慢他，因
為那時球隊非常混亂，但他有能力取得成功。我培養他的速度非常緩慢，我認為這樣對
他有好處。新秀賽季的末期，他開始偶爾能得到30分、35分，那時我們就已經知道了我
們擁有了一位球星。
https://reurl.cc/OXRjpA
--
I was marveling at his skill from shooting and passing and ballhandling,Nels
on told ESPN recently during a phone conversation.I just thought he was a st
ar.I never dreamed we were going to be able to get him.Minnesota had to draf
t like three point guards ahead of us--unbelievable.None of them could hold
his jock.
Nelson在與ESPN電話訪談中聊到了Curry，當時我對於他的投籃、傳球和控球技術感到驚
訝，並認為他未來肯定會成為一名球星。我之前從來沒想過會得到他，灰狼的選秀權在
我們前面，可以選擇兩位球員，但是他們居然沒有選擇一位具有三分能力的控衛，這真
的是難以置信，他們沒有一個能跟Curry媲美。
I think it was one in a million,Nelson said,that somebody else didn't see hi
s skill level ahead of us.I forgot where we got him,5 was it?
我認為我們能選中他的機會只有百萬分之一的機率，前面那麼多球隊都沒看到他的球技
水準，我忘了我們在第幾順位選到他的，第五嗎？
Warriors snagged Curry with the seventh pick,after the Timberwolves famously
drafted point guards Ricky Rubio and Jonny Flynn with the fifth and sixth p
icks
當時勇士以第七順位簽下了Curry，灰狼隊則是用第五和第六順位簽下了Ricky Rubio以
及Jonny Flynn。
Seven!Nelson exclaimed.Oh,my goodness.[Six]picks go ahead of him?It was one
in a million--because there were so many point guards taken ahead of him.It
was incredible.I guess people didn't see him as a point guard,but I sure did
.
第七！我的天啊， 在他之前有六個人被選走了？ 那真的就是百萬分之一的機率，這太
不可思議了。 我想，他們並不看好Curry打控衛的前景，但我看好他
Nelson always believed that Curry's game compared favorably to another of th
e talented guards he coached throughout his career -- Steve Nash.
Nelson認為與他執教生涯的另一位天才後衛Steve Nash相比，Curry在比賽中的表現更為
出色。
He just was more aggressive shooting than Nash ever was,Nelson said of Curry
.But he had the ability to do it--I just marveled at his skill level.I held
him back early because we had such a messy team..I brought him along pretty
slowly,and I think it was good for him,but he probably wouldn't agree with t
hat..and then at the end of the year,he was getting 30, 35 points on occasio
n.And we all knew then we had a star.
Nelson說Curry當時的投籃能力比Nash還有侵略性，一開始加入球隊時我有點怠慢他，因
為那時球隊非常混亂，但他有能力取得成功。我培養他的速度非常緩慢，我認為這樣對
他有好處。新秀賽季的末期，他開始偶爾能得到30分、35分，那時我們就已經知道了我
們擁有了一位球星。
https://reurl.cc/OXRjpA
--
All Comments