勇士、青賽、馬刺、公牛有意在今夏爭取AD - NBA

The Warriors and Celtics Want to Trade for Anthony Davis This Summer


Anthony Davis is having a monster year. The 24-year-old New Orleans Pelicans b
ig man is putting up a whopping 26.5 points, 10.6 rebounds, and 2.1 blocks per
game while shooting a career-best 55 percent from the floor. In other words,
aside from Milwaukee's 23-year-old unicorn Giannis Antetokounmpo, Davis is the
young player most GM's would choose to build a team around.

AD今年有著怪物級的表現，目前場均成績26.5分10.6籃板和2.1火鍋，且有著生涯最佳的5
5%命中率，除了公鹿的字母哥，AD也是聯盟GM中，最多人願意將其當作球隊核心並圍繞其
打造陣容的年輕球員。

Until recently, dealing Davis was next to unthinkable. But with his teammate a
nd fellow superstar DeMarcus Cousins out for the season due to injury and not
likely to return when his contract expires at the end of the year, dealing Dav
is suddenly doesn't seem so far-fetched.

在表弟今年報銷後，鵜鶘也將面臨如何處理AD的問題。

According to a new report fromrporting News' Sean Deveney, the Boston Celtics
and Golden State Warriors are among the teams clamoring for a chance to acqui
re the service of the 6-foot-10 former Kentucky Wildcat this summer.

根據Sean Deveney的報導，塞爾提克和勇士在想爭取AD的球隊清單中。

"Several teams—Boston, most prominently, but also Golden State, San Antonio a
nd Chicago—will go into this trade deadline not only with their own rosters i
n mind, but with some consideration for the potential of a Davis trade this su
mmer,"Deveney reports.

塞爾提克是最積極的，勇士、馬刺、公牛也在名單裡，所以今年交易截止日前這些球隊不
僅會考慮他們現在的陣容，也會思考在夏天透過交易迎來AD的可能性。

"A.D. is obviously a great player, but they're stuck and his free agency is co
ming faster than you think," one general manager told Deveney. "It is hard to
operate under the gun with a situation like that, so it is something they'll n
eed to at least explore this summer. If (General Manager Dell Demps) stays on,
he is going to want to find ways to keep building and maybe even take a chanc
e on keeping DeMarcus. But if Dell goes, there are four or five teams hoping h
ard for a fire sale."

AD明顯是個出色的球員，不過他比想像中快就要面臨成為自由球員，在這樣的情況下也許
動到AD是很艱難的舉動，不過他們需要在今夏尋求各種可能性，如果鵜鶘GM選擇繼續拼，
那他們也許甚至要留住表弟，如果放棄，有4到5隊非常希望爭取到AD。

It's hard to imagine how good the Warriors or Celtics would be if they landed
Davis. Both teams are already incredibly stacked, but as we've seen in recent
months—with the likes of Carmelo Anthony, Paul George and Blake Griffin all c
hanging teams—in the NBA, anything is possible.

很難想像勇士和塞爾提克得到AD後他們的陣容會多棒，畢竟他們已經很出色了，不過當我
們回看這幾個月Melo、PG、BG都被交易到他隊了，所以在NBA，沒什麼是不可能的。


原文連結：

https://goo.gl/UPPi3t

Bleacher Report也有相關文章：

Anthony Davis Trade Rumors: Celtics, Warriors, Bulls, Spurs Eyeing PF in Summe
r

https://goo.gl/PHSCjb


短評或心得：

主要是鵜鶘的薪資空間已經很滿了吧，如果再續約表弟，球隊陣容不太好處理？

這也是目前Mirotic的交易中，鵜鶘不願承諾執行他下賽季12.5M合約的原因

(內容大概翻了一下，若有誤請見諒，會再修改)


--