別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」 - 世足

By Ida
at 2018-07-07T23:41

Table of Contents

往下拉一點英國合併的過程簡表
https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1305448659.A.D52.html
https://i.imgur.com/qqzlxqj.jpg 英國國旗演變過程

1606年以前的英格蘭王國常稱為英國沒什麼問題
像是英法百年戰爭就是英格蘭vs法國當時蘇格蘭王國還跟法國站在同一陣線
還有薔薇戰爭也是英格蘭王國(含威爾斯)國內的內戰中文通常都會簡稱為英國

英格蘭跟蘇格蘭都曾經是獨立的王國但1707年合併後就不再是了
至於威爾斯和愛爾蘭在1922年以前從未獨立過
威爾斯本來有許多諸侯國一直都向英格蘭王國稱臣納貢
13世紀時其中最大的諸侯徵得英王同意把其他諸侯併吞成立短暫的威爾斯公國
但沒多久後就被英國從背後征服從此直接被英國統治 16世紀在法律上被徹底併入英國

愛爾蘭本來也有許多諸侯國 13世紀起有一些英國貴族來到愛爾蘭東岸成立愛爾蘭領地
16世紀時英王亨利八世將愛爾蘭領地升格為愛爾蘭王國(其實只有東岸) 自己兼任國王
之後繼續征服 17世紀時完全佔領全島 1801年在法律上和大不列顛聯合王國合併

在自己還沒統一前就被英國征服了所以威爾斯和北愛爾蘭被英國同化很深
蘇格蘭想要爭取獨立時他們也不會想要獨立(北愛有一部分人希望加入愛爾蘭共和國)

回應一些推回文:

※ 引述《TameFoxx (foxx)》之銘言：
: 那為什麼英格蘭隊不能叫英國隊
: 英格蘭就是UK的構成國
: 叫英國隊　有什麼必要糾正
英格蘭跟蘇格蘭曾經是獨立的王國是國家(威爾斯公國跟愛爾蘭王國實為英國一部分)
但現在的UK中
英格蘭,蘇格蘭,威爾斯,北愛爾蘭是"Country" (北愛叫Country,Province或Region)
Country不是主權獨立的國家所以翻譯成構成"國"並不太適當

像現在不會稱"蘇格蘭國" "威爾斯國" "北愛爾蘭國"一樣 "英格蘭"也不是"英格蘭國"

英格蘭參加世界盃是因為英格蘭足協是國際足總(FIFA)的會員

就像中國香港跟中華台北是國際奧會的會員但不會稱為香港國或中華台北國

推 tbrs: 聯合王國的成員國不是國這樣才奇怪吧那就直接叫大不列顛07/07 19:43

→ tbrs: 王國就好了07/07 19:44

當初1707年英格蘭和蘇格蘭合併成大不列顛時
兩國都是王國(Kingdom) 所以稱為聯合王國(United Kingdom)
但時隔幾百年到今日構成的Country早就不是國了只是這個名稱延續下來而已

噓 yoyo095235: 英國是國協這不是常識嗎...07/07 21:11

英國(UK)是一個國家
大英國協(Commonwealth of Nations)才是國協有53個國家(英國,加拿大,澳洲...等)

推 doone: 反正北愛一直想獨立，簡稱就省略北愛不是更好？07/07 13:14

北愛有一半的人想維持現狀(留在UK) 最好是南方也一起回來
另一半的人想要脫離UK 加入愛爾蘭共和國
想獨立成第三國的人不是完全沒有但不是主流

推 privateeyes: 問題是奧運並沒有英國足球代表隊 07/07 20:43

其實有
https://goo.gl/z69PUV 聯合王國國家足球隊 UK national football team
主要是英國四足協的聯合隊伍和歐洲精英隊進行友誼賽

https://goo.gl/5fGAKj 英國奧林匹克足球隊 Team GB
由英格蘭足協負責組織球員來自四地區23歲以下的球員
北愛爾蘭的球員可以選擇加入Team GB(英國隊)或愛爾蘭共和國隊

https://goo.gl/ngb551 英國隊在奧運足球賽拿過三次金牌

推 mystage: 我個人覺得英格蘭這麼久沒拿冠軍了，整合一支英國隊比較07/07 14:56

→ mystage: 有機會，不然還是會被比利時痛電。 07/07 14:56

可能性不太高
負責決定現代足球規則的國際足球總會理事會(IFAB)
有八名成員其中四名成員是
英格蘭足協(The Football Association) 正式名稱"足球協會"(The FA) 世界第一家足協
蘇格蘭足協(Scottish Football Association) 世界第二家足協簡稱SFA
威爾斯足協(Football Association of Wales) 世界第三家足協簡稱FAW
北愛爾蘭足協(Irish Football Association)正式名稱"愛爾蘭足協"(IFA)世界第4家足協
另外四名成員是FIFA代表

最早期的國際足球賽是這四個協會的代表隊在互相比賽的當時FIFA根本還沒出生
FIFA剛開始辦世界盃時英國四隊經常退出沒參加
FIFA覺得這樣比賽可看性太低因此還是讓足球發源地的英國以四個協會各自加入

https://i.imgur.com/SE2f5kh.jpg

其他英國成員分別參加的國際體育賽事

補充回應

噓 SAGIL0125: 別說中文維基了日文維基也說英格蘭=英國07/08 00:12

日文的英格蘭是イングランド (England)
稱呼UK全國會用英国或イギリス (英吉利) 對應英文的 Britain或British
兩者分得很清楚不會混用

資料來源
https://kknews.cc/sports/z53expl.html
https://www.zhihu.com/question/24266914
https://bbs.hupu.com/22582195.html

--

Tags: 世足

All Comments

By Dinah
at 2018-07-10T21:45

聯合王國的成員國不是國這樣才奇怪吧那就直接叫大不列顛

By Joseph
at 2018-07-15T05:26

王國就好了

By Ophelia
at 2018-07-16T09:55

英國是國協這不是常識嗎...

By Mary
at 2018-07-21T09:52

反正北愛一直想獨立，簡稱就省略北愛不是更好？

By Kumar
at 2018-07-23T21:05

問題是奧運並沒有英國足球代表隊

By William
at 2018-07-24T18:30

我個人覺得英格蘭這麼久沒拿冠軍了，整合一支英國隊比較

By Daph Bay
at 2018-07-27T20:16

有機會，不然還是會被比利時痛電。

By Regina
at 2018-07-29T12:15

別說中文維基了日文維基也說英格蘭=英國

By Kelly
at 2018-07-31T16:10

太麻煩了，還是我大中國主義簡單明瞭，說你是中國不可分割

By Michael
at 2018-08-03T20:43

一部分，就得乖乖承認~

By Ida
at 2018-08-08T08:05

北愛問題很複雜很難單純用獨立跟留在聯合王國去二分

By Charlotte
at 2018-08-09T09:26

英國隊加油 God save the queen

By Joseph
at 2018-08-14T02:58

愛爾蘭問提總之是愛爾蘭獨立的時候北愛有公投

By Oliver
at 2018-08-15T10:30

這種文可不可以不要再回了

By Genevieve
at 2018-08-19T08:41

然後結果就是留下來,之後恐怖分子又是另一回事了

By Belly
at 2018-08-24T07:18

看王求好嗎

By Lydia
at 2018-08-24T21:03

一個英國政策

By Christine
at 2018-08-25T21:28

台灣人多半沒什麼國際觀

By Tracy
at 2018-08-29T03:13

明明蘇格蘭/威爾斯跟北愛都會很不爽的叫法,有些人不知道是腦

By Edith
at 2018-08-29T10:10

英國要贏了哦！

By Sandy
at 2018-08-31T15:48

羞成怒還是很不懂得尊重別人,一副就是我就要叫英國隊的蠢樣

By Erin
at 2018-08-31T20:21

很多人根本不懂要尊重去講英文就好

By Jacob
at 2018-09-01T12:36

荷蘭人也是應該要正名尼德蘭

By Gary
at 2018-09-06T08:15

有問題的譯名造成兩邊在平行線上討論是有意義嗎

By Rae
at 2018-09-07T03:48

啊就算搞懂了也不是真的很在意那麼遠的國家細節啊
更看不懂有人拿別國來酸自己國家 zz

By Zenobia
at 2018-09-07T13:52

那就別要求別國了解中國民國跟台灣的關係了

By Rae
at 2018-09-12T05:08

其實他們也不太在意你中文用什麼... 只是如果你用英文

By Mary
at 2018-09-15T08:56

一般人講的荷蘭真的是只那一塊啊

By Hazel
at 2018-09-17T00:15

算了拉台灣多的是堅持把哆啦a夢叫小叮噹的改不過來

By Daniel
at 2018-09-21T04:56

問的話保險一點最好就問他們是不是British就好

By Tristan Cohan
at 2018-09-25T14:26

英格蘭英語：England，又稱作英倫、英國首都倫敦

By Daniel
at 2018-09-26T22:33

不要管他國事務了我們到底要用什麼名稱參加國際賽啊?

By Odelette
at 2018-09-27T06:56

中華台北不等於中國。大guy 4醬

By Daph Bay
at 2018-09-30T04:57

依據UK的史觀丶兩岸四地辦個海峽盃丶大中華盃也算是國際
賽了XD

By Zenobia
at 2018-10-01T16:07

叫尼德蘭王國為荷蘭丶等於叫台灣為台北一樣荒謬

By Hedda
at 2018-10-04T03:37

其實荷蘭/尼德蘭的差別跟英國和英格蘭不一樣啊

By Leila
at 2018-10-06T15:37

覺得不用跟一日球迷計較了啦...很多人就是喊錯但又不

By Lauren
at 2018-10-08T17:11

無論荷蘭王國或荷蘭本土都是Netherlands/Nederland

By Sierra Rose
at 2018-10-09T09:00

肯承認叫錯因為承認錯就是真的輸了所以硬要去凹你
拿再多常識或知識來講他們也只想凹沒用的

By Lily
at 2018-10-14T03:39

都是尼德蘭中文用Holland省稱呼荷蘭是另一回事了

By Edwina
at 2018-10-16T19:47

荷蘭跟台灣一樣是地名

By Hardy
at 2018-10-18T14:43

我覺得跟台灣人沒國際觀也沒關係歐美多的是直接把UK說

By Gilbert
at 2018-10-20T16:58

是English的而Holland在歐美就更多人用來代替整個尼德
王國

By Jessica
at 2018-10-21T21:49

England叫英國有什麼問題..
比利時的前鋒魔獸盧卡庫的叫才是莫名其妙,人家叫魯咖苦

By Harry
at 2018-10-22T14:03

因該是以前把帝國叫大英帝國就用錯了

By Necoo
at 2018-10-26T07:41

自己亂叫爽就行別叫到讓別人知道就好挺丟臉的

By Rae
at 2018-10-27T14:52

長知識了

By Kristin
at 2018-10-29T06:50

把聯合王國叫成英國才是亂叫吧

By Elvira
at 2018-11-01T03:08

應該都不應該了，中華台北是中國，台灣是福建省，這
樣的話英格蘭就會是英國了，簡單明瞭輸不起的也不用
輸了好棒棒，明明就叫錯了開始說沒差ZZ

By Dora
at 2018-11-06T01:44

大推長知識

By Jake
at 2018-11-06T06:19

台灣人沒國際觀十之八九

By Steve
at 2018-11-09T20:58

推呀不懂說英格蘭簡稱英國是怎樣又不是國

By Edward Lewis
at 2018-11-14T18:32

所以....是英格蘭代表英國出賽囉？畢竟是世界盃，不是
都以國家為出賽單位？

By Rachel
at 2018-11-15T15:21

樓上...不是這是"國際足總世界盃" 是以FIFA會員為

By Ula
at 2018-11-18T15:04

單位不是國家英格蘭足協只代表英格蘭不代表英國
蘇,威,北愛也有參加會外賽只是實力進不了會內賽

By Michael
at 2018-11-22T10:12

FIFA底下的國際賽一直都是四隊踢，只是通常只有英格蘭會晉

By Kyle
at 2018-11-23T06:04

級，但威爾士上次在歐洲盃表現不錯

By Iris
at 2018-11-24T00:46

嘻嘻

By Xanthe
at 2018-11-28T08:56

四國

別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」 - 世足

All Comments

Related Posts

英格蘭的腳法真的進步很多

瑞典484後悔沒帶伊布?

今年法國隊能不能超越1998年全勝奪冠時

英格蘭踢的真舒服

英格蘭VS瑞典=法國VS烏拉圭重播嗎