完整標題：制度下的犧牲者－王維中：「當年升上大聯盟並不是快樂的事。」
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/75689
有關王維中的故事，各位應該知道不少，包括2011年與匹茲堡海盜隊簽約赴美，2012年養傷
復健、2013年在新人聯盟崛起，王維中用低保送、勇於與打者對決吸引關注。好表現在釀酒
人（Brewers）眼中，左投手王維中是一瓶「絕品佳釀」，遂於2013年12月冬季會議規則五
選秀帶回密爾瓦基。沒實戰經驗，礙於規則不得不在整個2014年賽季留名單內，就是不想把
他還給匹茲堡。
時任釀酒人隊總經理的Doug Melvin，為這場規則五下注做解釋，他說：「像王維中這樣的
球員，無疑地有成為先發的特質，既然可動用規則五選到這人，說實話沒有理由不去選。」
只是，礙於規則釀酒人隊得將他藏在25人名單，此舉是利是弊不得而知，但用這方法登上
大聯盟實為無奈，身為當事人的王維中其實不好受。
上大聯盟不好嗎？這是多少棒球人的夢想，但想想一個新人聯盟起家的21歲年輕人，於大聯
盟登板14場，在17又 1/3局中的防禦率高達10.90，白話說就是被打爆了！對此，釀酒人隊
並未苛責他，知道他還沒準備好，真正養成課程是農場，只是大聯盟震撼教育重口味，一度
讓人覺得是否重挫王維中士氣。麻吉好友、當年也在美國打拼的投手陳敏賜表達憂心：「我
們都知道他有天分，而且韌帶移植手術後已恢復，但大聯盟是殘酷舞台，很擔心會不會影響
心理層面。」
我對王維中的感覺，是他濃眉大眼有一種「沒睡醒」的感覺。也許是耍酷，也許是佯裝不在
乎，但我得說這小子非常夠意思，他的暖男形象要真正接觸才知道。爆紅直昇大聯盟的2014
年，我透過網路聯繫王維中，沒多久他就打電話來，雙方聊完我即刻發稿一篇短文給報社，
雙方約定春訓時見。
大老遠開車去亞利桑納州，將大聯盟名單的王維中列採訪對象。未料，在跟釀酒人隊申請採
訪許可時，竟然意外吃閉門羹。拿起電話撥給他得知我人在鳳凰城，王維中回覆：「我們就
在球場外的星巴克咖啡館碰面吧！」沒多久，他在隨行翻譯陪同下現身，還是那個一副沒睡
醒的眼神。
年紀輕輕的王維中很健談，喝著咖啡無所不聊，對許多問題都耐心回應，包括當初接受韌帶
移植的過程，他說：「第一年到匹茲堡發展並不順遂，體檢時發現手肘韌帶撕裂傷，一到美
國第一件事就是進手術房，展開為期一年復健。第一年，根本都在場邊當觀眾，看人打球學
經驗，嚴格來說不算空白。」王維中因這狀況身體獲休息機會，翌年上場展現潛力股內容轉
運。
言談中，王維中還向我展示左手肘的疤痕，對這個令投手畏懼的約翰湯米手術倒很釋懷：「
我覺得在那之後狀況變好，不單控球進步，連球速也變快了！」言談間是充滿自信，顯然對
大聯盟的未來充滿期待。
春訓期間，王維中的確令人眼睛一亮，防禦率是完美的零，這一切讓人感覺跳級大聯盟理所
當然。未料，當打者的棒子逐漸加溫後，就是震撼教育開端。儘管是敗戰處理投手，但當你
發現一局都消化不了的時候，那挫折感絕對不好受，尤其發生在一位20出頭的年輕人身上，
這種不甘心很難在跨出球場拋諸腦後。
歷經小聯盟、韓職洗禮後重返美國，2019年王維中終於在跟我的訪談中，坦承2014年跳升大
聯盟「不是快樂的事。」他說：「我不是靠農場進階上大聯盟，是制度下的犧牲者。因為，
我被強迫蹲在大聯盟，一上場就被打爆，怎麼會輕鬆得起來？休息區內，看著隊友們搖頭苦
笑的表情，根本無法融入環境，偶爾聽到竊竊私語，指自己憑什麼佔一個位子不走。天天被
人酸得厲害，媒體、球迷都說王維中不適合在那裡，釀酒人隊只是個24人球隊，而非25人。
批王維中技術不到位，心態沒準備，最難受是一上網搜自己名字，出現都是酸言酸語。」
描述當年心態，王維中覺得全世界沒人站同一邊。身為來自台灣的球員，得背負「中華代表
隊」壓力，承受著球迷熱烈期待。與本地的美國或拉丁美洲球員相比，他們打得好、壞都沒
事，算在自己頭上。但來自中華民國台灣、第一位跳級進大聯盟的王維中就不行，表現差馬
上在網路論壇被酸爆，那陣子上網一看到留言就難過。
以難堪狀況進大聯盟，壓力並非來自釀酒人隊，反而是台灣球迷高度期待，以及同儕間的競
爭，讓時年21歲的王維中背負著，消化著，實在不太公平。但是，釀酒人亦達到承諾，先在
大聯盟冰藏幾個月進農場，扶持成為大聯盟等級的投手。計畫成不成功，初期看算符合預期
，2014年7月王維中以肩膀不適進傷兵名單，結束「大聯盟規則五之旅」。取而代之是階段
性測試，包括小聯盟復健賽，六次先發防禦率2.33、將對手打擊率壓在.216。
接著，釀酒人隊把王維中送亞利桑納州秋季聯盟，等於變相延伸球季。面對明日之星和準大
聯盟好手，他同樣表現出色，六次先發摘下兩勝、防禦率2.74，接受訪問時王說：「之前在
大聯盟洗禮，提升我的膽識，面對打者更冷靜。」帳面數字觀之，王維中似乎沒怕到，且因
遭大聯盟打者痛擊過，知道如何調整。
釀酒人隊的總教練Craig Counsell，很清楚球團操作策略，對王維中從沒過高期待，他說：
「球員成長之路並不會平均，有的快、有的慢。我相信在小聯盟繼續磨練，王維中有機會成
為大聯盟投手，他要把學到的東西整理一下。」被問及震撼級養成之路，這位總教練指出：
「以大聯盟層級來看，王的表現並不成功，但想想他是20出頭的孩子，需要時間把那些工具
組合起來，這不是一朝一夕的事。」
在釀酒人系統內，王維中2015到2017年一路投到3A且短暫升上大聯盟，並於八場比賽亮相。
換句話說養成之路走完，不過收割沒在密爾瓦基，卻是在亞洲的韓國。2018年初，亟需洋將
的NC恐龍隊，向釀酒人隊提出買斷合約盤來王維中，簽約金20萬、年薪50萬元，此舉相當聰
明。
在美國打拼的王維中，意外成為台灣進軍韓職第一人。而且，帥氣外型、出色球技吸引韓妹
追逐。只是，這韓職元年開高走低，最終是7勝10敗、防禦率4.26作收，季中明顯體力下滑
影響球團續約意願，他也與經紀公司討論尋找新東家，而非留韓發展。提及這段經歷，王維
中想說的話不少，簡言之是「洋將」身份不同於本土選手，要「懂得」以最大貢獻值回饋，
是投身韓職心得。
完整先發一年的韓職經歷，吸引大聯盟球團關注，次年王維中再投回美國，效力美聯西區的
奧克蘭運動家隊。開季3A先出發，16場後援防禦率3.75，到5月王維中終於上大聯盟，成為
運動家隊史第一位台灣人，並在7月中繼奪首勝，這一勝從2014年等到2019年。
早年延攬王維中的匹茲堡海盜隊，在8月31日從讓渡名單撿回「成熟版」王維中，他也不負
老東家期待，以後援身分摘下2場勝投。此時的他是名副其實的大聯盟等級，不是那個規則
五制度下揠苗助長的半成品。
欣見王維中歷經多年奮鬥，於2020年返回台灣中職效力。與幾年前給人臭屁的印象不同，這
次是2019年大聯盟登板25場比賽、投31局、3勝、防禦率3.77的投手，加上韓職7勝的資歷。
再怎麼說回中職參加選秀，若跳過這位顏值滿點、有實力的大投手去選別人，我保證那個球
團未來肯定後悔。
--
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/75689
有關王維中的故事，各位應該知道不少，包括2011年與匹茲堡海盜隊簽約赴美，2012年養傷
復健、2013年在新人聯盟崛起，王維中用低保送、勇於與打者對決吸引關注。好表現在釀酒
人（Brewers）眼中，左投手王維中是一瓶「絕品佳釀」，遂於2013年12月冬季會議規則五
選秀帶回密爾瓦基。沒實戰經驗，礙於規則不得不在整個2014年賽季留名單內，就是不想把
他還給匹茲堡。
時任釀酒人隊總經理的Doug Melvin，為這場規則五下注做解釋，他說：「像王維中這樣的
球員，無疑地有成為先發的特質，既然可動用規則五選到這人，說實話沒有理由不去選。」
只是，礙於規則釀酒人隊得將他藏在25人名單，此舉是利是弊不得而知，但用這方法登上
大聯盟實為無奈，身為當事人的王維中其實不好受。
上大聯盟不好嗎？這是多少棒球人的夢想，但想想一個新人聯盟起家的21歲年輕人，於大聯
盟登板14場，在17又 1/3局中的防禦率高達10.90，白話說就是被打爆了！對此，釀酒人隊
並未苛責他，知道他還沒準備好，真正養成課程是農場，只是大聯盟震撼教育重口味，一度
讓人覺得是否重挫王維中士氣。麻吉好友、當年也在美國打拼的投手陳敏賜表達憂心：「我
們都知道他有天分，而且韌帶移植手術後已恢復，但大聯盟是殘酷舞台，很擔心會不會影響
心理層面。」
我對王維中的感覺，是他濃眉大眼有一種「沒睡醒」的感覺。也許是耍酷，也許是佯裝不在
乎，但我得說這小子非常夠意思，他的暖男形象要真正接觸才知道。爆紅直昇大聯盟的2014
年，我透過網路聯繫王維中，沒多久他就打電話來，雙方聊完我即刻發稿一篇短文給報社，
雙方約定春訓時見。
大老遠開車去亞利桑納州，將大聯盟名單的王維中列採訪對象。未料，在跟釀酒人隊申請採
訪許可時，竟然意外吃閉門羹。拿起電話撥給他得知我人在鳳凰城，王維中回覆：「我們就
在球場外的星巴克咖啡館碰面吧！」沒多久，他在隨行翻譯陪同下現身，還是那個一副沒睡
醒的眼神。
年紀輕輕的王維中很健談，喝著咖啡無所不聊，對許多問題都耐心回應，包括當初接受韌帶
移植的過程，他說：「第一年到匹茲堡發展並不順遂，體檢時發現手肘韌帶撕裂傷，一到美
國第一件事就是進手術房，展開為期一年復健。第一年，根本都在場邊當觀眾，看人打球學
經驗，嚴格來說不算空白。」王維中因這狀況身體獲休息機會，翌年上場展現潛力股內容轉
運。
言談中，王維中還向我展示左手肘的疤痕，對這個令投手畏懼的約翰湯米手術倒很釋懷：「
我覺得在那之後狀況變好，不單控球進步，連球速也變快了！」言談間是充滿自信，顯然對
大聯盟的未來充滿期待。
春訓期間，王維中的確令人眼睛一亮，防禦率是完美的零，這一切讓人感覺跳級大聯盟理所
當然。未料，當打者的棒子逐漸加溫後，就是震撼教育開端。儘管是敗戰處理投手，但當你
發現一局都消化不了的時候，那挫折感絕對不好受，尤其發生在一位20出頭的年輕人身上，
這種不甘心很難在跨出球場拋諸腦後。
歷經小聯盟、韓職洗禮後重返美國，2019年王維中終於在跟我的訪談中，坦承2014年跳升大
聯盟「不是快樂的事。」他說：「我不是靠農場進階上大聯盟，是制度下的犧牲者。因為，
我被強迫蹲在大聯盟，一上場就被打爆，怎麼會輕鬆得起來？休息區內，看著隊友們搖頭苦
笑的表情，根本無法融入環境，偶爾聽到竊竊私語，指自己憑什麼佔一個位子不走。天天被
人酸得厲害，媒體、球迷都說王維中不適合在那裡，釀酒人隊只是個24人球隊，而非25人。
批王維中技術不到位，心態沒準備，最難受是一上網搜自己名字，出現都是酸言酸語。」
描述當年心態，王維中覺得全世界沒人站同一邊。身為來自台灣的球員，得背負「中華代表
隊」壓力，承受著球迷熱烈期待。與本地的美國或拉丁美洲球員相比，他們打得好、壞都沒
事，算在自己頭上。但來自中華民國台灣、第一位跳級進大聯盟的王維中就不行，表現差馬
上在網路論壇被酸爆，那陣子上網一看到留言就難過。
以難堪狀況進大聯盟，壓力並非來自釀酒人隊，反而是台灣球迷高度期待，以及同儕間的競
爭，讓時年21歲的王維中背負著，消化著，實在不太公平。但是，釀酒人亦達到承諾，先在
大聯盟冰藏幾個月進農場，扶持成為大聯盟等級的投手。計畫成不成功，初期看算符合預期
，2014年7月王維中以肩膀不適進傷兵名單，結束「大聯盟規則五之旅」。取而代之是階段
性測試，包括小聯盟復健賽，六次先發防禦率2.33、將對手打擊率壓在.216。
接著，釀酒人隊把王維中送亞利桑納州秋季聯盟，等於變相延伸球季。面對明日之星和準大
聯盟好手，他同樣表現出色，六次先發摘下兩勝、防禦率2.74，接受訪問時王說：「之前在
大聯盟洗禮，提升我的膽識，面對打者更冷靜。」帳面數字觀之，王維中似乎沒怕到，且因
遭大聯盟打者痛擊過，知道如何調整。
釀酒人隊的總教練Craig Counsell，很清楚球團操作策略，對王維中從沒過高期待，他說：
「球員成長之路並不會平均，有的快、有的慢。我相信在小聯盟繼續磨練，王維中有機會成
為大聯盟投手，他要把學到的東西整理一下。」被問及震撼級養成之路，這位總教練指出：
「以大聯盟層級來看，王的表現並不成功，但想想他是20出頭的孩子，需要時間把那些工具
組合起來，這不是一朝一夕的事。」
在釀酒人系統內，王維中2015到2017年一路投到3A且短暫升上大聯盟，並於八場比賽亮相。
換句話說養成之路走完，不過收割沒在密爾瓦基，卻是在亞洲的韓國。2018年初，亟需洋將
的NC恐龍隊，向釀酒人隊提出買斷合約盤來王維中，簽約金20萬、年薪50萬元，此舉相當聰
明。
在美國打拼的王維中，意外成為台灣進軍韓職第一人。而且，帥氣外型、出色球技吸引韓妹
追逐。只是，這韓職元年開高走低，最終是7勝10敗、防禦率4.26作收，季中明顯體力下滑
影響球團續約意願，他也與經紀公司討論尋找新東家，而非留韓發展。提及這段經歷，王維
中想說的話不少，簡言之是「洋將」身份不同於本土選手，要「懂得」以最大貢獻值回饋，
是投身韓職心得。
完整先發一年的韓職經歷，吸引大聯盟球團關注，次年王維中再投回美國，效力美聯西區的
奧克蘭運動家隊。開季3A先出發，16場後援防禦率3.75，到5月王維中終於上大聯盟，成為
運動家隊史第一位台灣人，並在7月中繼奪首勝，這一勝從2014年等到2019年。
早年延攬王維中的匹茲堡海盜隊，在8月31日從讓渡名單撿回「成熟版」王維中，他也不負
老東家期待，以後援身分摘下2場勝投。此時的他是名副其實的大聯盟等級，不是那個規則
五制度下揠苗助長的半成品。
欣見王維中歷經多年奮鬥，於2020年返回台灣中職效力。與幾年前給人臭屁的印象不同，這
次是2019年大聯盟登板25場比賽、投31局、3勝、防禦率3.77的投手，加上韓職7勝的資歷。
再怎麼說回中職參加選秀，若跳過這位顏值滿點、有實力的大投手去選別人，我保證那個球
團未來肯定後悔。
--
All Comments